Akrapovic Slip-On Instrucciones De Montaje
Sistema de escape
Ocultar thumbs
Ver también para Slip-On:
- Instrucciones de montaje (148 páginas) ,
- Installation instructions (77 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (60 páginas)
Manuales relacionados para Akrapovic Slip-On
Resumen de contenidos para Akrapovic Slip-On
- Página 1 Einbauanleitung Akrapovič-Auspuffanlage Slip-On für Aprilia RSV4 Aprilia Tuono V4 *504972* Version 1.0 02/2016 www.akrapovic.com...
-
Página 2: Allgemeine Informationen
Akrapovič unterzieht alle Fälle von Verstößen gegen Urheber- und andere Rechte einer eingehenden Prüfung. Sollten Sie Grund zu der Annahme haben, dass es sich bei Ihrer Auspuffanlage nicht um ein Originalprodukt von Akrapovič handelt, wenden Sie sich bitte an unsere Partner vor Ort oder an Akrapovič unter info@akrapovic. com. - Página 6 ENTFERNUNG DER ORIGINAL-AUSPUFFANLAGE: Stellen Sie das Motorrad auf einen Seitenständer, wir empfehlen einen Zentralständer. Lösen Sie die markierten Schrauben von der Schalldämpfer-Aufhängung, der Metallklemme an der Verbindung zwischen Schalldämpfer-Verbindungsrohr und Kollektor und der unteren Schalldämpfer-Halterung (Abb. 1, 2). Entfernen Sie den Schalldämpfer.
- Página 7 EINBAU DER AKRAPOVIČ-SLIP-ON-AUSPUFFANLAGE: Bestreichen Sie die Schraube und die Innenseite der Metallklemme mit bleifreiem Akrapovič Heißschrauben- Compound (schwarze Tube) und befestigen Sie sie korrekt am Verbindungsrohr (Abb. 8). WICHTIG: Verwenden Sie ein Heißschrauben-Compound an allen Schraubengewinden und auf der Innenseite der Metallklemme! Bestreichen Sie die Schraube und die Innenseite der Metallklemme mit Federhaken mit bleifreiem Akrapovič...
- Página 8 INSTALLAZIONE FINALE E MANUTENZIONE: A montaggio terminato eliminare le macchie di grasso da tutte le superfici dell'impianto di scarico. Questo evita che le macchie brucino sulla superficie. Non utilizzare detergenti chimici aggressivi che potrebbero danneggiare la superficie o l'adesivo.
- Página 10 www.akrapovic.com...
-
Página 11: Istruzioni Per Il Montaggio
Istruzioni per il montaggio Impianto di scarico Akrapovič Slip-On per i modelli Aprilia RSV4 Aprilia Tuono V4 Revisione 1.0 02/2016 www.akrapovic.com... -
Página 12: Informazioni Generali
Akrapovič prende in seria considerazione tutti i casi di violazione del copyright e degli altri diritti. Se per qualsiasi motivo ritieni che il tuo impianto di scarico non sia un prodotto originale Akrapovič ti preghiamo di contattare i nostri partner locali o direttamente Akrapovič all’indirizzo info@akrapovic.com. 12/60... - Página 16 RIMOZIONE DELL'IMPIANTO DI SCARICO DI SERIE: Mettere la moto sul cavalletto laterale; noi consigliamo di utilizzare un cavalletto da corsa. Svitare i bulloni selezionati della staffa di fissaggio del silenziatore, la fascia metallica al giunto tra il tubo di collegamento del silenziatore e il collettore e la staffa inferiore del silenziatore. (Figure 1, 2). Rimuovere il silenziatore.
- Página 17 MONTAGGIO DELL'IMPIANTO DI SCARICO AKRAPOVIČ SLIP-ON: Rivestire il bullone e l’interno della fascia metallica con la pasta antigrippante Akrapovič senza piombo a base di rame (tubetto nero) e montare correttamente la fascia metallica sul tubo di collegamento (Figura 8). IMPORTANTE: utilizzare la pasta antigrippante a base di rame sulle filettature dei bulloni e all’interno della fascia! Rivestire il bullone e l’interno della fascia metallica con il gancio con la pasta antigrippante Akrapovič...
