Cooper Crouse-Hinds FLEX-STATION Serie Información De Instalación Y Mantenimiento página 9

Operador de
Pushbutton (versión
con seguro mostrada)
Rondana de Presión
Placa de datos
Tapa (corte
mostrado)
Bloque de montaje
Tornillo Hexagonal Fijador
de 1/16"
Actuador de bloque de
contacto doble
Rondana de Presión
Tornillo #6 – 32
Placa de Montaje
Tornillo #4 – 40
Figura 4. Ensamble de Pushbutton Sencillo con dos bloques
de contacto
Botón de Acción Momentánea (Pushbutton) Doble
• Instale el balero del botón de acción momentánea (pushbutton)
doble y la rondana de presión en la parte frontal de la tapa,
atornillándolo hasta que quede firmemente sujetado en la posición
deseada. Vea figura 5. En caso de que se requiera una placa de
datos DL, primero coloque la placa de datos en la tapa y después la
rondana de presión. Atornille el balero en su posición. Después
coloque la guarda del botón de acción momentánea (pushbutton) en
el frente de la tapa de tal forma que las aberturas rectangulares de
ambas coincidan. Utilice dos tornillos #5-40 x 3/16 para fijar la
guarda asegurándose de que cuadre con el cuerpo. En el interior
de la tapa, enrosque el bloque de montaje al balero. Oriente el
bloque de montaje de tal forma de que los bloques de contacto
queden en la posición deseada. Vea la figura 2.
Apriete el tornillo fijador que asegurara el ensamble del botón de
acción momentánea (pushbutton) a la tapa. Desde el interior de la
tapa, inserte los dos émbolos a través de los orificios en el balero.
• En la parte exterior de la tapa, coloque un resorte a cada émbolo
utilizando un tornillo #6-32 x 3/8, fije el botón del botón de acción
momentánea (pushbutton) en el extremo de cada émbolo en la
ubicación según aplique. Después, asegure la placa de montaje al
bloque de montaje utilizando dos tornillos de cabeza fijadora #4-40 x
1/4 suministrados.
• Ensamble los bloques de contacto necesarios siguiendo las
instrucciones de la sección de INSTALACION DE BLOQUES DE
CONTACTO.
IF 1418 • 01/05 Copyright © 2005, Cooper Industries, Inc.
Tornillo #6 - 32 x 3/8
Botón de Pulsador
Resorte
Tornillo #5 - 40 x 3/16
Guarda del Botón
Pulsador
Balero
Rondana de Presión
Placa de Datos
Tapa (corte
mostrado)
Bloque de Montaje
Tornillo Hexagonal Fijador
de 1/16"
Embolo
Placa de Montaje
Tornillo #4 - 40 x ¼
Figura 5. Ensamble de Operador Pushbutton doble
Botón de Acción Momentánea Cabeza de Hongo con un Bloque de
Contacto
• Instale el subensamble del botón de acción momentánea
(pushbutton) en la parte frontal de la tapa, atornillándolo hasta que
quede firmemente sujetado en la posición deseada. Utilice placas de
datos DL en caso de ser necesario, tal y como se indica en la
sección de ENSAMBLE DE BOTONES DE ACCION
MOMENTÁNEA.
• Asegure el bloque de montaje al interior de la tapa. Oriente el
bloque de montaje de tal forma que los bloques de montaje queden
en la posición deseada. Vea figura 2. Este paso permitirá que el
bloque de contacto este en la posición correcta. Enrosque
firmemente el tornillo fijador el cual asegurara el botón de acción
momentánea (pushbutton) a la tapa. Vea figura 6.
• Ensamble los bloques de contacto necesarios de acuerda a las
instrucciones de la sección INSALACION DE BLOQUES DE
CONTACTO.
Botón de Acción Momentánea Cabeza de Hongo con un Bloque
de Contacto
• Instale el subensamble del botón de acción momentánea
(pushbutton) en la parte frontal de la tapa, atornillándolo hasta que
quede firmemente sujetado en la posición deseada. Utilice placas de
datos DL en caso de ser necesario, tal y como se indica en la
sección de ENSAMBLE DE BOTÓNES DE ACCION
MOMENTÁNEA.
