Manuales relacionados para Klarfit 10034798
Resumen de contenidos para Klarfit 10034798
- Página 1 10034798 10034799 Jumpstarter Trampolin Trampoline Trampolín Trampoline Trampolino...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor dem Aufbauen und Benutzen des Gerätes aufmerksam durch. Ein sicherer und effektiver Gebrauch des Gerätes kann nur erzielt werden, wenn das Gerät ordnungsgemäß aufgebaut, gepflegt und benutzt wird. Stellen Sie sicher, dass sämtliche Personen, die dieses Gerät nutzen, über die Warnungen und Sicherheitshinweise informiert sind. - Página 5 • Seien Sie vorsichtig beim Anheben oder Bewegen des Gerätes. Verwenden Sie rückenschonende Hebetechniken und holen Sie sich Unterstützung beim Bewegen des Gerätes. • Entfernen Sie Gegenstände unter dem Trampolin. • Bei Regen, Wind oder Gewitter nicht benutzen. Bei schlechtem Wetter nicht im Freien stehen lassen.
-
Página 6: Unfallursachen
Gefahr für Kinder • Kinder dürfen das Trampolin nicht unbeaufsichtigt benutzen. • Ab einer Höhe von 51 cm sind Trampoline für Kinder unter 8 Jahren nicht geeignet. Diese können die Gefahren beim Spielen nicht einschätzen. Deshalb sollte der Aufbewahrungsort für Kinder und auch Haustiere unzugänglich sein. -
Página 7: Methoden Zur Unfallverhütung
Fremde Gegenstände Benutzen Sie das Trampolin nicht, wenn sich Haustiere, Personen oder Gegenstände unter dem Trampolin befinden. Während des Springens sollten Sie keine Gegenstände in der Hand halten oder auf das Trampolin legen. Wenn eine andere Person das Trampolin benutzt, achten Sie darauf, dass sich über dem Trampolin keine Äste, Stromkabel etc. - Página 8 Hinweise zur Benutzung des Trampolins • Bitte stellen Sie sicher, dass der Reißverschluss des Sicherheitsnetzes zu 100 % geschlossen ist und alle drei Einstiegshaken vor dem Springen wieder eingehakt werden. • Springen Sie nicht absichtlich in das Sicherheitsnetz, es ist nur so konzipiert, dass Personen nicht vom Trampolin fallen können.
-
Página 9: Einzelteile
EINZELTEILE Trampolin 3 Standfüße Trampolin 4 Standfüße Trampolin 5 Standfüße Trampolin 6 Standfüße... - Página 11 Teil Ø 1,40 m Ø 1,80 m Ø 2,40 m Ø 3 m Ø 3 m Führungsschiene Führungsschiene Abdeckung Sprungmatte Feder 30 x 36 x 42 x 54 x 54 x Verlängerungsstück – – – – Standfüße Federspanner Teil Ø 3,7 m Ø 4 m Ø 4,27 m Ø 4,57 m Ø 4,88 m Obere Schiene Obere Schiene Abdeckung Sprungmatte Feder 72 x 80 x 80 x 90 x...
-
Página 12: Aufbau Des Trampolins
AUFBAU DES TRAMPOLINS Hinweis: Das Gerät ist so ausgelegt, dass es von zwei körperlich fitten Erwachsenen zusammengesetzt werden kann. Personen, die an der Montage beteiligt sind, sollten schützendes Schuhwerk, Handschuhe und robuste Kleidung tragen. HINWEIS: Die nachfolgenden Bilder zeigen die Montage. Je nach Trampolin- Modell können Ausstattung und Aussehen des Trampolins leicht abweichen. - Página 13 Befestigen Sie die in Schritt 2 mon Zu diesem Zeitpunkt sollte das tier ten Standfüße am in Schritt 3 Trampolin aussehen, wie auf obigem montierten Führungsrahmen. Bild dargestellt. Legen Sie die Sprungmatte mit Wiederholen Sie Schritt 7 direkt der abgesticken Seite nach unten gegenüber der Stelle, an der Sie in die Mitte des Grundgerüstes die erste Feder befestigt haben.
