Tähtis Ohutus- Ja Tootealane Teave - Garmin Venu SQ Manual De Instrucciones

Tähtis ohutus- ja tootealane teave
Alltoodud hoiatuste eiramine võib tuua endaga kaasa surma või tõsise kehavigastusega lõppeva
õnnetuse või meditsiinijuhtumi.
Akuga seotud hoiatused
Seadmes kasutatakse liitium-ioonakut.
Siintoodud juhiste eiramisel võib akude eluiga lüheneda, seade viga saada või tekkida tulekahju,
kemikaalidest tingitud põletuse, elektrolüüdi lekkimise ja/või kehavigastuste oht.
• Seadet ega akusid ei tohi lahti võtta, muuta, ümbertöödelda, torgata ega kahjustada.
• Kasutaja jaoks mittehooldatavaid akusid ei tohi kasutaja ise eemaldada ega asendada.
• Väldi süttimist, plahvatust ja muid ohte.
Tervisega seotud hoiatused
• Südamestimulaatori või muu implanteeritud elektroonikaseadme olemasolul tuleks enne pulsimõõtja
kasutamist pidada nõu arstiga.
• Optiline pulsimõõtja Garmin ja pulssoksümeetri andur eraldavad rohelist, punast ja infrapuna valgust
ning aeg-ajalt vilguvad. Kui sul on epilepsia või oled tundlik eredate või vilkuvate tulede suhtes, pea
nõu arstiga.
• Enne treeningukava alustamist või muutmist pea alati nõu arstiga.
• Seade Garmin, tarvikud, pulsimõõtja, pulssoksümeetri andur ja seonduvad andmed on mõeldud vaid
vabaajakasutuseks, mitte meditsiiniotstarbeks (sh haiguste või häirete diagnoosimine, jälgimine,
ravimine või ennetamine).
• Pulsinäit ja vere hapnikuküllastuse näit on toodud üksnes viite eesmärgil ning seetõttu ei vastuta
tootja valest näidust tingitud tagajärgede eest.
• Kuigi ettevõtte Garmin optiline pulsimõõtja annab enamasti täpse pulsinäidu, siis on sellel
tehnoloogial mõned piirangud, mistõttu võib pulsinäit olla teatud olukordades ebatäpne, sh kasutaja
füüsilised iseärasused, seadme paigaldus ning tegevuse tüüp ja intensiivsus.
• Kuigi ettevõtte Garmin pulssoksümeeter annab enamasti vere hapnikuküllastuse täpse näidu, siis on
sellel tehnoloogial mõned piirangud, mistõttu võib vere hapnikuküllastuse näit olla teatud
olukordades ebatäpne, sh kasutaja füüsilised iseärasused, seadme paigaldus ja asend ning
liikumine.
• Ettevõtte Garmin aktiivsusmonitorid kasutavad su liikumise ja muude näitude jälgimiseks andureid.
Kõnealuste seadmete esitatud andmed annavad su tegevusest ja näitudest hea ülevaate, kuid need
ei pruugi olla 100% täpsed, sh sammud, uni, vahemaa, pulss, vere hapnikuküllastus ja kalorid.
Seadet puudutavad hoiatused
• Ära jätke seadet küttekeha lähedale või palavasse kohta (nt suvel autosalongi). Seadme
kahjustamise vältimiseks võta see sõidukist väljudes endaga kaasa või hoia nt kindalaekas.
• Kasuta seadet üksnes trükitud juhendis või pakendil märgitud temperatuurivahemikus.
• Seadme pikaajalisel hoiustamisel järgi trükitud juhendis või pakendil märgitud
temperatuurivahemikuga seotud nõudeid.
• Ära kasuta toitejuhet, andmekaablit ja/või toiteadapterit, mida Garmin pole heaks kiitnud või tarninud.
Bicycle Warnings
• The device allows you to send your location to an emergency contact. This is a supplemental feature
and should not be relied upon as a primary method to obtain emergency assistance. The Garmin
Connect Mobile app does not contact emergency services on your behalf.
• Always use your best judgement, and operate the bicycle in a safe manner.
• Make sure your bicycle and hardware are properly maintained and that all parts are correctly
installed.
Navigation Warnings
If your Garmin device uses or accepts map data, follow these guidelines to ensure safe navigating.
• Always carefully compare information displayed on the device to all available navigation sources,
including information from visual sightings, local waterway rules and restrictions, and maps. For
safety, always resolve any discrepancies or questions before continuing navigation, and defer to
posted signs and conditions.
• Use this device only as a navigational aid. Do not attempt to use the device for any purpose requiring
precise measurement of direction, distance, location, or topography.
Off-Road Navigation Warnings
If your Garmin device is able to suggest off-road routes for various outdoor activities, such as biking,
hiking, and all-terrain vehicles, follow these guidelines to ensure safe off-road navigation.
