JB Systems DYNAMO 250 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JB Systems Manuales
  4. Luz de Inundación
  5. DYNAMO 250
  6. Manual de instrucciones
JB Systems DYNAMO 250 Manual De Instrucciones

JB Systems DYNAMO 250 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 30

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JB Systems DYNAMO 250

Resumen de contenidos para JB Systems DYNAMO 250

  • Página 3: Before Use

    ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL ® Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. FEATURES This unit is radio-interference suppressed.
  • Página 4  Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit. Important: Never look directly into the light source! Don’t use the effect in the presence of persons suffering from epilepsy. JB SYSTEMS 2/41 ® DYNAMO 250...

  • Página 5: Lamp (Re)Placement

    Working load limits should be respected, certified installation materials should be used, the installed device should be inspected regularly for safety.  Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during rigging, de-rigging and servicing. JB SYSTEMS 3/41 ® DYNAMO 250...
  • Página 6 Never use Y-splitter cables, this simply won’t work! Each light effect in the chain needs to have its proper starting address so it knows which commands from the controller it has to JB SYSTEMS 4/41 ® DYNAMO 250...
  • Página 7  Housings, fixations and installations spots (ceiling, truss, suspensions) should be totally free from any deformation.  When an optical lens is visibly damaged due to cracks or deep scratches, it must be replaced. JB SYSTEMS 5/41 ® DYNAMO 250...
  • Página 8 ELC 250W/24V Size: 38.5 x 17 x 12cm Weight: 4.4 kg Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 6/41 ® DYNAMO 250...

  • Página 9: Avant Utilisation

    MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI ® Merci d’avoir choisi ce produit JB Systems . Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette notice avant utilisation. EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D’INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS TENU AU COURANT DES DERNIÈRES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS:...

  • Página 10: Instructions De Securite

    être changées par l’utilisateur à l’intérieur.  Ne jamais réparer ou court-circuiter un fusible. Remplacez systématiquement un fusible endommagé par un fusible de même type et ayant les mêmes spécifications électriques ! JB SYSTEMS 8/41 ® DYNAMO 250...

  • Página 11: Remplacement Des Ampoules

     Utilisez un tournevis pour dévisser le compartiment des ampoules de l’appareil. (voir le numéro 4 dans le chapitre ‘Description’)  A l’intérieur vous pouvez voir la douille. Sortez-la délicatement du compartiment à ampoules.  Sortez l’ampoule usagée. Tenez la douille pendant l’opération, plutôt que de tirer sur le câble! JB SYSTEMS 9/41 ® DYNAMO 250...
  • Página 12 (exemple : réglez les 3 premiers « DIP switches » sur ON) Il est possible d'inverser le comportement d'une unité esclave en changeant la position de l'interrupteur n°10. Essayez simplement et voyez si l'effet s'améliore. Changer le DIP n°10 sur l'unité master n'a pas d'effet. JB SYSTEMS 10/41 ® DYNAMO 250...
  • Página 13 1+4 = 5  DIP 1+4=ON Adresse = 09 valeurs: 1+8 = 9  DIP 1+3+4=ON Adresse = 13 valeurs: 1+4+8 = 13  DIP 2+3+4+5+6=ON Adresse = 62 valeurs: 2+4+8+16+32 = 62 JB SYSTEMS ® 11/41 DYNAMO 250...
  • Página 14  Nettoyez à l’aide d’un chiffon doux avec des produits de nettoyage pour verres normaux.  Séchez toujours les parties soigneusement. JB SYSTEMS 12/41 ® DYNAMO 250...
  • Página 15 ELC 250W/24V Taille: 38.5 x 17 x 12cm Poids: 4.4kg Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 13/41 ® DYNAMO 250...

  • Página 16: Eerste Ingebruikname

    HANDLEIDING GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken.

  • Página 17: Veiligheidsvoorschriften

     Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel, stopt U onmiddellijk het gebruik ervan. Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie.  De behuizing en de lenzen moeten vervangen worden als ze zichtbaar beschadigd zijn. JB SYSTEMS 15/41 ® DYNAMO 250...

  • Página 18: Het Vervangen Van De Lamp

     Verwijder de oude lamp. Bij het verwijderen van de oude lamp houdt U de lampenhouder vast en trekt U niet aan de draad.  Houd de lampenhouder vast terwijl U de nieuwe lamp rustig in de lampenhouder drukt. JB SYSTEMS 16/41 ® DYNAMO 250...