- Página 14 Wiederholen Sie den Vorgang für Bei stark gespannten Federn kann es die restlichen Federn. Verwenden erforderlich sein, dass alle vier oder Sie den Federspanner, wie oben fünf Löcher benachbarte Federn dargestellt. angebracht werden, damit die Federspannung gleichmäßig verteilt Achtung! Verletzungsgefahr durch wird.
-
Página 15: Einzelteile Des Sicherheitsnetzes
EINZELTEILE DES SICHERHEITSNETZES... - Página 16 Teil Ø 1,80 m Ø 2,40 m Ø 3 m Ø 3,70 m Obere Stange 6 x 6 x 8 x 8 x Untere Stange 6 x 6 x 8 x 8 x Sicherheitsnetz 1 x 1 x 1 x 1 x Schnellspanner 12 x 12 x 12 x 16 x Kunststoffhalterung 1 x 1 x 1 x 1 x Überwurfmutter 6 x 6 x 8 x 10 x Metallstange 6 x 6 x 8 x...
-
Página 17: Aufbau Des Sicherheitsnetzes
AUFBAU DES SICHERHEITSNETZES Eine Übersicht der benötigten Einzelteile des Sicherheitsnetzes (gekennzeichnet mit A – I) finden Sie im vorherigen Abschnitt „Einzelteile des Sicherheitsnetzes“. Hinweis: Für die Montage sind zwei Erwachsene in guter körperlicher Verfassung erforderlich. Tragen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit geeignete Schuhe und Kleidung. - Página 18 Zu diesem Zeitpunkt sollte das Trampolin aussehen, wie auf diesem Bild dargestellt. Befestigen Sie die Kunststoff- Verbinden Sie die oberen und halterung mit Schrauben an den mittleren Stangen mit Schrauben. oberen Stangen. Verwenden Sie einen Schraubenzieher, um die Schrauben fest anzuziehen. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 bis alle Stangen montiert sind.
- Página 19 Verbinden Sie die Hälfte der Metallstangen eine nach der anderen mit den Muttern zu einer langen Metallstange. Verbinden Sie die andere Hälfte der Metallstangen mit den Muttern nacheinander zu einer zweiten langen Metallstange. Schieben Sie die beiden langen Verbinden Sie die Enden der beiden Metallstangen wie auf dem Bild langen Metallstangen, so dass ein dargestellt in den oberen Tunnelzug...
- Página 20 Verwenden Sie die Schnur, um die Unterseite des Sicherheitsnetzes nach und nach mit den Dreiecksringen zu verbinden, wie auf dem Bild zu sehen. Ihr Trampolin ist nur fertig montiert und einsatzbereit.
-
Página 21: Trampolin Testen
TRAMPOLIN TESTEN Nach der Montage des Trampolins ist es wichtig, dass Sie die folgenden Sicherheitskontrollen durchführen: Trampolin-Sicherheitscheck • Überprüfen Sie mit einem Schraubenzieher, ob alle Schrauben fest angezogen sind. • Schauen Sie unter die Matte des Trampolins und überprüfen Sie, ob alle Federn fest mit dem Rahmen und den Dreiecksringen verbunden sind. - Página 23 Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
-
Página 24: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Read this manual carefully before setting up and using the device. Safe and effective use of the device can only be achieved if the device is properly set up, maintained and used. Make sure that all persons using this device are informed about the warnings and safety instructions. - Página 25 DANGER Risk of injury! There must never be more than one person jumping on the trampoline: risk of injury due to collisions. Do not attempt a somersault: there is a risk of landing on the head, which in the worst cases can cause paralysis or even death. Small objects / packaging parts Keep small objects and packaging out of the reach of children to prevent children from swallowing them.
-
Página 26: Causes Of Accidents
CAUSES OF ACCIDENTS Somersaults No somersaults may be performed on the trampoline, as a landing on the head or neck can lead to neck or back injuries or even paralysis and death. Injuries may even be caused by uncontrolled jumping back and forth. Multiple users at the same time Several users who use the trampoline at the same time automatically increase the risk of accidents. -
Página 27: Methods For Accident Prevention
Unlimited access When the trampoline is not in use, the access area should be closed so that children cannot play on the trampoline unattended. METHODS FOR ACCIDENT PREVENTION User: Basic knowledge of the trampoline is a must. The user should first learn how to perform a low and above all controlled jump, and in addition the basic landing positions and combinations before starting with advanced jumping exercises. - Página 28 Instructions for using the trampoline • Please make sure that the zipper of the safety net is 100 % closed and that all three boarding hooks are rehooked before jumping. • Do not intentionally jump into the safety net, it is only designed so that persons cannot fall from the trampoline.