• Always use your best judgment and exercise common sense when making off-road navigational
decisions. The Garmin device is designed to provide route suggestions only. It is not a replacement
for attentiveness and proper preparation for outdoor activities. Do not follow the route suggestions if
they suggest an illegal course or would put you in an unsafe situation.
• Always carefully compare information displayed on the device to all available navigation sources,
including trail signs, trail conditions, weather conditions, and other factors that may affect safety while
navigating. For safety, always resolve any discrepancies before continuing navigation, and defer to
posted signs and conditions.
• Always be mindful of the effects of the environment and the inherent risks of the activity before
embarking on off-road activities, especially the impact that weather and weather-related trail
conditions can have on the safety of your activity. Ensure that you have the proper gear and supplies
for your activity before navigating along unfamiliar paths and trails.
Järgmiste hoiatuste eiramisel võivad tagajärjeks olla väiksed või keskmised kehavigastused.
Nahaärritus
Mõnedel kasutajatel, eelkõige tundliku nahaga või allergilistel inimestel. võib pärast pikemaajalist
seadme kasutamist ilmneda nahaärritus. Kui märkad nahaärritust, eemalda seade ja lase nahal
paraneda. Nahaärrituse vältimiseks veendu, et seade oleks puhas ja kuiv, ning ära seadet randmele
liiga tugevalt kinnita. Lisateavet leiad aadressilt garmin.com/fitandcare.
Alltoodud märkuse eiramisega võib kaasneda kehavigastus, vara kahjustumine või häired seadme
töös.
Battery Notice
Contact your local waste disposal department to dispose of the device/batteries in accordance with
applicable local laws and regulations.
GPS Notice
The navigation device may experience degraded performance if you use it in proximity to any device
that uses a terrestrial broadband network operating close to the frequencies used by any Global
Navigation Satellite System (GNSS), such as the Global Positioning Service (GPS). Use of such
devices may impair reception of GNSS signals.
Toote keskkonnasäästukavad
Teavet ettevõtte Garmin toote taaskasutusprogrammi ning WEEE, RoHS-i, REACH-i ja muude
vastavusprogrammide kohta vt veebiaadressilt www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Vastavusdeklaratsioon
Käesolevaga kinnitab Garmin toote vastavust direktiivi 2014/53/EL nõuetele. EL-i
vastavusdeklaratsiooni kogu tekst on saadaval Interneti-aadressil: www.garmin.com/compliance.
Kaardiandmeid puudutav teave
Garmin kasutab riigi- ja erasektori andmeallikaid. Peaaegu kõikides andmeallikates on mõned
ebatäpsused või puudused. Teatud riikides on täpne ja üksikasjalik kaarditeave kas olematu või väga
kallis.
Piiratud garantii
KÕNEALUNE PIIRATUD GARANTII ANNAB TEILE KONKREETSED JURIIDILISED ÕIGUSED JA
TEIL VÕIVAD OLLA KA MUUD JURIIDILISED ÕIGUSED, MIS SÕLTUVAD OSARIIGIST, RIIGIST VÕI
MAAKONNAST. GARMIN EI VÄLISTA, PIIRA VÕI TAKISTA MUID JURIIDILISI ÕIGUSEID, MIS TEIL
VÕIVAD OLLA VASTAVALT TEIE OSARIIGI, RIIGI VÕI MAAKONNA SEADUSTELE. OMA ÕIGUSTE
TÄIELIKUKS MÕISTMISEKS TUTVUGE OMA OSARIIGI, RIIGI VÕI MAAKONNA SEADUSTEGA.
Lennundusvälistel tootel ei esine ühe aasta jooksul alates ostukuupäevast puudusi materjali ja
töökvaliteedi osas. Selle aja vältel Garmin kas parandab tavakasutusel vigaseks osutunud komponendi
või vahetab selle välja. Remont või osade väljavahetus on kliendile tasuta, seda nii materjalide kui töö
osas; kliendi kanda jääb üksnes transpordikulu. Käesolev piiratud garantii ei hõlma järgmist: (i) tavalist
füüsilist kulumist, näiteks kriimustused, kulumine ja deformatsioon; (ii) lisatarvikud, näiteks akud, v.a
HOIATUS
ETTEVAATUST
TEATIS
juhul, kui tootekahjustus on tekkinud puudustest nende materjali ja töökvaliteedi osas; (iii) õnnetuse,
väärkasutuse, veekahjustuse, kuumuskahjustuse vms tagajärjel tekkinud vigastused; (iv) kahjustused,
mis on tekkinud toote remontimisel Garmin volitamata teenusepakkuja poolt; (v) kahjustused, mis on
tekkinud toote ümberehitamise või modifitseerimise tõttu, kui selleks puudus Garmin kirjalik nõusolek;
(vi) vigastused, mis on tekkinud selliste toite- ja andmekaablite kasutamisest, mille tootja ei ole Garmin.
