Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

TABLE OF CONTENTS
Service Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Rules for Safe Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Know Your Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Assembly Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Stopping Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Maintenance Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Cleaning and Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Inside Back Cover
WARNING: When using the unit, you must follow
the safety rules. Please read these instructions
before operating the unit in order to ensure the
safety of the operator and any bystanders. Please
keep these instructions for later use.
All information, illustrations, and specifications in this manual
are based on the latest product information available at the
time of printing. We reserve the right to make changes at any
time without notice.
Copyright© 2007 MTD SOUTHWEST INC, All Rights Reserved.
P/N 769-02747
Operator's Manual
4-Cycle Gasoline Trimmer
Model H70SS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
For a list of service providers, please refer to the phone numbers
found on page 6 or at the end of the Trouble Shooting section of
this manual.
DO NOT RETURN THE UNIT TO THE RETAILER. PROOF OF
PURCHASE WILL BE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE.
THIS PRODUCT IS COVERED BY ONE OR MORE U.S. PATENTS.
OTHER PATENTS PENDING.
Service on this unit both within and after the warranty period should
be performed only by an authorized and approved service dealer.
RULES FOR SAFE OPERATION
• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS •
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING
• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls
and proper use of the unit.
• This unit was not designed to be used as a brushcutter. Do
not attach or operate this unit with any type of brushcutting
blade or brushcutting attachment.
• Do not operate this unit when tired, ill, or under the influence
of alcohol, drugs, or medication.
• Children and teens under the age of 15 must not use the
unit, except for teens guided by an adult.
• All guards and safety attachments must be installed properly
before operating the unit.
• Inspect the unit before use. Replace damaged parts. Check
for fuel leaks. Make sure all fasteners are in place and secure.
Replace parts that are cracked, chipped, or damaged in any
way. Do not operate the unit with loose or damaged parts.
• Carefully inspect the area before starting the unit. Remove all
debris and hard or sharp objects such as glass, wire, etc.
• Be aware of the risk of injury to the head, hands and feet.
• Clear the area of children, bystanders, and pets. At a minimum,
keep all children, bystanders, and pets outside a 50 feet (15 m)
radius; there still may be a risk to bystanders from thrown
objects. Bystanders should be encouraged to wear eye
protection. If you are approached, stop the unit immediately.
• Use only 0.105 inches (2.67 mm) diameter original equipment
manufacturer replacement line. Never use metal-reinforced
line, wire, or rope. These can break off and become dangerous
projectiles.
• Squeeze the throttle control and check that it returns auto-
matically to the idle position. Make all adjustments or repairs
before using unit.
(1/07)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para MTD Pro Dassault Rafale M

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Operator’s Manual 4-Cycle Gasoline Trimmer Model H70SS SAVE THESE INSTRUCTIONS For a list of service providers, please refer to the phone numbers found on page 6 or at the end of the Trouble Shooting section of this manual. DO NOT RETURN THE UNIT TO THE RETAILER. PROOF OF PURCHASE WILL BE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE.
  • Página 2: Rules For Safe Operation

    RULES FOR SAFE OPERATION • Use the right tool. Only use this tool for its intended purpose. SAFETY WARNINGS FOR GAS UNITS • Store fuel only in containers specifically designed and • Do not overreach. Always keep proper footing and balance. approved for the storage of such materials.
  • Página 3: Know Your Unit

    This operator's manual describes safety and international KNOW YOUR UNIT symbols and pictographs that may appear on this product. Read the operator's manual for complete safety, assembly, APPLICATIONS operating and maintenance and repair information. • Cutting grass and light weeds SYMBOL MEANING •...
  • Página 4: Assembly Instructions

    ASSEMBLY INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS INSTALLING AND ADJUSTING THE D-HANDLE WARNING: Always wear eye, hearing, foot and If your unit has the D-Handle pre-installed, please follow the body protection to reduce the risk of injury when “To Adjust” instructions only. operating this unit. (4) Screws To Install D-Handle...
  • Página 5: Decorative Trimming

    • Cut from left to right. • Slowly move the trimmer into and out of the cutting area at the desired height. Move either in a forward-backward or side-to-side motion. Cutting shorter lengths produces the best results. • Trim only when grass and weeds are dry. •...
  • Página 6: Maintenance And Repair Instructions

    MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS Installing a Pre Wound Reel 1. Hold the outer spool with one hand and unscrew the Bump Knob clockwise (Fig. 6). Inspect the bolt inside the Bump Knob to make sure it moves freely. Replace the Bump Knob if damaged.
  • Página 7: Troubleshooting Chart

    TROUBLESHOOTING CUTTING ATTACHMENT WILL NOT ADVANCE LINE CAUSE ACTION Cutting attachment bound with grass Stop the engine and clean cutting attachment Cutting attachment out of line Refill with new line Inner reel bound up Replace the inner reel Cutting head dirty Clean inner reel and outer spool Line welded Disassemble, remove the welded section and rewind...
  • Página 8: Warranty Information

    MTD Pro’s authorized channels of export distribution. MTD PRO LLC MTD Pro LLC reserves the right to change or improve the design of any MTD Pro Product without assuming any obligation to modify any product previously manufactured.
  • Página 9: Consignes De Sécurité

    Manuel de L’utilisateur Désherbeuse à gaz à 4-temps Model H70SS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour une liste des fournisseurs agréés, veuillez consulter les numéros de téléphone en page 6 ou à la fin de la section Résolution des Pannes de ce manuel. NO REGRESE SU UNIDAD AL VENDEDOR.
  • Página 10: Apres Utilisation