-
Página 29: Individual Parts
INDIVIDUAL PARTS Trampoline 3 feet Trampoline 4 feet Trampoline 5 feet Trampoline 6 feet... - Página 31 Part Ø 1.40 m Ø 1.80 m Ø 2.40 m Ø 3 m Ø 3 m Guide rail Guide rail Cover Jumping mat Springs 30 x 36 x 42 x 54 x 54 x Extension – – – – Base Spring tool Part Ø 3.7 m Ø 4 m Ø 4.27 m Ø 4.57 m Ø 4.88 m Guide rail Guide rail Cover Jumping mat Springs 72 x...
-
Página 32: Assembly
ASSEMBLY Note: The device is designed to be put together by two physically fit adults. Persons involved in the assembly should wear protective footwear, gloves and sturdy clothing. NOTE: The following pictures show the assembly. The equipment and appearance of the trampoline may vary slightly depending on the trampoline model. - Página 33 Attach the feet assembled in step At this point the trampoline should 2 to the guide frame assembled in look as shown in the picture above. step 3. Place the jumping mat with the Repeat step 7 directly opposite stitched side down in the middle of where you fixed the first spring.
- Página 34 Repeat process for the remaining Springs under heavy tension may springs. Use the spring tool, as require adjacent springs to be shown above . attached at every four or five holes, so the spring tension is distributed Attention! Risk of injury from the equally.
-
Página 35: Individual Parts Of The Safety Net
INDIVIDUAL PARTS OF THE SAFETY NET... - Página 36 Part Ø 1.80 m Ø 2.40 m Ø 3 m Ø 3.70 m Upper rod 6 x 6 x 8 x 8 x Lower rod 6 x 6 x 8 x 8 x Safety net 1 x 1 x 1 x 1 x Quick clamps 12 x 12 x 12 x 16 x Plastic holder 1 x 1 x 1 x 1 x Coupling nut 6 x 6 x 8 x 10 x...
-
Página 37: Assembly Of The Safety Net
ASSEMBLY OF THE SAFETY NET An overview of the required individual parts of the safety net (marked A – I) can be found in the previous section “Individual parts of the safety net”. Note: Two adults in good physical condition are required for the following assembly. - Página 38 At this point the trampoline should look as shown in this picture. Mount the plastic holder to the Connect the upper and middle rods upper rods with screws. Use a with screws. screwdriver to tighten the screws. Repeat steps 4 and 5 until all rods are assembled.
- Página 39 Connect half of the metal rods (G) one by one with the nuts to form a long metal rod. Connect the other half of the metal rods (G) with the nuts one after the other to form a second long metal rod. Push the two long metal rods into Connect the ends of the two long the top pocket of the safety net as...
- Página 40 Use the string to connect the bottom of the safety net to the triangle rings as shown in the picture. Your trampoline is now fully assembled and ready for use.
-
Página 41: Testing The Trampoline
TESTING THE TRAMPOLINE After assembling the trampoline, it is important that you perform the following safety checks: Trampoline safety check • Use a screwdriver to check that all screws are tight. • Look under the trampoline mat and check that all springs are firmly attached to the frame and triangle rings. -
Página 43: Déclaration De Conformité
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à... -
Página 44: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lisez attentivement ce mode d‘emploi avant d’installer et d’utiliser l’appareil. Une utilisation sûre et efficace de l‘appareil ne peut être obtenue que si celui-ci est correctement assemblé, entretenu et utilisé. Assurez-vous que toutes les personnes utilisant cet appareil ont pris connaissance des avertissements et des consignes de sécurité. - Página 45 • Retirez les objets qui se trouveraient sous le trampoline. • Ne pas utiliser sous la pluie, le vent ou en cas d‘orage. Ne laissez pas l‘appareil dehors par mauvais temps. Le cadre du trampoline peut conduire l‘électricité. Ne le laissez pas entrer en contact avec l‘électricité. Attention pendant les orages ! •...