  • Página 19: De Dynamo Bedienen

    3 DIP-schakelaars op ON) Met DIP-schakelaar nr.10 kan U de bewegingen van een, als slave geschakelde Dynamo, omkeren. Probeer dit en kijk of het effect verbetert. DIP-schakelaar nr.10 heeft geen effect op de master. JB SYSTEMS 17/41 ® DYNAMO 250...
  • Página 20 Beginadres = 05 waarden: 1+4 = 5  switch 1+4=ON Beginadres = 09 waarden: 1+8 = 9  switch 1+3+4=ON Beginadres = 13 waarden: 1+4+8 = 13 …  switch 2+3+4+5+6=ON Beginadres = 62 waarden: 2+4+8+16+32=62 JB SYSTEMS 18/41 ® DYNAMO 250...
  • Página 21  Reinig met een zachte doek en gebruik normale glasreinigende producten. JB SYSTEMS 19/41 ® DYNAMO 250...

  • Página 22: Technische Kenmerken

    3 pins XLR mannelijk/ vrouwelijk Lamp: ELC 250W/24V Afmetingen: 38.5 x 17 x 12cm Gewicht: 4.4 kg Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onze website: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 20/41 ® DYNAMO 250...
  • Página 23  Die Bedienungsanleitung, für zukünftiges Nachschlagen, bitte aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Gerätes, bitte Bedienungsanleitung beifügen. Packungsinhalt prüfen: Bitte überprüfen Sie, dass die Packung folgende Einzelteile enthält:  DYNAMO 250 Gerät  Netzkabel  ELC 250W/24V Lichtquelle.  Bedienungsanleitung...

  • Página 24: Sicherheitshinweise

     Bei Transport bitte Originalverpackung verwenden, um Schäden am Gerät zu vermeiden.  Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden. Wichtiger Hinweis: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Raum befinden, die unter Epilepsie leiden. JB SYSTEMS 22/41 ® DYNAMO 250...
  • Página 25 9. DMX Ausgang: Der 3pin female XLR-Stecker verbindet den Dynamo mit der nächsten Einheit der DMX- Kette oder mit einem anderen Dynamo-Lichteffekt, falls die Geräte im Master/Slave Modus verwendet werden. 10. DYNAMO & DYNAMO 250: Ablenkspiegel LICHTQUELLE: EINSETZEN/AUSTAUSCHEN Bei Austausch oder Ersatz der Lichtquelle Gerät für mindestens 10 Minuten abkühlen lassen.
  • Página 26 Mit dem MODE Knopf können Sie 3 verschiedene Modi wählen:  Die LED ist aus: Mit dem FUNCTION Knopf können Sie 3 verschiedene Stroboskop Funktionen wählen.  Die LED blinkt: Mit dem FUNCTION Knopf können Sie 12 verschiedene X/Y Muster wählen. JB SYSTEMS 24/41 ® DYNAMO 250...
  • Página 27 Werte: 1+4 = 5  Schalter 1+4=ON Anfangsadresse = 09 Werte: 1+8 = 9  Schalter 1+3+4=ON Anfangsadresse = 13 Werte: 1+4+8 = 13  Schalter 2+3+4+5+6=ON Anfangsadresse = 62 Werte: 2+4+8+16+32 = 62 JB SYSTEMS 25/41 ® DYNAMO 250...

  • Página 28: Wartung Und Instandhaltung

    Abständen zur Beibehaltung einer optimalen Lichtausbeute vorgenommen werden. Reinigungsintervalle hängen stark von der Umgebung ab: feuchte, verrauchte und besonders verschmutzte Umgebung führen zu größerer Verschmutzung auf den Linsen.  Mit weichem Tuch und gewöhnlichem Glasreiniger säubern.  Alle Teile stets gut abtrocknen. JB SYSTEMS 26/41 ® DYNAMO 250...

  • Página 29: Technische Einzelheiten

    3-pin XLR Stecker/Buchse Lichtquelle: ELC 250W/24V Abmessungen: 38.5 x 17 x 12cm Gewicht: 4.4 kg Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 27/41 ® DYNAMO 250...