    RULES FOR SAFE OPERATION • Ajustez la poignée D à votre taille afin d’assurer une prise optimale. s’approche de vous, arrêtez l’appareil immédiatement. • Assurez-vous que l’accessoire de coupe n’est pas en • Utilisez uniquement un fil de 0,105 pouces (2,67mm) de contact avec tout autre élément avant de démarrer l’appareil.
  • Página 11 APPLICATIONS • Coupe le gazon et des mauvaises herbes • Coupe-bordures • Finition autour des arbres, clôtures, etc. REMARQUE : l’illustration ci-dessous peut être légèrement différente de votre appareil. Par exemple, l’image représente un arbre droit. Il se peut que l’arbre de votre appareil soit courbé.
  • Página 12: Instructions De Montage

    INSTRUCTIONS DE MONTAGE MODE D’EMPLOI INSTALLATION ET RÉGLAGE DE LA POIGNÉE EN D AVERTISSEMENT: portez toujours des protections Si la poignée en D est pré-installée sur votre machine, veuillez (yeux, oreilles, pieds et corps) pour diminuer les seulement suivre les risques de blessures durant l'utilisation de l'appareil.
  • Página 13: Coupe Décorative

    • Coupez l'herbe de plus de 200 mm (8 po) en procédant de haut en bas par petits incréments pour éviter d'user le fil prématurément ou de freiner le moteur. • Le fait de couper de gauche à droite améliore l’efficacité de coupe de la machine.
  • Página 14: Entretien Et Réparations

    ENTRETIEN ET RÉPARATIONS Installation d'un moulinet prérembobiné 1. Tenez la bobine extérieure d'une main et dévissez le bouton de butée vers à droite (Fig. 6). Inspectez le boulon à l'intérieur du bouton de butée pour vous assurer qu'il se déplace librement. Remplacez le bouton de butée s'il est endommagé.
  • Página 15: Caractéristiques

    DÉPANNAGE LA TÊTE DE COUPE NE FAIT PAS AVANCER LE FIL CAUSE SOLUTION Accessoire de coupe engorgé d'herbes Arrêtez le moteur et nettoyez l'accessoire Accessoire de coupe mal aligné Chargez du fil neuf Moulinet intérieur bloqué Remplacez le moulinet Tête de coupe sale Nettoyez le moulinet intérieur et la bobine extérieure Fil soudé...
  • Página 16: Garantie

    États-Unis, ses possessions et territoires. écrite ci-dessus concernant les pièces qui sont identifiées. MTD PRO LLC garantit ce produit contre tout vice de matière ou Aucune autre garantie ou caution expresse, écrite ou orale, de façon pendant une période de deux (2) ans à compter de la à...
  • Página 17: Manuel Del Dueño

    Manuel del Dueño Recortador 4 Ciclos a Gasolina Model H70SS CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Para obtener una lista de los proveedores de servicio, consulte los números de teléfonos que aparecen en la página 6, al final de la sección Localización y Solución de Problemas de este manual. NO REGRESE SU UNIDAD AL VENDEDOR.
  • Página 18: Avisos De Seguridad Para Las Unidades Que Funcionan Con Gasolina

    NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA • No se estire demasiado. Mantenga siempre la base de apoyo • Use sólo línea de reemplazo del fabricante original del equipo y equilibrio adecuados. con un diámetro de 0.105 de pulgada (2.67 mm). Nunca use línea reforzada con metal, alambre o soga.
  • Página 19: Aplicaciones

    NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA CONOZCA SU UNIDAD Este manual del operador describe los símbolos y figuras de APLICACIONES seguridad e internacionales que pueden aparecer en este • Corte de césped y hierbas ligeras producto. Lea el manual del operador para obtener información completa acerca de la seguridad, ensamble, operación y •...
  • Página 20: Como Sostener El Recortador

    COMO SOSTENER EL RECORTADOR Antes de operar esta unidad, párese en posición de operación (Fig. 3). Verifique lo siguiente: • El operador tiene protección ocular y ropa adecuada. • El brazo derecho está levemente doblado, y la mano está sosteniendo el mango del eje.
  • Página 21: Instrucciones De Operación

    INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN • No fuerce el accesorio de corte. Permita que la punta de la línea realice el corte (en especial a lo largo de paredes). Si 3. Saque el resorte del carrete interior (Fig. 6). corta con más de la punta reducirá...
  • Página 22: Instalación De Un Carrete Prebobinado

    INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN 12. Sostenga el carrete interior en su lugar e instale el botón de tope girándolo en sentido horario. Ajuste bien. INSTALACIÓN DE UN CARRETE PREBOBINADO 1. Sostenga la bobina exterior con una mano y desenrosque el botón de tope en sentido antihorario (Fig.
  • Página 23: Resolución De Problemas

    INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN Accesorios / Piezas de reemplazo TRANSPORTE • Deje enfriar el motor antes de transportar la unidad. Cartucho de línea de reemplazo 753-1160 Resorte interior del carrete 610636 • Asegure la unidad durante su transporte. Conjunto del botón del “Bump Head” 180814 •...
  • Página 24 NOTES...
  • Página 26: Cómo Obtener Servicio

    Para localizar al distribuidor de servicio local más cercano, exportación autorizados por MTD Pro. marque el número 1-800-800-7310. MTD Pro se reserva el derecho a cambiar o mejorar el diseño de cualquier producto MTD Pro, sin adoptar ninguna obligación para modificar cualquier producto fabricado con anterioridad.

Este manual también es adecuado para:

H70ss

Tabla de contenido