-
Página 46: Causes Possibles D'aCcident
Danger pour les enfants • Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser le trampoline sans surveillance. • A partir d‘une hauteur de 51 cm, les trampolines ne conviennent pas aux enfants de moins de 8 ans. Ceux-ci ne peuvent pas évaluer les dangers en jouant. -
Página 47: Pour Éviter Les Accidents
Objets étrangers N‘utilisez pas le trampoline lorsque des animaux domestiques, des personnes ou des objets se trouvent dessous. En sautant, ne tenez rien dans vos mains et ne posez rien sur le trampoline lorsque vous sautez. Si un autre utilisateur utilise le trampoline, assurez-vous qu‘il n‘y a pas de branches, de câbles électriques, etc. - Página 48 Consignes d‘utilisation du trampoline • Assurezvous que la fermeture à glissière du filet de sécurité est fermée à 100 % et que les trois crochets sont fixés avant de sauter. • Ne sautez pas intentionnellement dans le filet de sécurité, il est simplement conçu pour que les gens ne tombent pas du trampoline.
-
Página 49: Pièces Détachées
PIÈCES DÉTACHÉES Trampoline 3 pieds Trampoline 4 pieds Trampoline 5 pieds Trampoline 6 pieds... - Página 51 Pièce Ø 1,40 m Ø 1,80 m Ø 2,40 m Ø 3 m Ø 3 m Rail de guidage Rail de guidage Housse Tapis de saut Ressort 30 x 36 x 42 x 54 x 54 x Rallonge – – – – Pieds Tendeur de ressort Pièce Ø 3,7 m Ø 4 m Ø 4,27 m Ø 4,57 m Ø 4,88 m Rail supérieur Rail supérieur Housse Tapis de saut...
-
Página 52: Montage Du Trampoline
MONTAGE DU TRAMPOLINE Remarque : L‘appareil est conçu pour être assemblé par deux adultes en bonne condition physique. Les personnes participant à l’assemblage doivent porter des chaussures de protection, des gants et des vêtements solides. REMARQUE : Les images suivantes montrent l‘assemblage. En fonction du modèle de trampoline, les caractéristiques et l’aspect du trampoline peuvent varier légèrement. - Página 53 Fixez les pieds installés à l’étape À ce stade, le trampoline devrait 2 sur le cadre de guidage monté à ressembler à l'image ci-dessus. l’étape 3. Placez le tapis de saut face brodée Répétez l'étape 7 directement en ver le bas au centre du cadre, face du point où...
- Página 54 Répétez le processus pour les autres Pour les ressorts à forte tension, ressorts. Utilisez le tendeur de il peut être nécessaire d’attacher ressort comme indiqué ci-dessus. des ressorts adjacents tous les quatre ou cinq trous pour répartir Attention ! Risque de blessure en uniformément la tension.
-
Página 55: Pièces Détachées Du Filet De Sécurité
PIÈCES DÉTACHÉES DU FILET DE SÉCURITÉ... - Página 56 Teil Ø 1,80 m Ø 2,40 m Ø 3 m Ø 3,70 m Barre supérieure 6 x 6 x 8 x 8 x Barre inférieure 6 x 6 x 8 x 8 x Filet de sécurité 1 x 1 x 1 x 1 x Tendeur rapide 12 x 12 x 12 x 16 x Support plastique 1 x 1 x 1 x 1 x Ecrou borgne 6 x 6 x 8 x...
-
Página 57: Assemblage Du Filet De Sécurité
ASSEMBLAGE DU FILET DE SÉCURITÉ L‘aperçu des différentes parties requises du filet de sécurité (marqué de A à I) se trouve dans la section précédente „Pièces détachées du filet de sécurité“. Remarque : L‘assemblage requiert deux adultes en bonne forme physique. Portez des chaussures et des vêtements appropriés pour votre propre sécurité. - Página 58 À ce stade, le trampoline devrait ressembler à cette image. Fixez le support en plastique avec Reliez les barres supérieure et des vis sur les barres supérieures. centrale avec des vis. Utilisez un tournevis pour serrer les vis. Répétez les étapes 4 et 5 jusqu‘à...
