Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Adaptador de red
inalámbrico Xbox 360
Gracias por elegir el Adaptador de red inalámbrico Xbox 360
El adaptador de red inalámbrico Xbox 360 te permite
conectarte sin cables para jugar en línea (a través de Xbox
LIVE
o de una red casera). De uso exclusivo con el sistema de
®
videojuegos y entretenimiento Xbox 360. El adaptador de red
inalámbrico te ofrece:
• Funcionamiento a 5 GHz y 2,4 GHz de banda dual.
• Compatibilidad con la red inalámbrica en casa 802.11a/b/g/n.
• Eliminar cualquier interferencia al utilizar los Controles Inalámbricos Xbox 360.
NotAs
• Para usar el Adaptador de red inalámbrico Xbox 360 con Xbox LIVE, debes tener una
conexión a Internet de alta velocidad (cable o ADSL).
• No todos los proveedores de servicios de Internet (ISP) permiten que varios dispositivos
compartan una conexión de alta velocidad. Consulta primero a tu ISP.
• Para ampliar tus posibilidades inalámbricas con Xbox 360, puedes usar también el Control
Inalámbrico Xbox 360 y el Control remoto multimedia universal Xbox 360, que se venden
por separado.
!
AdverteNCiA
Antes de usar este producto, lee este manual y las instrucciones de la consola Xbox 360 para
conocer información importante en materia de seguridad y de salud. Conserva todos los
manuales para futuras consultas. Para obtener manuales de repuesto, visita www.xbox.com/
support o llama al Servicio de soporte técnico (consulta "Si necesitas ayuda").
La garantía limitada que cubre este producto está incluida en las instrucciones de la consola
Xbox 360 y está disponible en línea en www.xbox.com/support.
Este producto está destinado al uso con equipos de tecnologías de la información que cumplan
la normativa IEC/EN 60950 (marca CE) o estén incluidos en la lista NRTL (UL, CSA, ETL, etc.). No
incluye piezas de recambio.
iNstALA eL CoNtroLAdor
Conecta la consola Xbox a tu red doméstica mediante un cable de conexión Ethernet (RJ-45)
(se vende por separado). Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para conectarte a
Xbox LIVE. La actualización comenzará automáticamente. Cuando la actualización finalice,
desconecta el cable de conexión Ethernet y luego conecta el adaptador inalámbrico a la consola.
CoNeCtAr eL AdAptAdor A LA CoNsoLA
El adaptador de red inalámbrico se conecta directamente a la parte trasera de la consola.
Para conectar el adaptador:
1
Presiona las pestañas del adaptador para que encajen en las dos
ranuras que hay en la parte trasera de la consola.
2
Enchufa el conector USB al puerto USB junto al adaptador.
Desconecta cualquier cable que esté conectado al puerto Ethernet.
3
Extiende ambas antenas.
NotA
Las antenas se han diseñado para que giren alrededor de un eje
único. Gira las antenas exclusivamente en paralelo al adaptador.
No usar para levantar la consola
No uses el Adaptador de red inalámbrico Xbox 360 o las antenas para levantar
la consola. Podrían romperse y la consola podría caerse.
iNstALAr eL AdAptAdor sepArAdo de LA
CoNsoLA
Las interferencias de radio provocadas por dispositivos cercanos pueden causar problemas de
conectividad de red cuando el adaptador está conectado a la consola. En
este caso, la conectividad puede mejorarse si se instala el adaptador alejado
de la consola mediante un cable de extensión USB (se vende por separado).
Para instalar el adaptador alejado de la consola:
1
Extiende ambas antenas.
Gira ambas patas del adaptador en ángulo recto con respecto al
2
adaptador.
Conecta el cable del adaptador de red a un extremo del cable de extensión USB.
3
4
Enchufa el otro extremo del cable de extensión USB en el puerto USB de la parte trasera de la
consola.
5
Coloca el adaptador sobre las patas en la posición que proporcione la mejor conectividad
con la red. En algunos casos, si se gira el adaptador o se modifica la orientación de la antena,
se puede mejorar aún más la conectividad.
CoNFiGUrAr UNA red iNALÁmBriCA eN CAsA
Las redes inalámbricas en casa también se conocen como redes de infraestructura. En una red
de infraestructura, un punto de acceso, un portal o un ruteador
inalámbrico distribuye la conexión a Internet al equipo y los
dispositivos inalámbricos de la casa. Con un adaptador de red
inalámbrico, la consola se convierte en un dispositivo inalámbrico más
de la red en casa.