• Asegure el bloque de montaje al interior de la tapa. Oriente el
bloque de montaje de tal forma que los bloques de montaje queden
en la posición deseada. Vea figura 2. Este paso permitirá que el
bloque de contacto este en la posición correcta. Enrosque
firmemente el tornillo fijador el cual asegurara el botón de acción
momentánea (pushbutton) a la tapa. Vea figura 6. Utilizando un
tornillo con cabeza fijadora de #6-32 x 5/16 y la rondana de presión,
atornille el actuador doble de contacto al émbolo del ensamble del
operador del botón de acción momentánea. Después, atornille la
placa de montaje utilizando dos tornillos de cabeza fijadora dos #4-
40 x ¼ suministrados.
• Ensamble los bloques de contacto necesarios de acuerda a las
instrucciones de la sección INSALACION DE BLOQUES DE
CONTACTO.
Este material se
usa
exclusivamente
con el arreglo de
bloque de
contacto doble
Figura 6. Ensamble de Operador de Pushbutton Cabeza de
Hongo de Acción Momentánea
Botones de Acción Permanente Cabeza de Hongo con
Bloques de Contacto
• Haciendo referencia a la figura 7, instale el ensamble del botón de
acción momentánea (pushbutton) incluyendo la pestaña del seguro
a la parte frontal de la tapa, enroscándolo hasta la posición
Page 17 IF 1418 • 01/05
deseada. Oriente este ensamble de tal forma que la pestaña del
seguro asegurándose que el cerrojo del seguro no interfiera con
ningún dispositivo aledaño. Utilice una placa de datos DL en caso de
ser necesario, tal y como se indica en la sección de ENSAMBLE DE
BOTÓNES DE ACCION MOMENTÁNEA (PUSHBUTTONS).
• Este paso permitirá que los bloques de contacto estén en la posición
adecuada. Asegure el bloque de montaje al subensamble del botón
de acción momentánea en el interior de la tapa. Si utiliza solamente
un bloque de contacto (número de parte del operador DEV11-S769),
oriente el bloque de montaje de tal forma que los dos orificios de
montaje con cuerda queden paralelos al lado largo de la tapa. Si se
utilizan dos bloques de montaje (número de parte del operador
DEV12-S769), oriente los tornillos de montaje del bloque de
contacto de tal forma que los dos orificios de montaje con cuerda
queden perpendiculares al lado largo de la tapa. Apriete los tornillos
utilizando una llave Allen de 1/16" fijando así el ensamble del botón
de acción momentánea a la tapa. Ver figura 7. Para el DEV12-S769
exclusivamente, utilizando el tornillo #6-32 y la rondana de presión
una el actuador de bloque de contacto con el émbolo de operación.
El orificio para este tornillo esta diseñado para aceptar una cabeza
de tornillo de este tipo. Asegure la placa de montaje al bloque de
montaje utilizando dos tornillos #4-40 y roldanas. Ver figura 7.
• Ensamble los bloques de contacto necesarios de acuerda a las
instrucciones de la sección INSALACION DE BLOQUES DE
CONTACTO.
• Observe que los bloques de montaje pueden requerir que se
Operador de
regresen ½ vuelta para asegurar una adecuada operación de los
Pushbutton Cabeza
bloques de contacto.
de Hongo
Placa de datos
Tapa (resorte
mostrado)
Bloque de montaje
Tornillo Hexagonal
Fijador de 1/16"
Actuador de bloque
Tornillo
de contacto doble
Hexagonal 1/16"
Rondana de
Presión
Tornillo #6 – 32
Material utilizado
Placa de Montaje
exclusivamente
en el arreglo de
bloque de
contacto doble
Tornillo #4 - 40 x ¼
ej. DEV12-S769)
Figura 7. Ensamble del Botón de Acción Permanente con
cabeza de hongo
Copyright © 2005, Cooper Industries, Inc.
Ensamble de
Operador
Pushbutton cabeza
de Hongo
Rondana de Presión
Placa de datos
Tapa (corte
mostrado)
Bloque de Montaje
Actuador Doble de
Bloque de Contacto
Rondana de Presión
Tornillo #6-32
Placa de montaje
Rondana de
Presión #4
Tornillos #4-40 x ¼
Page 18