Campbell Hausfeld WG3080 Manual De Instrucciones De Operación Y Lista De Partes

Campbell Hausfeld WG3080 Manual De Instrucciones De Operación Y Lista De Partes

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operating Instructions and Parts Manual
Wire Feed
Arc Welder
Models: WG3080, WG3090 and WG4130
1
Figure 1 - Welder Components and Controls
Description
These Campbell Hausfeld wire feed welders are designed to be used on standard 120V
(WG3080 and WG3090) or 230V (WG4130) outlet. The welder is equipped with infinite
wire speed control to accurately select the proper wire feed rate needed for various
welding conditions. Internal components are thermostatically protected.
This welding system is designed for use with the Flux Cored Arc Welding (FCAW) or
the Gas Metal Arc Welding (GMAW) process. As delivered from the factory, this welder
can weld with .030 in. (0.8mm) diameter flux core wire. A starter spool of .030 in.
(0.8 mm) flux cored wire is included.
To use the GMAW process with the WG3090 and WG4130, it is necessary to purchase
shielding gas and MIG wire only. With the WG3080, a regulator/hose kit must be
purchased in addition to the shielding gas and MIG wire.
© 2013 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
3
5
6
4
For parts, product & service information visit
www.campbellhausfeld.com
CirCuit requirements
120 volt or 230 volt circuit (depending
on model). Refer to the following chart
for correct circuit breaker or fuse
rating for 120 volt models. Do not run
other appliances, lights or tools on this
circuit while operating this equipment.
Extension cords are not recommended.
Blown fuses and tripped circuit breakers
can result from failure to comply with this
recommendation.
Components and Controls
(Figure 1)
1. Work Clamp – connects to work
piece.
2. Torch with .030 in. tip.
2
3. Power Cord – plug into 120 volt or
230 volt outlet (depending on model).
4. Light – illuminates if thermostat has
automatically shut welder off.
5. Infinite Wire Speed Control – turn
clockwise to increase wire speed and
counterclockwise to decrease wire
speed.
6. Off/Heat Selector - Selects welding
power and turns welder on.
Five selections are possible:
1 – 2 – 3 – 4 – 5.
Heat
selector
1-2-3
4-5
See page 8 for supply cable replacement
instructions.
This equipment
requires a dedicated
Circuit Breaker or
slow Blow Fuse for
120V models
15 amp
20 amp
IN974201AV 11/13

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld WG3080

  • Página 1 (0.8 mm) flux cored wire is included. To use the GMAW process with the WG3090 and WG4130, it is necessary to purchase shielding gas and MIG wire only. With the WG3080, a regulator/hose kit must be See page 8 for supply cable replacement purchased in addition to the shielding gas and MIG wire.
  • Página 2: Safety Guidelines

    Operating Instructions and Parts Manual Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference. Unpacking Improper use of electric arc welders can cause electric...
  • Página 3 Models: WG3080, WG3090 and WG4130 General Safety Information The electromagnetic field generated during arc welding (Continued) may interfere with the operation of various electrical All persons operating this equipment or in the area while and electronic devices such as cardiac pacemakers.
  • Página 4: Installation Location

    Operating Instructions and Parts Manual General Safety Information (Continued) additional saFety standards ANSI Standard Z49.1 from American Welding Society, Code for Safety in Welding and Cutting 550 N.W. Le June Rd. Miami, FL 33126 CSA Standard W117.2, from Canadian Standards Association, Standards Sales, 178 Rexdale Boulevard, Rexdale, Ontario, Safety and Health Standards Canada M9W 1R3...
  • Página 5 Models: WG3080, WG3090 and WG4130 worK Clamp installation (see Figure 3) 1. Remove one hex nut from work clamp. Hanger 2. Slide welding cable with ring connector through hole in work Torch Switch Connectors clamp. 3. Attach ring connector to work clamp with hex nut removed Torch Clamp in step 1.
  • Página 6: Overload Protection