Si no tienes aún una red inalámbrica en casa, deberás tomar algunas
decisiones antes de configurar una. Concretamente, deberás decidir el
estándar inalámbrico que usarás, el hardware de red que necesitarás y
la seguridad que establecerás en la red.
datos básicos de la red inalámbrica
El adaptador de red inalámbrico se comunica mediante transmisiones
por radio. Las ondas de radio se desplazan en todas las direcciones y
pueden atravesar paredes y pisos. Sin embargo, una señal de radio se debilita rápidamente a
medida que atraviesa piedra y ladrillo. Los objetos metálicos, como refrigeradores y espejos,
reflejan las señales de radio e interfieren en la comunicación en línea recta.
!
AteNCióN
Este producto sólo se puede usar en interiores para reducir cualquier interferencia potencial
o perjudicial con un funcionamiento bajo licencia en el rango de frecuencias de 5,15 a
5,25 GHz.
elegir un estándar de red inalámbrica
El adaptador de red inalámbrico Xbox 360 cumple todos los estándares de red inalámbrica
actuales (802.11a, 802.11b, 802.11g y 802.11n) y, por lo tanto, funciona con dispositivos de red
que admitan cualquiera de estos estándares. 802.11 es un conjunto de estándares de
comunicación por radio desarrollado por el Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)
para redes inalámbricas de área local. Las características principales que diferencian estos
estándares son la velocidad de conexión y la banda de frecuencia de radio.
estándar
velocidad de conexión
802.11a
Más rápida
802.11b
Rápida
802.11g
Más rápida
802.11n
La más rápida
Cuando elijas una red inalámbrica, ten presentes los consejos siguientes:
Los estándares de 5 GHz (802.11a y 802.11n) también tienen menos probabilidades de
1
interferencias provocadas por dispositivos habituales, como teléfonos inalámbricos de 2,4 GHz,
teléfonos celulares y hornos de microondas. Asimismo, debido al éxito de las redes de 2,4 GHz,
es probable que una red de 5 GHz sufra menos interferencias provocadas por redes
inalámbricas vecinas.
2
Una red 802.11n es compatible con todos los estándares 802.11, mientras que una red 802.11g
es compatible con dispositivos 802.11g y 802.11b. No obstante, los dispositivos 802.11b que
usen la red 802.11n/g funcionarán más lentamente. Si tienes un punto de acceso o ruteador
de banda dual (2,4 GHz y 5 GHz), prueba a usar la consola y el adaptador de red inalámbrico
en la banda de 5 GHz (802.11a o 802.11n) y los demás dispositivos en la banda de 2,4 GHz
(802.11b y 802.11g). La consola Xbox 360 con esta configuración tendrá el ancho de banda
máximo y seguirá estando conectada a otros dispositivos.
3
Si usas controles inalámbricos, puede que consigas un desempeño mejor con la banda de
5 GHz para la conexión de red, ya que los controles inalámbricos funcionan en la banda de
2,4 GHz.
elegir el hardware de red
Cuando compres hardware de red, ten en cuenta los consejos siguientes:
•
Usa un ruteador o punto de acceso compatible con Xbox (se recomienda 802.11n). Para más
información acerca de ruteadores o puntos de acceso compatibles con Xbox aprobados, visita
www.xbox.com/networkhelp.
• Algunos ruteadores compatibles con Xbox son de banda dual (2,4 GHz/5 GHz). Si se usa un ruteador de
banda dual, se puede configurar la consola para que alcance un ancho de banda máximo y la mejor
conexión posible. Para obtener más información, visita www.xbox.com/networkhelp.
• Si usas un ruteador o punto de acceso de banda dual, comprueba que las redes de 2,4 GHz y 5 GHz
tengan nombres de red únicos (SSID).
proteger la red inalámbrica
Dado que las redes inalámbricas usan señales de radio, puede que otros dispositivos de red
inalámbrica fuera del entorno inmediato capten las señales y se conecten a tu red o retengan el
tráfico de la red. Para evitar conexiones no autorizadas y reducir la posibilidad de que alguien espíe
tu tráfico de red:
• Ubica el ruteador o el punto de acceso cerca del centro de tu vivienda. De este modo, se
minimiza la potencia de la señal fuera de la vivienda.
• Activa la seguridad inalámbrica del ruteador o el punto de acceso. El adaptador de red
inalámbrico admite seguridad WPA, WPA2 y WEP. Si habilitas la seguridad inalámbrica,
estarás definiendo una clave que "encripte" los datos que se envían por transmisión
inalámbrica, de modo que sólo puedan descifrarlos equipos con la misma clave.
