Tetra Whisper 10-30 Instrucciones, Normas De Seguridad Y Garantía página 11

We warrant each new Whisper®Air Pump (with the exception of rubber parts) against defects in material or work-
manship for a period of two years from the date of the original purchase, as follows: We will replace all non-rubber
defective parts without charge when the complete pump is returned postage-paid to Tetra®with a sales slip showing
the date of purchase and $5.00 to defray the cost of shipping and insurance. Be sure to wrap the pump carefully
for protection in shipment. This Limited Warranty does not cover product conditions caused by accident, misuse,
abuse or failure to follow the instructions accompanying the pump.
Replacement as provided under this warranty is your exclusive remedy. We shall not be liable for any incidental or
consequential damages for breach of any expressed or implied warranty on the product. Any implied warranty of
merchantability of fitness for a particular purpose is limited to the duration of this limited warranty.
Some states do not allow the exclusion on limitation of incidental or consequential damages, or allow limitations
on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusion may not apply to you. This warranty
gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
Garantizamos cada Bomba de Aire Whisper® nueva (con la excepción de las partes de caucho) contra defectos materiales
y de fabricación por un lapso de dos años a partir de la fecha de compra original, según se indica a continuación:
Reemplazaremos todas las partes defectuosas, salvo las partes de caucho, sin costo adicional, cuando se envíe la
bomba en su totalidad porte pagado a Tetra® con el comprobante de venta que indique la fecha de compra y $5.00
para sufragar los gastos de envío y seguro. Asegúrese de envolver la bomba con sumo cuidado para garantizar su
protección durante el envío. Esta Garantía Limitada no cubre las condiciones del producto causadas por accidentes,
mal uso, abuso o incumplimiento de las instrucciones que acompañan a la bomba.
El reemplazo, según lo dispuesto bajo esta garantía, es remedio exclusivo del propietario. No seremos responsables
por daños incidentales o consecuentes debido al incumplimiento de garantías expresas o implícitas en el producto.
Cualquier garantía implícita de comercialización o de idoneidad para un propósito en particular se encuentra limitada a
la duración de esta garantía limitada.
Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños incidentales o consecuentes, o la limitación en la
duración de una garantía implícita, de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores puede que no se apliquen en su
caso. Esta garantía le confiere derechos legales específicos; según el estado, puede disfrutar además de otros derechos.
Nous garantissons chaque nouvelle pompe à air Whisper
de matériau ou de main d'œuvre pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d'achat originale, et ce
comme suit : Nous remplacerons sans frais toutes les pièces défectueuses, qui ne sont pas en caoutchouc, lorsque
l'intégralité de la pompe sera retournée port payé à Tetra
$ pour défrayer les coûts d'expédition et d'assurances. S'assurer d'envelopper la pompe avec soin pour qu'elle soit
protégée pendant l'expédition. Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages au produit résultant d'un accident,
d'une mauvaise utilisation ou de la négligence à se conformer aux instructions fournies avec la pompe.
Le remplacement offert en vertu de cette garantie constitue votre recours exclusif. Nous ne pouvons être
responsables d'un quelconque dommage indirect ou fortuit suite à la violation de toute garantie explicite ou implicite
sur ce produit. Toute garantie implicite de commercialité ou d'adaptabilité à un besoin particulier est limitée à la
durée de cette garantie limitée.
Certaines juridictions ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou fortuits ou permettent
des limitations sur la durée d' une garantie implicite; les limitations ci-dessus pourraient donc ne pas s'appliquer à
votre cas. Cette garantie vous donne des droits spécifiques et vous pourriez bénéficier d'autres droits qui varient d'une
juridiction à l'autre.
LIMITED TWO-YEAR WARRANTY
GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS
(sauf pour les pièces en caoutchouc) contre tout défaut
MC
avec une facture de vente indiquant la date d'achat et 5,00
MC
Reg
free
Rece
to ww
comp
your
you'll
has a
fish.
via ou
So re
your