Publicidad
INSTRUCCIONES DE SOLDADURA
(UKN/WLP)
AVISO LAS OPERACIONES DE SOLDADURA SOLO DEBEN SER LLEVADAS
A CABO POR PERSONAL CUALIFICADO.
A. ELECTRODOS
Los electrodos a alambres deben ser utilizados con acero no aleado o acero
de baja resistencia. Los electrodos deben sdtar secos y cuando se ussse alambre,
éste no debe estar oxidado.
Recomendamos los siguientes tipos:
ISO 256, DIN EN 499, BS EN 499, AWS A 5.1 E 7018 o similar.
B. POSICION DEL GANCHO
Dado que son ganchos universales, pueden ser soldados en materiales
diferentes (ejemplo: una viga).
Si el gancho está soldado a una pala cargadora, debe ser posicionado para que:
1. Pueda soportar todos los esfuerzos causados en las diferentes posiciones
de la pala.
2. Se pueda evitar cualquoer deterioro del componente de conexión que pueda
ser causado por otras partes de la excavadora.
3. El operario no se lesione (con cortes etc.)
4. Se pueda evitar cualquier desenganche del componente de conexión.
5. El componente de conexión pueda seeer fácilmente enganchado y desenganchado.
6. No impida de alguna forma las operaciones de excavacióon o elevación.
El gancho debe estar puesto en el centro de la parte superior de la pala cargadora.
El lugar debe estar protegido y ser de fácil acceso. La figura abajo mustra dos posicio-
nes diferentes.
Antes del uso, se debe certificar que el gancho ha sido instalado en su lugar apropiado.
Hay que tener en cuenta la resistencia del material usado como soporte del gancho.
La tabla abajo indica el grosor minimo de la placa para b max. y h max.
Anchura max.
De la placa
Producto
B max (mm)
UKN 0.75T
700
UKN 1T
800
UKN 2T
1050
UKN 3T
1290
UKN 4T
1560
UKN 5T
1560
UKN 8T, 10T
1780
UKN 15T
2080
WLP 1T
800
WLP 3T
1290
WLP 5T
1560
C. SOLDADURA
Antes de solar, las superficies deben estar totalmente limpias de oxido, pintura o similar.
NOTA: En temperaturas bajo 0°C las superficies deben ser precalentadas.
Se debe fijar el gancho provisionalmente con soldadura por puntos en cada esquina,
luego el borde interior que de ser soldado continuamente por todo el contorno. Hay que
mantnener la boquilla a un ángulo de 45° (ver figura) para obtener una fusión uniforme.
Para soldar el borde superior, se puede usar una boquilla o electrodo más grueso. Hay
que alcanzar el valor minimo de la garganta. A (ver tabla). No se permiten poros o fisuras.
NOTA: No se puede enfriar la soldadura en agua. Sólo se permite con aire.
El eje debe ser lubricado cuando el gancho ilegue a la temperatura de ambiente normal.
WLP: Completaar la soldadura en ambos extremos del cuerpo.
INSTRUCCIONES PARA OPERARIOS
(UKN/WLP)
AVISO – BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE DEBE DE EXCEDER
DE LA CARGA MAXIMA DE TRABAJO.
D. AMBIENTE CALIDO/MENOR CAPACIDAD
Temperaturas
Reducción de CMU
–40°C a + 200°C
Ninguna
+200°C a + 300°C
Aprox. 10%
+300°C a + 400°C
Aprox. 25%
Más de 400°C
Uso NO permitido
E. AMBIENTE AGRESIVO
Rogamos contacten con su proveedor.
AVISO No está permitido el uso en ambientees ácidos.
F. REPARACIONES
Sólo se aceptan repuestos del fabricante.
La soldadurra, excepto la mencionada en la página anterior, no está permitida
sin permiso por escrito de GUNNEBO INDUSTRIER AB.
Un tratamiento superficial como, electro galvanizado en caliente, etc. está estricta-
mente prohibido.
G. CARGA
Las operaciones de elevación y arriado de cargas tiene que ser realizado a cabo
suavemente y libre de estrincones. La carga nunca debe de ser aplicada directamente
en la lengüta del gancho. La carga sí debe de ser aplicada en el sector 80° o sector 1
(ver figura). No se permiten cargas transversales. La carga debe de ser elevada en el
arvo del gancho con la lengüta en posicón cerrada.
AVISO – Si la lengütaha sobrepasado su posición, significa que ha habido sobrecarga.
Sector de carga (UKN)
Min. Resistencia material
1. Carga permitida
5x Carga Máxima Trabajo
2. No adaptado
3x Carga Máxima Trabajo
3. No permitido
1x Carga Máxima Trabajo
4. No adaptado
5x Carga Máxima Trabajo
H. INSPECCION Y CONTROL
Inspeccionar los componentes peri dicamente por:
•
Si el gancho está doblado, si hay danos en la superficie o hay estiramiento.
•
Si está muy desgastado.
•
Si tiene grietas.
•
Si las uniones y muelles estén bien.
SI CUALQUIER COMPONENTE MUESTRA FALLOS DURANTE
LA INSPECCION, EL GANCHO TIENE QUE SER RETIRADO
INMEDIATAMENTE DE SERVICIO.
Altura max.
Grosor min. De la placa Grosor min.
2
De la placa
(Rm=1250 N/mm
)
De la garganta
H max (mm)
Tmin (mm)
(A) (mm)
700
9
3
800
11
4
1050
15
5
1290
19
6
1560
24
7
1560
24
8
1780
30
9
2080
40
12
800
11
11
1290
19
13
1560
24
16
ISTRUZIONI PER LA SALDATURA
(UKN/WLP)
ATTENZIONE! L'operazione di saldatura deve essere eseguita da un saldotare
specializzato.