CoNeCtArse A UNA red iNALÁmBriCA NUevA o eXisteNte
Conectar la consola Xbox 360 a una red inalámbrica existente o nueva es fácil siempre que sepas cuál es
la configuración de la red inalámbrica. Usa los espacios que se proporcionan en "Configuración de tu
red" para anotar la configuración antes de empezar.
NotA
Puedes encontrar la mayoría de los ajustes de la red
inalámbrica a través de las pantallas de configuración
del punto de acceso inalámbrico o ruteador. La
documentación del dispositivo incluirá instrucciones
sobre cómo obtener acceso a dichas pantallas. Si otra
persona ha configurado la red, ponte en contacto con el
instalador para obtener un nombre de usuario y una
contraseña con los que obtener acceso a las pantallas de configuración.
Para conectar la consola a una red inalámbrica:
1 Enciende la consola y los dispositivos inalámbricos de conexión en red (por ejemplo, ruteadores o
puntos de acceso).
2 Conecta el adaptador de red inalámbrico en la parte trasera de la consola (consulta "Conectar el
adaptador a la consola") o instala el adaptador alejado de la consola (consulta "Instalar el adaptador
separado de la consola").
3 La consola reconocerá el adaptador y te guiará a través de la configuración de la red. Se te pedirá
que introduzcas la configuración de la red inalámbrica.
Una vez finalizada la configuración de la red, la consola se conectará a la red inalámbrica.
Configuración de red
Usa esta sección para anotar la configuración de tu red. Si utilizas bandas tanto de 2,4 GHz como
de 5 GHz, debes tener nombres de red diferentes (SSID) para cada banda. Todos los equipos y
dispositivos que acceden a una red a través de una conexión inalámbrica deben usar la misma
configuración de red inalámbrica.
Nombre de grupo de trabajo (si se usa):
Red de 5 GHz (802.11a/n)
Nombre de red inalámbrica (SSID):
Configuración de seguridad inalámbrica:
Red de 2,4 GHz (802.11b/g)
Nombre de red inalámbrica (SSID):
Configuración de seguridad inalámbrica:
x168478302BRO.indd 2
.
®
Internet
Internet
Módem ADSL/
Cable/DSL Modem
por cable
Punto de acceso
inalámbrico
Wireless Access Point
Computadora
PC
Banda de frecuencia
5 GHz
2,4 GHz
2,4 GHz
2,4 GHz/5 GHz
Módem ADSL/
por cable
Cable/DSL Modem
Adaptador
inalámbrico
Wireless Adapter
Wireless Access Point
Ruteador
inalámbrico
Computadora
PC
CoNeCtAr LA CoNsoLA propiA A otrA CoNsoLA
Las redes inalámbricas vinculadas a un sistema de consola a consola se conocen también como
redes ad-hoc. En las redes ad-hoc, un adaptador inalámbrico de uno de los dispositivos se
conecta directamente al adaptador inalámbrico de otro dispositivo. Con este tipo de conexión,
la conexión a Internet no se comparte; la conexión de vinculación al sistema de consola a
consola suele ser temporal.
Para jugar con vinculación al sistema de consola a consola, necesitas:
• Dos consolas Xbox 360.
• Dos Adaptadores de red inalámbricos Xbox 360.
• Un juego para Xbox 360 que admita el juego con vinculación a un sistema.
Para conectar la consola a otra consola de forma inalámbrica:
1 Conecta un adaptador de red inalámbrico en la parte trasera de cada consola (consulta "Conectar el
adaptador a la consola").
2
Cada consola reconocerá el adaptador y te guiará a través de la configuración de la red. Se
te pedirá que introduzcas la configuración de red en cada consola. (Será la misma para
ambas consolas).
Una vez completada la configuración de la red, ambas consolas se conectarán de forma
inalámbrica entre ellas.
soLUCióN de proBLemAs
Si surgen problemas, prueba las siguientes soluciones.
Para obtener ayuda acerca de un juego que admita jugar con vinculación
al sistema de consola a consola, consulta la documentación o el sitio web
del juego. Para obtener ayuda sobre cómo suscribirse o conectarse a Xbox
LIVE, visita www.xbox.com/networkhelp.
La consola no detecta la red inalámbrica
Es posible que estés fuera del alcance de la red inalámbrica. Coloca la
consola Xbox 360 en la misma habitación que el ruteador inalámbrico o la
segunda consola Xbox 360 y vuelve a intentarlo.
Comprueba que el ruteador transmita un nombre de red inalámbrica (SSID). Puede que el envío
del SSID con el ruteador inalámbrico esté deshabilitado. Consulta la documentación del
ruteador para obtener información acerca de cómo habilitar el envío del SSID.