    Operating Instructions and Parts Manual Assembly (Continued) 6. Feed wire through wire guide, over the groove in drive roller and back into NOTE: Electrode negative wire guide. Flip swing arm down and polarity (typical for flux core tension knob up. Adjust tension by welding) shown in figure.
  • Página 7 An adjustable regulator with two gauges is supplied with the make welding difficult and cause poor welds. WG3090 and WG4130. The WG3080 is not supplied with a All persons operating this equipment or regulator (see parts list for optional regulator/hose kit). The...
  • Página 8 Operating Instructions and Parts Manual Maintenance Disconnect power supply and turn machine supply CaBle replaCement off before inspecting or servicing any 1. Verify that welder is OFF and power cord disconnected. components. Keep wire compartment cover closed at all times unless wire needs to be changed.
  • Página 9 Models: WG3080, WG3090 and WG4130 Welding Guidelines General This welding machine can utilize the Flux Cored Arc Welding (FCAW) process or the Gas Metal Arc Welding (GMAW) process. The weld must be protected (shielded) from contaminants in Base the air while it is molten. The FCAW process uses a tubular wire Metal with a flux material inside.
  • Página 10 Operating Instructions and Parts Manual Welding Guidelines (Continued) too long, welding current will be reduced and the bead will be high and narrow with less penetration. 5° - 45° slag remoVal (FluX-Cored wire only) 5° - 45° Wear ANSI approved safety glasses (ANSI Standard Z87.1) and protective clothing when removing slag.
  • Página 11: Aluminum Welding

    Models: WG3080, WG3090 and WG4130 Welding Guidelines (Continued) aluminum welding Any aluminum surface to be welded, must be cleaned thoroughly with a stainless steel brush to eliminate any oxidation on the weld and grounding surface. 100% Argon shielding gas must be used when welding aluminum. If 100% Argon is not used, metal penetration is unlikely.
  • Página 12 Operating Instructions and Parts Manual For Information About This Product Call 1-800-746-5641 Troubleshooting Chart - Welder Symptom Possible Cause(s) Corrective Action No output 1. Duty cycle exceeded 1. Allow welder to cool until lamp goes out 2. Poor work clamp connection 2.
  • Página 13 Models: WG3080, WG3090 and WG4130 Glossary of Welding Terms AC or Alternating Current - electric current that reverses Open Circuit voltage (OCv) - the voltage between the direction periodically. Sixty cycle current travels in both electrode and the work clamp of the welding machine when directions sixty times per second.
  • Página 14 Operating Instructions and Parts Manual For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-746-5641 Please provide following information: - Model number - Serial number (if any) - Part description and number as shown in parts list Address any correspondence to: Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 15 Models: WG3080, WG3090 and WG4130 Replacement Parts List - Models WG3080, WG3090 and WG4130 Ref. Part Ref. Part Description Qty. Description Qty. Torch (MIG, 8 ft., WG3080) WC601810AJ Safety Decal DK689105AV Torch (MIG, 10 ft., WG3090 & WC601820AJ Work Clamp...
  • Página 16 Operating Instructions and Parts Manual ReGISTeR yOUR PRODUCT ONLINe NOW! www.campbellhausfeld.com Limited Warranty 1. Duration: The manufacturer warrants that it will repair, at no charge for parts or labor, the Welder, Welding Gun, or Cables, proven defective in material or workmanship, during the following time period(s) after date of original retail purchase: For 5 Years: The Welder Transformer and Rectifier For 3 Years:...
  • Página 17 WG3090 et WG4130, il faut acheter seulement un gaz de protection et un fil MIG. 20 amp Avec le WG3080, il faut acheter une trousse de boyau / régulateur en plus du gaz de protection et du fil MIG. Se référer à la page 8 pour les instructions de remplacement du cordon d’alimentation.
  • Página 18: Directives De Sécurité

    Instructions d’utilisation et manual de pièces Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir l’appareil décrit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d’appliquer ces instructions peut résulter en des blessures corporelles et/ou en des dommages matériels ! Conserver ces instructions pour références ultérieures.
  • Página 19 Modèles: WG3080, WG3090 et WG4130 Généralités sur la Sécurité (Suite) Prenez précaution pour assurer que les étincelles volantes et la chaleur ne produisent pas de flammes dans des endroits Ne jamais utiliser de soudeur à l’arc électrique pour dégeler cachés, fentes, etc.
  • Página 20: Installation Endroit

    Instructions d’utilisation et manual de pièces Généralités sur la Sécurité (Suite) Protéger les bouteilles de gaz comprimé contre la chaleur normes de sÉCuritÉ additionnelles excessive, les chocs mécaniques et les arcs. Normes ANSI Standard Z49.1 de la Société American Welding Society, 550 N.W.
  • Página 21 Modèles: WG3080, WG3090 et WG4130 Montage (Suite) installation de la pinCe de traVail (Voir la Fig. 3) 1. Retirer un écrou hexagonal de la pince de travail. 2. Glisser le câble de soudure avec le connecteur à anneau par Crochet le trou de la pince de travail.
  • Página 22: Protection Contre Les Surcharges