- Página 18 INSTALLAZIONE FINALE E MANUTENZIONE: A montaggio terminato eliminare le macchie di grasso da tutte le superfici dell'impianto di scarico. Questo evita che le macchie brucino sulla superficie. Non utilizzare detergenti chimici aggressivi che potrebbero danneggiare la superficie o l'adesivo.
- Página 20 www.akrapovic.com...
- Página 21 Instructions d'installation Système d'échappement d'Akrapovič Slip-On pour la Aprilia RSV4 Aprilia Tuono V4 Révision 1.0 02/2016 www.akrapovic.com...
-
Página 22: Informations Générales
Akrapovič prend très au sérieux tous les cas d'infraction du copyright et des autres droits. Si vous avez des raisons à croire que votre système d'échappement n'est pas un produit d'origine Akrapovič, veuillez contactez nos partenaires locaux ou Akrapovič en envoyant un e-mail à info@akrapovic.com. 22/60... - Página 26 RETRAIT DU SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT D'ORIGINE : Placez la moto sur une béquille latérale, nous vous recommandons d’utiliser une béquille de course. Dévissez les boulons indiqués de la suspension du silencieux, du collier métallique au niveau du raccord tuyau de liaison du silencieux-collecteur et du support inférieur du silencieux (Figure 1, 2).
- Página 27 INSTALLATION DU SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT SLIP-ON D'AKRAPOVIČ : Recouvrez la vis et le côté intérieur du collier métallique de pâte de cuivre antigrippante sans plomb d'Akrapovič (tube noir) et installez-le correctement sur le tuyau de liaison (Figure 8). IMPORTANT : utilisez une pâte de cuivre antigrippante sur le filetage des boulons et à l'intérieur du collier métallique !
- Página 28 INSTALLATION FINALE ET ENTRETIEN : Nettoyez les taches de graisse de toutes les surfaces du système d'échappement, lorsque l'installation est terminée. En nettoyant les taches, vous éviterez qu’elles brûlent sur la surface. N'utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs, car ils peuvent endommager la surface ou l'étiquette.
- Página 30 www.akrapovic.com...
- Página 31 Instrucciones de montaje Sistema de escape Akrapovič Slip-On para los modelos Aprilia RSV4 Aprilia Tuono V4 Revisión 1.0 02/2016 www.akrapovic.com...
-
Página 32: Información General
En caso de que tenga algún motivo para sospechar que su sistema de escape no sea un producto original de Akrapovič, por favor póngase en contacto con nuestros distribuidores oficiales locales o con Akrapovič mediante la dirección de correo electrónico info@akrapovic.com. 32/60... - Página 36 RETIRADA DEL SISTEMA DE ESCAPE ORIGINAL: Coloque la moto sobre el caballete lateral, recomendamos el uso de un caballete de carreras. Desatornille los pernos indicados del silenciador colgante, la abrazadera metálica y la junta del tubo de conexión del y el colector, así como el soporte inferior del silenciador (Foto 1, 2). Retire el silenciador.
- Página 37 MONTAJE DEL SISTEMA DE ESCAPE SLIP-ON DE AKRAPOVIČ: Recubra el perno y el interior de la abrazadera metálica con pasta de cobre antiadherente sin plomo de Akrapovič (tubo negro) y móntelo correctamente en el tubo de conexión (Foto 8). IMPORTANTE: ¡Utilice pasta de cobre antiadherente en los pernos roscados y el interior de la abrazadera metálica!
- Página 38 INSTALACIÓN FINAL Y MANTENIMIENTO: Limpie las manchas de grasa de las superficies del sistema de escape al terminar con la instalación. La limpieza impedirá que las manchas de grasa puedan inflamarse en la superficie. No utilice agentes químicos agresivos durante la limpieza, ya que podrían provocar daños en ella o en los adhesivos.
- Página 40 www.akrapovic.com...