- Página 59 Reliez un à un la moitié des barres métalliques avec les écrous à une longue barre métallique. Reliez l‘autre moitié des barres métalliques avec les écrous les unes après les autres à une seconde longue barre métallique. Faites glisser les deux longues barres Joignez les extrémités des deux de métal dans le cordon supérieur du longues barres métalliques pour...
- Página 60 Utilisez le cordon pour relier progressivement le bas du filet de sécurité aux anneaux triangulaires, comme indiqué sur la photo. Votre trampoline est maintenant assemblé et prêt à l‘emploi.
-
Página 61: Test Du Trampoline
TEST DU TRAMPOLINE Après le montage du trampoline, il est important d‘effectuer les contrôles de sécurité suivants: Contrôle de la sécurité du trampoline • Utilisez un tournevis pour vérifier que toutes les vis sont bien serrées. • Regardez sous le tapis du trampoline et assurez-vous que tous les ressorts sont fermement reliés au cadre et aux anneaux triangulaires. -
Página 63: Fabricante E Importador (Reino Unido)
Estimado cliente, Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Página 64: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Lea atentamente este manual antes de instalar y utilizar el dispositivo. El uso seguro y eficaz del dispositivo sólo puede lograrse si éste se instala, mantiene y utiliza correctamente. Asegúrese de que todas las personas que utilicen este dispositivo estén informadas sobre las advertencias e instrucciones de seguridad. - Página 65 • Inspeccione el trampolín en busca de piezas dañadas, desgastadas o rotas antes de cada uso. Estos pueden dañar la seguridad del trampolín y deben ser reemplazados inmediatamente. El trampolín sólo puede volver a utilizarse una vez que se hayan restaurado. •...
-
Página 66: Causas De Accidentes
Notas sobre la instalación • Mantenga una distancia de seguridad de 8 m hasta los cables eléctricos, las ramas, las piscinas, las parrillas y las cercas. • Es necesario un espacio libre de al menos 7,30 m por encima del trampolín. •... -
Página 67: Métodos De Prevención De Accidentes
Mantenimiento defectuoso Inspeccione siempre el trampolín para ver si tiene alfombras y cubiertas rotas o desgastadas, bastidores doblados, piezas faltantes, muelles sueltos o rotos y estabilidad del bastidor antes de usarlo. Las piezas defectuosas o desgastadas deben ser reemplazadas inmediatamente. Hasta que esté completamente restaurado, no use el trampolín. - Página 68 Instrucciones para el uso del trampolín • Asegúrese de que la cremallera de la red de seguridad esté cerrada al 100 % y de que los tres ganchos de embarque estén enganchados de nuevo antes de saltar. • No salte intencionadamente a la red de seguridad, sólo está diseñada para que las personas no puedan caerse del trampolín.
-
Página 69: Partes Individuales
PARTES INDIVIDUALES Trampolín 3 pies Trampolín 4 pies Trampolín 5 pies Trampolín 6 pies... - Página 71 Parte Ø 1,40 m Ø 1,80 m Ø 2,40 m Ø 3 m Ø 3 m Carril de guía Carril de guía Cobertura Colchoneta de salto Muelles 30 x 36 x 42 x 54 x 54 x Extensión – – – – Base Herramienta de muelle Parte Ø 3,7 m Ø 4 m Ø 4,27 m Ø 4,57 m Ø 4,88 m Carril de guía Carril de guía Cobertura Colchoneta de salto...
-
Página 72: Montaje Del Trampolín
MONTAJE DEL TRAMPOLÍN Nota: El dispositivo está diseñado para que pueda ser montado por dos adultos en buena condición física. Las personas que participan en el montaje deben llevar calzado de protección, guantes y ropa resistente. NOTA: Las fotos de abajo muestran el montaje. Dependiendo del modelo de trampolín, el equipo y la apariencia del trampolín pueden variar ligeramente. - Página 73 Fije las patas montadas en el paso En este punto el trampolín debe 2 al bastidor guía montado en el verse como se muestra en la imagen paso 3. de arriba. Coloque la colchoneta para salto Repita el paso 7 directamente con el lado cosido hacia abajo en enfrente de donde fijó...