    Instructions d’utilisation et manual de pièces Montage (Suite) 4. Installer la bobine de fil sur la broche pour que le fil puisse sortir au bas REMARQUE : La figure de la bobine. Ne pas couper le fil illustre la polarité négative desserré...
  • Página 23 Un régulateur réglable à deux jauges est fourni avec les se référer à la section Généralités Sur La Sécurité modèles WG3090 et WG4130. Le WG3080 n’est pas fourni avec pour plus d’instructions. Des vapeurs extrèmement un régulateur (voir la liste de pièces pour la trousse de boyau / toxiques sont produites pendant le chauffage de ces métaux.
  • Página 24 Instructions d’utilisation et manual de pièces Fonctionnement (Suite) CHangement de taille de Fils Ce soudeur est configuré pour un fil de 0,8 mm (0,030 po). REMARQUE : Le transformateur de soudage est hors tension Si l’on utilise une taille de fil différente, le rouleau entraîneur et il ne pourra alimenter tant que la gâchette n’est pas tirée.
  • Página 25: Fil Fourré De Flux

    Modèles: WG3080, WG3090 et WG4130 Directives De Soudage Généralités Cet appareil de soudure peut utiliser le procédé connu sous le nom de soudage à arc avec fil fourré (Flux-Cored Arc Welding FCAW) ou le procédé à soudage à l’arc sous gaz avec fil Métal...
  • Página 26: Directives De Soudage (Suite)

    Instructions d’utilisation et manual de pièces Directives De Soudage (Suite) angle de soudure haut et large. Pour l’aluminium, la vitesse du fil est normalement réglée plus haute. L’angle de soudure est l’angle de la buse pendant le soudage. L’utilisation de l’angle correct assure la pénétration et la rallonge d’ÉleCtrode formation du cordon de soudure exigé.
  • Página 27 Modèles: WG3080, WG3090 et WG4130 Directives De Soudage (Suite) soudure d’aluminium teCHnique pousser Vs tirer Toute la surface d’aluminium à souder doit être bien nettoyée Le type et l’épaisseur de la pièce de travail indiquent comment avec une brosse en acier inoxydable pour éliminer toute pointer l’embout du chalumeau.
  • Página 28 Instructions d’utilisation et manual de pièces Pour des informations concernant ce produit, composer 1-800-746-5641 Guide de Dépannage - Soudeur (Suite) Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures correctives Le fil ne s’avance pas 1. Fil étranglé 1. Recharger le fil 2. Plus de fil 2.
  • Página 29: Lexique De Termes De Soudage

    Modèles: WG3080, WG3090 et WG4130 Lexique de Termes de Soudage CA ou Courant Alternatif - courant électrique qui change de Chevauchement - se produit quand le réglage d’ampérage est direction périodiquement. Le courant à soixante cycles voyage trops bas. En ce cas, le métal fondu tombe de l’électrode sans dans les deux directions soixante fois par seconde.
  • Página 30 Instructions d’utilisation et manual de pièces Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-746-5641 S’il vous plaît fournir l’information suivante : - Numéro de Modèle - Numéro de série (si présent) - Description et numéro de la pièce Adresser toute correspondance à : Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 100 Production Drive...
  • Página 31 Modèles: WG3080, WG3090 et WG4130 Liste de pièces de rechange - Modèles WG3080, WG3090 et WG4130 N° de N° de N° de N° de réf. Description pièce Qté. réf. Description pièce Qté. Chalumeau (MIG, 8 pieds, WG3080) WC601810AJ Décalque de sécurité...
  • Página 32: Garantie Limitée

    Instructions d’utilisation et manual de pièces eNReGISTRez vOTRe PRODUIT eN LIGNe MAINTeNANT ! www.campbellhausfeld.com Garantie Limitée 1. Durée: Le fabriquant garantie la réparation, sans frais pour les pièces et main-d’oeuvre, le Soudeur, le Pistolet Soudeur, Câbles, qui se sont révèlés défectueux en matière ou fabrication, pendant les durées suivantes après la date d’achat initial: Pour 5 Ans: Le Transformateur de Soudeur et Redresseur Pour 3 Ans:...
  • Página 33 Estas soldadoras Campbell Hausfeld de alimentación de alambre están diseñadas para conectarlas a tomacorrientes estándar de 120 V (WG3080 y WG3090) o 230 V 6. Interruptor de apagado/calor – (WG4130). La soldadora está equipada con un control infinito de velocidad del alambre selecciona la potencia de soldar y para seleccionar con precisión la velocidad de alimentación del alambre necesaria...
  • Página 34: Medidas De Seguridad

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad.
  • Página 35 Modelos : WG3080, WG3090 y WG4130 Informaciones Generales de ¡Peligro de incendio! No suelde en contenedores o tuberías que Seguridad (Continuación) contengan o hayan contenido materiales inflamables Las chispas que saltan y el o combustibles líquidos o gaseosos. metal caliente pueden causar ¡La soldadura por arco cerca...
  • Página 36: Normas De Seguridad Adicionales