-
Página 41: Instruções De Instalação
Instruções de instalação Sistema de escape Akrapovič Slip-On para Aprilia RSV4 Aprilia Tuono V4 Revisão 1.0 02/2016 www.akrapovic.com... -
Página 42: Informação Geral
A Akrapovič é rígida no que diz respeito a todos os casos de violação de direitos de autor e de outros direitos. Caso tenha motivos para acreditar que o seu sistema de escape não é um produto original da Akrapovič, contacte os nossos representantes locais ou a Akrapovič para info@akrapovic.com. 42/60... - Página 46 REMOÇÃO DO SISTEMA DE ESCAPE ORIGINAL: Coloque o motociclo no descanso lateral, recomendamos um descanso de competição. Desaperte os parafusos marcados da suspensão do silenciador, grampo de metal na ligação silenciador – colector e encaixe inferior do silenciador (Figura 1, 2). Retire o silenciador.
- Página 47 INSTALAÇÃO DO SISTEMA DE ESCAPE DE ENCAIXE AKRAPOVIČ: Revista o parafuso e parte interior do grampo de metal com a pasta de cobre sem chumbo anti-gripagem Akrapovič (tubo preto) e instale corretamente no tubo de ligação (Figura 8). IMPORTANTE: use a pasta de cobre anti-gripagem nas roscas dos parafusos e interior do grampo! Revista o parafuso e parte interior do grampo de metal com o mosquetão com a pasta de cobre sem chumbo anti-gripagem Akrapovič...
- Página 48 INSTALAÇÃO FINAL E MANUTENÇÃO: Limpar as manchas de gordura de todas as superfícies do sistema de escape, quando a instalação estiver concluída. A limpeza irá prevenir manchas de queimadura na superfície. Não usar produtos químicos de limpeza agressivos, pois podem danificar a superfície ou o autocolante.
- Página 50 www.akrapovic.com...
-
Página 51: Navodila Za Namestitev
Navodila za namestitev Izpušni sistem Akrapovič Slip-On za modela Aprilia RSV4 Aprilia Tuono V4 Različica 1.0 02/2016 www.akrapovic.com... -
Página 52: Splošne Informacije
Oblika izpušnega sistema je zaščitena z registriranim modelom Skupnosti št. RCD002747329-0001. Podjetje Akrapovič bo resno obravnavalo vsako kršitev avtorskih ali drugih pravic. Če sumite, da vaš izpušni sistem ni originalni izdelek podjetja Akrapovič, se obrnite na lokalnega partnerja podjetja Akrapovič ali na podjetje Akrapovič na naslovu info@akrapovic.com. 52/60... - Página 56 ODSTRANJEVANJE ORIGINALNEGA IZPUŠNEGA SISTEMA: Motorno kolo postavite na nogo. Priporočamo uporabo dirkalnega stojala. Odvijte označene vijake z visečega nosilca dušilca, objemko na spoju povezovalne cevi dušilca in kolektorja ter spodnji nosilec dušilca (Slika 1, 2). Odstranite dušilec. Odstranite kovinsko objemko in gumijasti blažilnik z visečega nosilca tovarniškega dušilca (Slika 3, 4).
- Página 57 NAMESTITEV IZPUŠNEGA SISTEMA AKRAPOVIČ SLIP-ON: Premažite vijak in notranjo stran objemke z bakreno pasto za zaščito pred korozijo brez svinca Akrapovič (črna tuba) in pravilno namestite objemko na povezovalno cev (Slika 8). POMEMBNO: na navoje vijaka in notranjost objemke nanesite bakreno pasto za zaščito pred korozijo.
- Página 58 KONČNA NAMESTITEV IN VZDRŽEVANJE: Z vseh površin izpušnega sistema po zaključku namestitve očistite vse mastne madeže. Če jih ne očistite, se bodo madeži vžgali v površino. Ne uporabljajte agresivnih čistil, saj lahko poškodujejo površino oz. nalepko. 1. Dušilec – zunanji ovoj iz titana: očistite ga z mehko krpo, ki jo navlažite z univerzalnim mazivom v razpršilu (WD-40 ali podobnim)*.
- Página 60 www.akrapovic.com...