La consola no reconoce el adaptador de red inalámbrica
Comprueba que la luz de alimentación del adaptador esté encendida. Si no lo está, comprueba
la conexión USB de la consola. Si el adaptador está colocado alejado de la consola, comprueba
la conexión entre el cable del adaptador de red y el cable de extensión USB. Prueba a
desconectar los cables y volver a conectarlos.
La señal es intermitente
Algunos dispositivos inalámbricos que usan la banda de 2,4 GHz (incluido el adaptador
inalámbrico MN-740, diseñado para la consola Xbox original, la mayoría de teléfonos 2,4 GHz,
algunos teléfonos celulares y los hornos de microondas) pueden provocar interferencias en el
adaptador de red inalámbrico. Si tienes problemas de desempeño con la red, prueba a alejar los
dispositivos de 2,4 GHz de la consola, alejar la consola de los dispositivos o colocar el
adaptador alejado de los dispositivos (consulta "Instalar el adaptador separado de la consola").
También puedes actualizar la red inalámbrica para que funcione en banda dual (2,4 GHz y 5
GHz) y ajustar el adaptador para que funcione en la banda de 5 GHz, de manera que se
reduzcan las interferencias.
Antes de cambiar la ubicación de la consola, del adaptador de red inalámbrica o del punto de
acceso inalámbrico:
• Imagina una línea recta entre el adaptador y el punto de acceso.
• Coloca el adaptador y el punto de acceso de modo que haya los mínimos obstáculos
posibles en esa línea recta.
• No debe haber más de dos paredes o pisos entre el adaptador y el punto de acceso.
La televisión queda en pausa cuando se usa con la consola y con Windows media Center
Cuando conectes una computadora con Windows Media Center a un ruteador o punto de
acceso de doble banda (2,4 GHz/5 GHz), usa la banda de 5 GHz (802.11a/n) para la
computadora y la banda de 2,4 GHz (802.11b/g) para los demás dispositivos inalámbricos, por
ejemplo, las computadoras portátiles.
Para lograr el mejor rendimiento se recomienda encarecidamente una conexión de cable (Ethernet) de
la computadora al ruteador, además de la conexión inalámbrica de la consola Xbox 360 al ruteador.
Configuración de seguridad inalámbrica incorrecta
Cuando introduzcas la configuración de seguridad inalámbrica, recuerda que las claves WEP
deben tener formato hexadecimal (0–9, A–F) y que las frases de contraseña WPA/WPA2 pueden
ser alfanuméricas (compuestas por letras y números).
Además, se puede asociar una clave WEP incorrecta con una red de autenticación abierta, pero
no se recibirá ninguna dirección IP. Escribe la clave WEP correcta para recibir una dirección IP.
indicaciones luminosas de estado
La luz de estado del Adaptador de red inalámbrico Xbox 360 indica lo siguiente:
• Luz verde fija: el adaptador está encendido y conectado a un punto de acceso inalámbrico
(infraestructura) o a otro dispositivo inalámbrico (ad-hoc).
• Luz verde intermitente: el adaptador está encendido pero no conectado, o bien se está
conectando a otro dispositivo inalámbrico.
• Luz roja fija: no se reconoce el hardware.
• Luz roja intermitente: problema con el controlador o con el hardware.
• Apagada: no hay corriente eléctrica.
NotA
En el caso de redes ad-hoc, la conexión no se indicará con una luz verde continua hasta que
las dos consolas se hayan unido a la red.
si NeCesitAs mÁs AyUdA
Visita www.xbox.com/support o llama al número del Servicio de soporte al cliente de Xbox:
• Estados Unidos y Canadá: 1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269)
Usuários TTY: 1-866-740-XBOX (1-866-740-9269)
• México: 001-866-745-83-12 (usuários TTY: 001-866-251-26-21)
• Colombia: 01-800-912-1830
• Brasil: 0800-891-9835
• Chile: 1230-020-6001
No lleves la consola Xbox 360 ni los periféricos a tu distribuidor para que los repare o
mantenga a no ser que te lo diga un empleado del Servicio de soporte al cliente de Xbox.
!