- Página 74 Repita el proceso para los resortes Los resortes bajo fuerte tensión restantes. Use la herramienta de pueden requerir que los resortes resorte, como se muestra arriba. adyacentes se coloquen en cada cuatro o cinco agujeros, por lo que ¡Atención! Peligro de lesiones la tensión del resorte se distribuye debido a la apertura o cierre brusco equitativamente.
-
Página 75: Partes Individuales De La Red De Seguridad
PARTES INDIVIDUALES DE LA RED DE SEGURIDAD... - Página 76 Parte Ø 1,80 m Ø 2,40 m Ø 3 m Ø 3,70 m Barra superior 6 x 6 x 8 x 8 x Barra inferior 6 x 6 x 8 x 8 x Red de seguridad 1 x 1 x 1 x 1 x Abrazaderas rápidas 12 x 12 x 12 x 16 x Funda de plástico 1 x 1 x 1 x 1 x Tuerca de 6 x 6 x 8 x...
-
Página 77: Montaje De La Red De Seguridad
MONTAJE DE LA RED DE SEGURIDAD En el capítulo anterior „Partes individuales de la red de seguridad“ encontrará un resumen de las partes individuales de la red de seguridad necesarias (marcadas con la letra A - I). Nota: Se requieren dos adultos en buena condición física para la siguiente asamblea. - Página 78 En este punto el trampolín debe verse como se muestra en esta imagen. Monte el soporte de plástico en Conecte las varillas superior e las barras superiores con tornillos. intermedia con tornillos. Apriete los tornillos con un destornillador. Repita los pasos 4 y 5 hasta que todas las varillas estén ensambladas.
- Página 79 Conecte la mitad de las barras de metal (G) una por una con las tuercas para formar una barra de metal larga. Conecte la otra mitad de las varillas metálicas (G) con la tuerca una tras otra para formar una segunda varilla metálica larga.
- Página 80 Use la cuerda para conectar la parte inferior de la red de seguridad a los anillos triangulares como se muestra en la imagen. Su trampolín ya está completamente montado y listo para su uso.
-
Página 81: Prueba Del Trampolín
PRUEBA DEL TRAMPOLÍN Después de montar el trampolín, es importante que realice las siguientes comprobaciones de seguridad: Comprobación de seguridad del trampolín • Utilice un destornillador para comprobar que todos los tornillos estén apretados. • Mire debajo de la alfombrilla del trampolín y compruebe que todos los resortes están firmemente sujetos al bastidor y a los anillos triangulares. -
Página 83: Dichiarazione Di Conformità
Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Si declina ogni responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle istruzioni e da un uso improprio del dispositivo. -
Página 84: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di montare e utilizzare il dispositivo. Un utilizzo sicuro ed efficace può essere raggiunto solo se il dispositivo viene montato, curato e usato correttamente. Assicurarsi che tutte le persone che usano questo dispositivo siano informate sulle avvertenze e istruzioni di sicurezza. - Página 85 • Non utilizzare se piove, tira vento o c’è il temporale. Non lasciare il dispositivo all’aperto se c’è maltempo perché il telaio del trampolino è un conduttore. Non lasciare che entri in contatto con la corrente. Fare molta attenzione se c’è il temporale! •...
-
Página 86: Cause D'iNcidente
Istruzioni per il montaggio • Tenere una distanza di sicurezza di 8 m da cavi elettrici, rami, piscine, cancelli e recinti. • Sopra il trampolino deve esserci uno spazio di almeno 7,30 m. • Posizionare il trampolino solo su un suolo piatto, resistente e regolare. CAUSE D’INCIDENTE Salti Non si possono eseguire salti sul trampolino, perché... -
Página 87: Metodi Per Prevenire Incidenti
Manutenzione errata Prima dell’uso verificare sempre che i materassini e tappeti di protezione non siano lacerati o usurati, i telai deformati, non manchino pezzi, le molle non siano rotte o lente e la struttura sia stabile. I pezzi usurati o difettosi vanno immediatamente sostituiti. - Página 88 Avvertenze sull’uso del trampolino • Assicurarsi che la cerniera della rete di protezione sia completamente chiusa e che tutti e tre i ganci siano fissati prima di saltare. • Non saltare di proposito nella rete di protezione, perché è concepito affinché...
