Página 1
F-senso chuck Schnellstartanleitung I Quick-start instructions Guide de démarrage rapide I Guía de inicio rápido Istruzioni per l'avvio rapido I Быстрое начало работы...
Página 3
Vielen Dank, dass Sie sich für das Spann- Gracias por haberse decidido por el medidor kraftmessgerät F-senso chuck der Firma de fuerza de apriete F-senso chuck de la em- RÖhM entschieden haben. lesen Sie die presa RÖhM. lea detenidamente las instruc- Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor...
Página 4
Tablet zu beachten! Gefahr Die Messung von rotierenden Zwei-Backen Spannmitteln ist untersagt. Bei unsachgemäßer exzentrischer Spannung des F-senso chuck in einem rotierenden Futter entstehen Fliehkräfte, welche bei großen Drehzahlen ein herausschleudern des Mess- kopfes bewirken können. Warnung...
1 Tablet Pc with pre-installed measuring and Danger evaluation program If the F-senso chuck is clamped improperly and eccentrically in a 1 uSB data/charging cable rotating chuck, centrifugal forces will arise which might lead to the 1 uSB charging cable / 1 uSB mains adapter measuring head being hurled out at high speeds.
Página 7
QuIcK-START INSTRucTIoNS F-SeNSo chucK 5. Verify measurement 1. Switch on the F-senso chuck at the on/off button. The F-senso chuck may not be clamped in when switched on. chuck: std_chuck_3 F-SeNSo chucK 5110004712 2. Switch on the Tablet Name (required) comment 3.
Página 8
1 Tablette Pc avec programme de mesure Danger et d'exploitation pré-installé le serrage excentrique inadapté du F-senso chuck dans un man- 1 câble de données/d'alimentation uSB drin rotatif génère des forces centrifuges qui risquent d'expulser la 1 câble d'alimentation uSB / 1 adaptateur réseau uSB tête de mesure en cas de grandes vitesses.
6.4 Retirer le module d'aide à l'insertion Démarrage rapide de la mesure 7. on termine la mesure avec le desserrage du F-senso chuck, ce qui fait retomber la force de serrage à zéro. Date: 10.09.2014 heure: 07:56 F-senso: le mode d'emploi complet est disponible sur la tablette.
Página 10
1 Tableta Pc con programa de medición y evaluación Peligro preinstalado en caso de una sujeción excéntrica incorrecta del F-senso chuck 1 cable de carga / datos uSB en un mandril rotatorio se enseran fuerzas centrífugas, las cuales 1 cable de carga uSB / 1 adaptador de red uSB en caso de elevados números de revoluciones pueden causar la...
6.4 Retirar la ayuda de colocación Medición - inicio rápido 7. la medición termina en tanto el F-senso chuck se desmonta de nuevo y la fuerza de apriete cae a cero. Fecha: 10.09.2014 hora: 07:56 F-senso: las instrucciones de servicio completas se encuentran en la tableta.
Nel caso di un bloccaggio eccentrico ed improprio del dispositivo 1 cavo dati e ricarica uSB F-senso chuck in un mandrino in rotazione si presentano forze 1 cavo ricarica uSB / 1 adattatore di rete per porta uSB centrifughe, che con forti regimi di rotazione possono provocare 1 elemento di ausilio per il caricamento una espulsione della testina di misura.
ISTRuZIoNI PeR l' AVVIo RAPIDo F-SeNSo chucK 5. Verificare la misurazione 1. Inserire il dispositivo F-senso chuck azionando il pulsante on/ off. Al momento dell'inserimento il dispositivo F-senso chuck Mandrino: std_chuck_3 F-SeNSo chucK 5110004712 non deve essere in condizione di serrato.
Página 14
рабочей зоне при использовании продукта. 1 планшетный ПК с предустановленным программным Опасность обеспечением для измерения и оценки При неправильном внецентренном зажатии прибора F-senso chuck во 1 кабель USB для данных/зарядки вращающемся зажимном патроне возникает центробежная сила, 1 зарядный кабель USB/ 1 сетевой переходник USB которая...
Página 15
БЫсТрОе начаЛО раБОТЫ F-SenSo chuck 5. Верифицировать измерение 1. Включить F-senso chuck кнопкой Вкл/Выкл. Прибор F-senso chuck при включении не должен быть в зажатом состоянии. Патрон: std_chuck_3 F-SeNSo chucK 5110004712 2. Включить планшет Имя (обязательно) Комментарий 3. Выполнить подключение Сменный комплект...