Glossário De Termos - Campbell Hausfeld WS4369 Manual De Instrucciones De Operación Y Lista De Partes

Instruções de Uso e Manual de Peças
Informações Gerais Sobre
Segurança (Continuação)
Consulte as Material Safety Data
Sheets [Especificações de Segurança
de Materiais] e as instruções dos
fabricantes para metais, eletrodos,
tintas e materiais de limpeza.
Glossário de Termos
AC ou Corrente Alternada -
corrente elétrica que muda de direção
periodicamente. A corrente de sessenta
ciclos se move em ambas as direções
sessenta vezes por segundo.
Comprimento do Arco - a distância
da extremidade do eletrodo até o
ponto em que o arco faz contato com a
superfície a ser soldada.
Metal Base - o material a ser soldado.
Junta a Topo - uma junta entre dois
membros alinhados aproximadamente
no mesmo plano.
Cratera - uma depressão, ou bolsão,
que se forma quando o arco entra em
contato com o metal base.
DC ou Corrente Contínua - corrente
elétrica que somente flui em uma
direção. A polaridade (+ ou -) determina
a direção na qual a corrente está
fluindo.
DC Com Polaridade Invertida -
ocorre quando o suporte do eletrodo é
conectado ao pólo positivo da máquina
de solda. A Polaridade Invertida
direciona mais calor para a fusão do
eletrodo ao invés de direcioná-lo para
a peça que está sendo soldada. Ela é
usada em materiais de menor espessura.
DC Com Polaridade Direta - ocorre
quando o suporte do eletrodo é
conectado ao pólo negativo da máquina
de solda. Com a polaridade direta, mais
calor é direcionado para a peça que está
sendo soldada para que se possa obter
melhor penetração em material de
maior espessura.
eletrodo - um fio de metal revestido
que tem, aproximadamente, a mesma
composição do material que está sendo
soldado.
Solda em filete - com uma seção
transversal similar a um triângulo,
unindo duas superfícies em ângulo reto,
em uma junta sobreposta, junta em T
ou junta esquinada.
fundente - um revestimento, que,
quando aquecido, produz um gás
que recobre a área de solda. Esse gás
protege o metal original e o metal de
enchimento contra as impurezas do ar.
flux Cored Arc Welding [Soldagem
a Arco Com Alma fundente] (fCAW)
- também conhecida como Gasless (sem
gás), é um processo de solda usado com
uma máquina de solda com alimentação
de fio de solda. O fio de solda é tubular
com material fundente no interior, para
revestimento.
Gas Metal Arc Welding [Soldagem a
Arco Gasoso Com Arame Contínuo]
(GMAW) -
também conhecida como MIG, é um
processo de solda usado com uma
máquina de solda com alimentação de
fio de solda. O fio é sólido e um gás
inerte é usado para revestimento.
Gas Tungsten Arc Welding
[Soldagem a Arco Com Proteção
Gasosa e eletrodo de Tungstênio]
(GTAW) -
também conhecida como TIG, é um
processo de solda usado com um
equipamento de solda com um gerador
de alta freqüência. O arco é criado
entre um eletrodo de tungstênio não
consumível e a peça que está sendo
soldada O metal de enchimento pode
ser ou pode não ser usado.
Junta Sobreposta - uma junta entre
dois membros sobrepostos em planos
paralelos.
Open Circuit Voltage [Tensão de
Abertura de Circuito] (OCV) -
é a voltagem entre o eletrodo e a
braçadeira da peça a ser soldada, da
máquina de solda, quando nenhuma
corrente está fluindo (não está
ocorrendo soldagem) A OCV determina
a rapidez da ignição do arco.
Overlap [Sobreposição] - ocorre
quando a amperagem é ajustada para
um valor demasiadamente baixo.
Neste exemplo, o metal fundido cai
do eletrodo sem de fato se fundir no
metal-base.
Porosidade - bolsões de gás, ou
cavidades, formados durante a
solidificação da solda. Eles enfraquecem
a solda.
Penetração - a profundidade na
peça a ser soldada foi afetada pelo
calor do arco durante o processo de
soldagem. Uma boa solda obtém 100%
de penetração, o que significa que
29-Pg
WS4369 e WS4469
toda a espessura da peça a ser soldada
foi aquecida e re-solidificada. A área
afetada pelo calor deve ser vista com
facilidade do lado oposto da solda.
Shielded Metal Arc Welding
(SMAW) [Soldagem Com eletrodos
Revestidos] - também conhecida
como Stick (Vareta) é um processo
de soldagem que usa um eletrodo
consumível para dar suporte ao arco.
A proteção é obtida pela fusão do
revestimento de fundente no eletrodo.
escória - uma camada de fuligem de
fundente que protege a solda contra
os óxidos e outros contaminantes
enquanto a solda está se solidificando
(esfriando). A escória deve ser removida
depois que a solda tiver esfriado.
Salpico - partículas de metal que se
desprendem da solda, que se resfriam e
solidificam na superfície a ser soldada.
O salpico pode ser minimizado pela
aspersão de um produto resistente a
salpico sobre a peça a ser soldada, antes
da solda.
Solda Por Pontos - solda feita para
manter as peças no alinhamento correto
até que as soldas definitivas sejam
feitas.
Ângulo de Percurso - o ângulo do
eletrodo na linha de solda. Varia de 5º a
45º dependendo das condições de solda.
Junta em T - feita colocando-se a
extremidade de uma peça de metal
sobre a superfície da outra peça a um
ângulo de aproximadamente 90º.
Rebaixo - uma condição que resulta
quando a amperagem da solda é
excessivamente alta. A amperagem
excessiva deixa um sulco no metal-base
ao longo de ambos os lados do filete
de solda, o que reduz a resistência da
solda.
Poça de fusão - um volume de metal
fundido em uma solda antes da sua
solidificação sob a forma de metal de
solda.
filete de Solda - uma camada ou
camadas de metal depositado no metal
base à medida que o eletrodo se funde.
Em geral, a largura do filete de solda é
duas vezes o diâmetro do eletrodo.
Ângulo de Trabalho - o ângulo do
eletrodo a partir da horizontal, medido
a 90 graus da linha de solda.