-
Página 89: Singoli Pezzi
SINGOLI PEZZI Trampolino 3 piedi d’appoggio Trampolino 4 piedi d’appoggio Trampolino 5 piedi d’appoggio Trampolino 6 piedi d’appoggio... - Página 91 Parte Ø 1,40 m Ø 1,80 m Ø 2,40 m Ø 3 m Ø 3 m Guida di scorrimento Guida di scorrimento Copertura Materassino Molla 30 x 36 x 42 x 54 x 54 x Prolunga – – – – Piedi d’appoggio Morsetto a molla Parte Ø 3,7 m Ø 4 m Ø 4,27 m Ø 4,57 m Ø 4,88 m Guida superiore Guida superiore Copertura Materassino...
-
Página 92: Montaggio Del Trampolino
MONTAGGIO DEL TRAMPOLINO Nota: Il dispositivo è concepito in modo tale da essere montato da due persone adulte robuste. Le persone coinvolte nel montaggio devono indossare scarpe di protezione, guanti e vestiti resistenti. NOTA: Le seguenti immagini mostrano il montaggio. A seconda del modello, l’equipaggiamento e l’aspetto del trampolino potrebbero discostarsi leggermente Suddividere in gruppi tutti i singoli... - Página 93 Fissare i piedi d’appoggio montati nel A questo punto il trampolino punto 2 con il telaio del punto 3. dovrebbe avere l’aspetto della figura sopraindicata. Collocare il materassino con il lato Ripetere il punto 7 di fronte alla cucito verso il basso nel centro posizione dove è...
- Página 94 Ripetere il procedimento per le Se le molle sono troppo tese può molle restanti. Utilizzare il morsetto essere necessario inserire le molle a molla come nella figura suindicata. adiacenti in ogni quattro o cinque fori per distribuire equamente la Attenzione! Rischio di lesioni a tensione delle stesse.
-
Página 95: Singoli Pezzi Della Rete Di Protezione
SINGOLI PEZZI DELLA RETE DI PROTEZIONE... - Página 96 Pezzo Ø 1,80 m Ø 2,40 m Ø 3 m Ø 3,70 m Barra superiore 6 x 6 x 8 x 8 x Barra inferiore 6 x 6 x 8 x 8 x Rete di protezione 1 x 1 x 1 x 1 x Tensionatore rapido 12 x 12 x 12 x 16 x Supporto di plastica 1 x 1 x 1 x 1 x Dado per raccordo 6 x 6 x 8 x...
-
Página 97: Montaggio Della Rete Di Protezione
MONTAGGIO DELLA RETE DI PROTEZIONE Il capitolo precedente “Singoli pezzi della rete di protezione” fornisce una lista dei pezzi necessari per la rete (contrassegnati da A a I). Nota: per il montaggio sono necessarie due persone con una buona corporatura. Indossare scarpe e vestiti di protezione adatti. La non osservanza delle istruzioni e degli avvertimenti può... - Página 98 A questo punto il trampolino dovrebbe avere l’aspetto della figura sopraindicata. Fissare il supporto di plastica con Unire le aste superiori e mediane le viti alle aste superiori. Usare un con delle viti. cacciavite per stringere le viti. Ripetere i punti 4 e 5 finché tutte le aste non saranno montate.
- Página 99 Unire con i dadi la metà delle aste di metallo una dietro l’altra fino a formare un’unica asta lunga. Fare la stessa cosa con l’altra metà delle aste. Spingere entrambe le aste di metallo Unire le estremità di entrambe le nella fodera superiore della rete di aste in modo tale da formare un protezione come indicato in figura.
- Página 100 Utilizzare la corda per unire la parte inferiore della rete di protezione con gli anelli triangolari come da figura. Ora il trampolino è montato e pronto per essere usato.
-
Página 101: Testare Il Trampolino
TESTARE IL TRAMPOLINO Dopo il montaggio del trampolino è importante eseguire i seguenti controlli di sicurezza: Controllo di sicurezza del trampolino • Verificare con un cacciavite che tutte le viti siano ben strette. • Guardare sotto il materassino del trampolino per verificare che tutte le molle siano ben collegate al telaio e agli anelli triangolari.