No iNteNtes reALizAr repArACioNes
No intentes desmontar, reparar ni alterar la consola Xbox 360, la fuente de alimentación ni
sus accesorios en modo alguno. Al hacerlo existe riesgo de lesiones graves o muerte por
descarga eléctrica o fuego; además, la garantía quedará cancelada.
reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos desechados
Este símbolo en el producto o en su empaque significa que este producto no puede
desecharse con el resto de basura doméstica. En este caso, es tu responsabilidad llevarlo
a un punto de recolección adecuado para el reciclaje de equipos eléctricos y
electrónicos. La recogida selectiva y el reciclaje ayudarán a conservar los recursos
naturales y a evitar posibles consecuencias negativas para la salud y para el medio
ambiente debidas a la posible presencia de sustancias peligrosas en baterías y equipos eléctricos
y electrónicos desechados de forma inadecuada. Para obtener más información acerca de
dónde tirar los equipos eléctricos y electrónicos desechados, ponte en contacto con la
correspondiente oficina de tu municipio o ciudad, el servicio de recolección de basura o el
establecimiento en el que compraste este producto. Escribe a weee@microsoft.com para
obtener información adicional acerca de EEED.
pArA Los CLieNtes de estAdos UNidos
Declaración de conformidad FCC:
Este dispositivo cumple las normas FCC, parte 15. La operación está sujeta a las dos condiciones
siguientes: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales y (2) Este dispositivo
debe poder soportar interferencias de cualquier tipo, incluidas las que provoquen anomalías de
funcionamiento.
Este equipo se ha probado y se ha concluido que cumple los límites establecidos para dispositivos
digitales de Clase B conforme a las normas FCC, parte 15. Estos límites pretenden proporcionar
una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación en zona residencial.
Este equipo genera, usa y puede irradiar energía por radiofrecuencia. Si no se instala y se usa como
se describe en las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales para las
comunicaciones por radio. En cualquier caso, no se puede garantizar que no provocará
interferencias en situaciones concretas. Si el equipo provoca interferencias perjudiciales en la
recepción de ondas de radio o televisión, lo cual puede saberse apagando y volviendo a encender
el equipo, el usuario debe intentar subsanar las interferencias mediante una o varias de estas
medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto al del receptor.
• Consultar al distribuidor o a un técnico de radio y televisión.
!
Atención
Cualquier cambio o modificación del sistema que no tenga la aprobación expresa del fabricante
podría invalidar el permiso que tiene el usuario para usar el equipo.
!
exposición a radiación de radiofrecuencia
Para cumplir los requisitos de conformidad de la exposición a RF, se debe mantener una
distancia de separación mínima de 20 cm entre la antena del dispositivo y las personas.
Este dispositivo no se debe colocar junto a ninguna otra antena o transmisor ni ponerse en
funcionamiento con otros dispositivos de este tipo.
pArA Los CLieNtes de CANAdÁ
Este aparato digital de Clase B cumple con la norma ICES-003 de Canadá.
Este dispositivo cumple con RSS 210 de Industry Canada (IC).
La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe provocar
interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe poder soportar interferencias de
cualquier tipo, incluidas las que provoquen anomalías de funcionamiento en él.
!
exposición a radiación de radiofrecuencia
El instalador de este equipo de radio debe asegurar que la antena está colocada o señala de
tal forma que no emita campos RF que superen los límites de Health Canada para la
población general; consulta el Código de Seguridad 6, disponible en el sitio web de Health
Canada en www.hc-sc.gc.ca/rpb.
dereCHos de AUtor
La información contenida en este documento, incluida la dirección URL y otras referencias a sitios web, está sujeta a
cambios sin previo aviso. Siempre que no se indique lo contrario, las compañías, organizaciones, productos, nombres de
dominio, direcciones de correo electrónico, logotipos, personas, lugares y acontecimientos citados en los ejemplos son
ficticios y no se pretende hacer referencia ni debe deducirse referencia alguna a compañías, organizaciones, productos,
nombres de dominio, direcciones de correo electrónico, logotipos, personas, lugares o acontecimientos reales. El usuario
es responsable de cumplir con todas las leyes de derechos de autor aplicables. Sin que ello limite los derechos protegidos
por los derechos de autor, queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así como su
almacenamiento o introducción en un sistema de recuperación de datos, o su transmisión en cualquier forma y por
cualquier medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación, etc.), sea cual sea el fin, sin la autorización expresa por
escrito de Microsoft Corporation.
Microsoft podría tener patentes, aplicaciones patentadas, marcas comerciales, derechos de autor o derechos de propiedad
intelectual sobre los temas incluidos en este documento. Salvo cuando se indique expresamente en el contrato de licencia
por escrito de Microsoft, la posesión de este documento no implica la licencia sobre dichas patentes, marcas comerciales,
derechos de autor o demás tipos de propiedad intelectual.
© 2010 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Microsoft, Windows, Windows Media, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, los logotipos de Xbox y el logotipo de Xbox LIVE son
marcas comerciales del grupo de empresas de Microsoft.
11/6/2010 1:34:11 PM
Publicidad
