Publicidad
3
Start by locating the (2) metal fasteners that hold the flare to
the fender. With the appropriate socket, remove and retain.
En primer lugar, localice los
sujetadores de metal (2) que
sostienen la moldura sobre la
defensa. Con la llave adecuada,
extráigalos y consérvelos.
5
Hold the MudFlap marked "LH " up to the fender and line
up the mounting holes. Replace the (2) screws previously
removed and attach loosely through the MudFlap.
Sostenga la Lodera con la marca
" LH " (lado izquierdo) en la defensa
y alinee los orificios de montaje.
Reemplace los tornillos (2) que extrajo
anteriormente y colóquelos sin apretar
en la Lodera.
View Easy Installation Video • Ver video sobre instalación sencilla • Visionner une vidéo d ' installation facile
Commencez par localiser les
(2) attaches en métal qui fixent
l ' élargisseur à l 'aile. À l ' aide de la
douille appropriée, retirez-les et
conservez-les.
Placez la bavette garde-boue
marquée "LH " sur l ' aile, en alignant
les trous de montage. Replacez
les (2) vis retirées précédemment
et vissez-les sans serrer sur la
bavette.
WeatherTech.com/install
4
Locate the (2) plastic rivets indicated and with the small
blade screwdriver remove the center portion of the rivet and
then remove the outer portion.
Localice los remaches de
plástico (2) indicados en la figura
y con el desarmador de pala plana
pequeño extraiga la parte central del
remache para luego poder retirar la
parte exterior.
6
The mounting hole indicated goes through the door jamb
where the door hinges are located. Using a Phillips head
machine head screw and washer, put the screw through the
MudFlap and with the door open, reach around and put the
nut onto the screw sticking into the door jamb. Do not tighten
at this time.
El orificio de montaje indicado
en la figura atraviesa el montante de
la puerta donde se encuentran las
bisagras. Utilice un tornillo mecánico
de cabeza Phillips y una rondana,
coloque el tornillo en la Lodera
y, con la puerta abierta, alcance
el tornillo y coloque la tuerca
insertándola en el montante de la
puerta. No ajuste todavía.
Localisez les (2) rivets en
plastique illustrés, et servez-vous
d ' un petit tournevis à lame plate
pour retirer d ' abord la partie
centrale du rivet, puis la partie
extérieure.
Le trou de montage illustré est
situé sur le montant de la portière, là
où se trouvent les charnières. Prenez
une vis à métaux à tête cruciforme
et une rondelle, placez la vis dans la
bavette garde-boue et, avec la porte
ouverte, passez la main derrière et
placez l ' écrou sur la vis situé sur le
montant de la portière. Ne serrez pas
pour l ' instant.
Publicidad
