Publicidad
754755200GBNLFE
Safety Instructions-Veiligheidsrichtlijnen-Consignes de
GB
Do not use the press for purposes other than those for which it was designed.
Do not work alongside pieces while the ram is moving or when it is under pressure.
The safety valve is calibrated and sealed by the manufacturer: Do not attempt to tamper with it and change the set-
ting.
Failure to observe these recommendations may cause even serious damage to the press and/or to the persons work-
ing with it.
The manufacturer shall not be held liable for damage to persons or things caused by improper use of the press or of
its components.
NL
De pers niet gebruiken voor andere toepassingen dan waarvoor ze ontworpen werd.
Niet werken op te persen stukken wanneer de piston of cilinder in beweging is of onder druk staat.
De veiligheidsklep is geijkt en verlood door de producent. Probeer dus niet deze klep los te maken of de instel-
ling te veranderen. Het niet naleven van deze veiligheidsvoorschriften kan ernstige schade berokkenen aan de
personen die met de pers werken.
De fabrikant wijst dan ook elke verantwoordelijkheid van zicj af die slaan op schade die te wijsten is aan een
verkeerd gebruik van de pers of van zijn accessoires.
F
Ne pas utiliser la presse pour d'autres usages que ceux pour lesquels elle a été conçue.
Ne pas travailler sur les pièces à presser lorsque le piston est en mouvement ou sous pression.
La soupape de sécurité est tarée et plombée par le constructeur: Ne pas tenter de la démonter ou d'en
modifi er le réglage. Le non-respect de ces recommandations peut causer les dommages, mêmes graves, à la
personne et/ou personnes qui travaillent avec la presse.
Le constructeur décline toute responsabilité relative aux dommages qui pourraient être causés aux personnes
ou aux biens par suite d'une utilisation impropre de la presse ou de ses accessoires.
E
No utilizar la prensa para otros fi nes ajenos para los cuales fue diseñada.
No trabajar junto las piezas mientras que el ariete se está moviendo o cuando está bajo presión.
La válvula del seguro está calibrada y tapada por el fabricante: No intente forzarla ó cambiar la fi jación.
La falta de observar estas recomendaciones puede causar graves daños a la prensa y/o a las personas que trabajan
con ella.
El fabricante no estará obligado a asumir los daños ocasionado a las personas o materiales, debido al uso incorrecto
de la prensa o de sus componentes.
sécurité-Consignas de seguridad
Version 1.0 012009
Publicidad