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Informaciones Generales de Seguridad (Continuación) Proteja los cilindros de gas comprimido del calor excesivo, normas de seguridad adiCionales sacudidas mecánicas y arcos. Norma ANSI Z49.1 de American Welding Society, 550 N.W. Le Instale y fije los cilindros en posición vertical, Jeune Rd.Miami, FL 33126 encadenándolos a un soporte estacionario o soporte de...
  • Página 37 Modelos : WG3080, WG3090 y WG4130 ensamblaje (Continuación) instalaCiÓn de la pinza de traBajo (Ver la Figura 3) 1. Quite una tuerca hexagonal de la pinza de trabajo. Soporte 2. Deslice el cable de soldar con el conector en aro a través del Conectores del orificio en la pinza de trabajo.
  • Página 38: Ciclo De Trabajo / Protección Con Termostato

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes ensamblaje (Continuación) 4. Monte la bobina de alambre en el vástago de manera que el alambre NOTA: La figura muestra salga del fondo de la bobina. No la polaridad negativa del libere el alambre todavía.
  • Página 39: Tipos De Gas

    Los modelos WG3090 y WG4130 traen un regulador ajustable o cadmio refiérase a la Información general de con dos manómetros. El WG3080 no trae un regulador (ver la seguridad para instrucciones. Cuando se calientan lista de piezas para el juego opcional de regulador/manguera).
  • Página 40: Mantenimiento

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Funcionamiento (Continuación) piezas ConsumiBles y de desgaste Las siguientes piezas requieren ser reemplazadas: 8. Verifique que el alambre esté a 1/4 in. (6 mm) de la punta de contacto. Si no lo está, apriete el gatillo para alimentar •...
  • Página 41: Principios Básicos De La Soldadura Por Arco

    Modelos : WG3080, WG3090 y WG4130 Pautas de Soldadura Información general Esta soldadora puede utilizar el proceso de soldadura con arcos de fundente revestido (FCAW) o el proceso de soldadura con arcos de metal gaseoso (GMAW).La soldadura debe estar Metal...
  • Página 42 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Pautas de Soldadura (Continuación) Ángulo de soldadura VeloCidad de propagaCiÓn El ángulo de soldadura es el ángulo con el que se sostiene la La velocidad de propagación es la velocidad con la que se boquilla durante el proceso de soldadura.
  • Página 43: Soldadura De Aluminio

    Modelos : WG3080, WG3090 y WG4130 Pautas de Soldadura (Continuación) superficie de la soldadura y de la conexión a tierra. Se debe pasadas de soldadura utilizar 100% argón cuando se suelda aluminio. Si no se utiliza Algunas veces se requiere más de una pasada para rellenar argón, es muy improbable que se logre la penetración metálica.
  • Página 44 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Por repuestos o asistencia técnica, póngase en contacto con el centro de servicio más cercano de Campbell Haufeld. Table de Detección y Solución de Problemas - Soldadura (Continuación) Problema Causa(s) Posible(s) Accion a tomar La pinza de trabajo y/o el 1.
  • Página 45: Glosario De Términos De Soldadura

    Modèles: WG3080, WG3090 et WG4130 Glosario de Términos de Soldadura Corriente alterna o CA – corriente eléctrica que invierte Unión de solapa – una unión entre dos partes superpuestas en periódicamente la dirección. La corriente de ciclo de sesenta planos paralelos.
  • Página 46 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sirvase darnos la siguiente información: - Número del modelo - Código impreso (si correspondiera) - Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos Dirija toda la correspondencia a: Campbell Hausfeld...
  • Página 47 Modèles: WG3080, WG3090 et WG4130 Lista de Partes de Reparación - Modelos WG3080, WG3090 y WG4130 No. de No. de No. de No. de Ref. Descripción Parte Ctd. Ref. Descripción Parte Ctd. Soplete (MIG, 8 ft., WG3080) WC601810AJ Etiqueta adhesiva de seguridad DK689105AV Soplete (MIG, 10 ft., WG3090 &...
  • Página 48: Garantía Limitada

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes ¡ReGISTRe SU PRODUCTO eN LíNeA AHORA MISMO! www.campbellhausfeld.com Garantía Limitada 1. Duración: El fabricante garantiza que reparará, sin costo alguno, por piezas o mano de obra, la soldadora, pistola de soldadura o cables que demuestren estar defectuosos, en material o mano de obra, durante el(los) siguiente(s) periodo(s) a partir de la fecha de compra al por menor original: Por 5 años: el transformador y rectificador de la soldadora.

Este manual también es adecuado para:

Wg3090Wg4130

Tabla de contenido