  • Página 30: Características

    MANUAL DE INSTRUCCIONES ® Gracias por la compra de este producto JB Systems . Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes de utilizar esta unidad.

  • Página 31: Instrucciones De Seguridad

     En el caso de problemas serios de manejo, deje de usar la instalación y contacte con su vendedor inmediatamente.  La carcasa y las lentes deben ser cambiadas si hay daño visible. JB SYSTEMS 29/41 ® DYNAMO 250...

  • Página 32: Descripcion

    ¡Atención! Compruebe la etiqueta de la parte trasera del aparato o vea las especificaciones técnicas en este manual para saber que lámpara debería ser usada. ¡Nunca instale lámparas de mayor potencia! Lámparas de mayor potencia generarán temperaturas para las que el aparato no fue diseñado. JB SYSTEMS 30/41 ® DYNAMO 250...

  • Página 33: Aparejado Superior

     BOTON STANDBY: Pulsarlo para entrar/salir del modo blackout sobre todas las unidades conectadas. El led se enciende cuando la función blackout esta activa. A los 30sec de blackout, la lámpara se apaga automaticamente. JB SYSTEMS 31/41 ® DYNAMO 250...
  • Página 34 1+4 = 5  DIP 1+4=ON Dirección = 09 valor: 1+8 = 9  DIP 1+3+4=ON Dirección = 13 valor: 1+4+8 = 13  DIP 2+3+4+5+6=ON Dirección = 62 valor: 2+4+8+16+32 = 62 JB SYSTEMS 32/41 ® DYNAMO 250...

  • Página 35: Mantenimiento

    ópticas de la unidad.  Limpie con un trapo suave usando productos limpiadores normales de cristal.  Seque siempre las partes cuidadosamente. JB SYSTEMS 33/41 ® DYNAMO 250...

  • Página 36: Especificaciones

    ELC 250W/24V Tamaño: 38.5 x 17 x 12cm Peso: 4.4kg Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestro sitio web: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 34/41 ® DYNAMO 250...

  • Página 37: Antes De Utilizar

    PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DO UTILIZADOR ® Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems . De modo a tirar total proveito das possibilidades deste produto, por favor leia este manual com atenção. CARACTERÍSTICAS Esta unidade está protegida contra interferências rádio. Este produto cumpre as exigências impostas pelas presentes directivas nacionais e europeias.
  • Página 38  Caso seja necessário transportar a unidade utilize a embalagem original.  Por motivos de segurança, são proibidas quaisquer alterações não autorizadas à unidade. Importante: Nunca olhe directamente para a luz! Não utilize este efeito luminoso na presença de pessoas epilépticas. JB SYSTEMS 36/41 ® DYNAMO 250...
  • Página 39 Caso toque na lâmpada com as mãos, limpe-a utilizando um pano e álcool antes de efectuar a instalação.  Coloque a nova lâmpada no interior da unidade. Certifique-se que os fios não tocam na lâmpada. JB SYSTEMS 37/41 ® DYNAMO 250...
  • Página 40 Pressione este botão para activar/desactivar o modo blackout em todas as unidades ligadas. O LED está aceso quando a função está activa. Após cerca de 30 segundos em modo blackout, a lâmpada será desligada automaticamente de forma a prolongar a sua duração. JB SYSTEMS 38/41 ® DYNAMO 250...
  • Página 41 1+4 = 5  switch 1+4=ON Endereço inicial = 09 valores: 1+8 = 9  switch 1+3+4=ON Endereço inicial = 13 valores: 1+4+8 = 13  switch 2+3+4+5+6=ON Endereço inicial = 62 valores: 2+4+8+16+32 = 62 JB SYSTEMS 39/41 ® DYNAMO 250...
  • Página 42  Utilize um pano macio e um limpa-vidros normal na limpeza da unidade.  Seque sempre as peças cuidadosamente.  Limpe as ópticas externas pelo menos uma vez em cada 30 dias. JB SYSTEMS 40/41 ® DYNAMO 250...

  • Página 43: Especificações

    3pin XLR macho / fêmea Lâmpada: ELC 250W/24V Dimensões: 38.5 x 17 x 12cm Peso: 4.4kg Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Pode fazer download da versão mais recente deste manual no nosso site: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 41/41 ® DYNAMO 250...

Tabla de contenido