A. ELETTRODI
L'elettrodo o il filo devono essere idonei all'uso per acciaio legato o leggermente legato.
Gli elettrodi non devono essere umidi.
Quando si usa il filo, questo non deve essere arrugginito.
I tipi consigliati sono:
ISO 2560, DIN EN 499, BS EN 499, AWS A 5.1 E 7018 o equivalenti.
B. POSIZIONAMENTO
Poiche' questi sono ganci universali possono essere saldati su differenti
supporti (es.: trave).
Se il gancio é saldato su una benna deve essere sistemato in modo tale che:
1. Sopporti tutte le sollecitazioni causate dalle diverse posizioni della benna.
2 . Venga evitato qualisiasi danno alla connessione che potrebbe essere causato
da altri elementi della scavatrice.
3. L'utilizzatore non possa essere danneggiato.
4 . Qualsiasi sganciamento involontario della connessione risulti impossibile.
5. La connessione possa essere agganciate e sganciata facilmente.
6. Non intralci lo scavo e il sollevamento.
Il gancio dovrà essere posto nel mezzo della parte piú alta della benna. La parte dovrà
essere protetta ma anche facilmente raggiugibile. Il disegno montra due differenti posizioni.
Prima dell'uso una persona qualificata dovrà accertarsi che il gancio possa essere usato.
Prendere inoltre in considerazione anche il carico di rottura del materiale del supporto.
Le tabelle seguenti indicano lo spessore minimo della piastra per bmax e hmax.
Massima
Larghezza Piastra Altezza Piastra
Prodotto
b max (mm)
UKN 0.75T
700
UKN 1T
800
UKN 2T
1050
UKN 3T
1290
UKN 4T
1560
UKN 5T
1560
UKN 8T, 10T
1780
UKN 15T
2080
WLP 1T
800
WLP 3T
1290
WLP 5T
1560
C. SALDATURA
Prima della saldatura le superfici devono essere pulite perfettamente da ruggine,
vernice o similari.
NOTA: Ad una temperatura sotto 0°C le superfici da saldare devono essere preriscaldate.
Il posizionamento del gancio deve essere fatto con punti di saldatura a ciascun angolo.
Quindi deve essere saldato il lato inferiore, con cordone di saldatura continuo (ben
riempito tutto attorno). La torcia di saldatura o l'elettrodo devono essere tenuti a 45°
(vedi figura sotto) per ottenere la giusta penetrazione. Quando poi si salda il lato superi-
ore, dovrebbe essere scelto un elettrodo più grosso.
Deve essere raggiunto un valore minimo di spessore del cordone pari ad A (vedi tabel-
la). Non sono permesse fessure o porosità.
NOTA: La saldatura non deve essere raffreddata con acqua: E' consentito solo
il raffreddamento in aria calma.
Il perno deve essere lubrificato quando il gancio è tornato a temperatura ambiente.
WLP: Completare la saldatura alle estremità.
ISTRUZIONI PER L'USO
ATTENZIONE! La portata massima (wwl) non deve essere superata in nessun caso.
D. USO A TEMPERATURE ELVATE
Temperatura
Riduzioni di WWL
– 40°C / + 200°C
Nessura
+ 200°C / + 300°C
Appr. 10 %
+ 300°C / + 400°C
Appr. 25 %
Superiori a 400°C
Uso NON consentito
E. AMBIENTE AGGRESIVO
Contattare fornitore per consigli.
ATTENZIONE! Se la chiusura è andata oltre la propria posizione normale,
significa che il limite di portata è stato superata.
F. RIPARAZIONI
Sono consentite solo parti di ricambio originali. Non permesso wswguire saldature
senza consenso scritto della GUNNEBO INDUSTRIER AB, tranne la Saldatura riportata
alla pagina precendente.
E' rigorosamente proibito eseguire trattamenti superficiali sia elettrici che di
galvanizzazione a cardo.
G. CARICO
Il sollevamento e l'abbassamento del carico deve essere fatto lentamente e senza
Strappi. Il carico non deve mai essere applicato direttamente sulla chiusura oppure
sull'estremità del gancio. Il carico deve essere applicato nel settore 80° o nel settore 1
(vedi figure). Non è permessa I'applicazione laterale del carico. Durante il sollevamento,
il carico deve essere applicato nell'incavo del gancio che deve essere ben chiuso.
ATTENZIONE! Se la chiusura è andata oltre la propria posizione normale,
significa che il limite di portata è stato superata.
Zona Applicazione Carico (UKN) Resistenza Minima alla trazione
1. Carico consentito
5x WLL
2. Non adatto
3x WLL
3. Non consentito
1x WLL
4. Non adatto
5x WLL
H. ISPEZIONE E CONTROLLO
Ispezione periodicamente i componeneti e controllare la presenza di:
•
Piegatura, intaccatura, usura o allungamento dei componenti
•
Corrosioni rilevanti
•
Rigature o fessurizzazioni
•
Rivetto di giuntura e molle corretti
Se, durante il controllo qualche elemento mostra difetti, il gancio
deve essere immediatamente messo fuori servizio.
Massima
Spessore Minimo Spessore Mininimo
Piastra
Cordone Saldatura
2
h max (mm)
(Rm=1250 N/mm
)
(A) (mm)
700
9
3
800
11
4
1050
15
5
1290
19
6
1560
24
7
1560
24
8
1780
30
9
2080
40
12
800
11
11
1290
19
13
1560
24
16
(UKN/WLP)
Publicidad