Lisaks sellele ei ole garantii Garmin poolt jõustatav, kui kasutatud tooted ja teenused ei ole kooskõlas
riigis kehtivate seadustega.Ettevõtte Garmin tooted on mõeldud kasutamiseks ainult abivahenditena ja
neid ei tohi kasutada mis tahes otstarbel, mille puhul on nõutud täpne suuna, kauguse, asukoha või
topograafia mõõtmine. Garmin ei anna mingisugust garantiid navigatsioonitoodete kaardiandmete
täpsuse või terviklikkuse kohta.
Käesolev piiratud garantii ei rakendu ka järgmisele ning Garmin ei vastuta Garmin
navigatsiooniseadmete jõudlusprobleemide eest, mis on tingitud kasutusest käsiseadme või muu
seadme läheduses, millel on globaalse navigatsioonisatelliitide süsteemi (GNSS) (nt globaalse
positsioneerimissüsteemi (GPS)) sagedusala lähedale jääv maapealse laivõrgu töösagedus. Selliste
seadmete kasutamine võib häirida GNSS-signaalide vastuvõttu.
KOHALDATAVA SEADUSEGA MAKSIMAALSELT LUBATUD ULATUSES ON KÄESOLEVA
PIIRATUD GARANTII TAGATISED JA HÜVITISED VÄLISTAVAD JA ASENDAVAD NING GARMIN
ÜTLEB SELGESÕNALISELT LAHTI KÕIGIST MUUDEST OTSESTEST, KAUDSETEST,
SEADUSJÄRGSETEST VMS GARANTIIDEST JA HÜVITISTEST, SH (KUID MITTE NENDEGA
PIIRATUD) KAUDSED GARANTIID TURUSTATAVUSELE VÕI KONKREETSEKS EESMÄRGIKS
SOBIVUSELE, SEADUSJÄRGSED HÜVITISED VMS. KÕNEALUNE PIIRATUD GARANTII ANNAB
TEILE KONKREETSED JURIIDILISED ÕIGUSED JA TEIL VÕIVAD OLLA KA MUUD JURIIDILISED
ÕIGUSED, MIS SÕLTUVAD OSARIIGIST JA RIIGIST. KUI TEIE OSARIIGI VÕI RIIGI SEADUSTE
JÄRGI EI SAA KAUDSETEST GARANTIIDEST LOOBUDA, SIIS ON SELLISED GARANTIID
PIIRATUD KÄESOLEVA PIIRATUD GARANTII KEHTIVUSAJAGA. MÕNED OSARIIGID (NING RIIGID
JA MAAKONNAD) EI LUBA MÄÄRATA KAUDSE GARANTII KESTVUST, MISTÕTTU EI PRUUGI
EELTOODUD PIIRANG TEILE RAKENDUDA.
ÜHELGI JUHUL EI VASTUTA GARMIN GARANTIITINGIMUSTE RIKKUMISEGA SEOTUD MIS
TAHES JUHUSLIKE, ERILISEL ASJAOLUL ILMNENUD, KAUDSETE VÕI MILLEGI TAGAJÄRJEL
TEKKINUD KAHJUDE EEST, MIS TEKKISID TOOTE KASUTAMISEST VÕI KASUTAMISE
VÕIMATUSEST VÕI TOOTEDEFEKTIDEST. MÕNED OSARIIGID, RIIGID JA MAAKONNAD EI LUBA
JUHUSLIKE VÕI TEGEVUSEST TULENEVA KAHJU VÄLJAARVAMIST, SEEGA EI PRUUGI NEED
PIIRANGUD TEILE KEHTIDA.
Kui esitate garantiiperioodil garantiiteenuse taotluse vastavalt käesolevale piiratud garantiile, siis
Garmin oma äranägemise järgi (i) parandab seadme uute osadega või ettevõtte Garmin
kvaliteedistandardile vastavate kasutatud osadega, (ii) asendab seadme uue seadme või ettevõtte
Garmin kvaliteedistandardile vastava taastatud seadmega või (iii) vahetab seadme kogu ostusumma
vastu. KÄESOLEV GARANTII MOODUSTAB TEIE AINUKESE ÕIGUSKAITSEVAHENDI. Remonditud
või asendatud seadmetel on 90-päevane garantii. Kui remonditavale seadmele kehtib veel algne
garantii, kehtib uus garantii 90 päeva või kuni algse üheaastase garantiiaja lõpuni, sõltuvalt sellest,
kumb kestab kauem.
Enne garantiiteenuse kasutamist vaadake sidusaid abiressursse veebiaadressil support.garmin.com.
Kui pärast kõnealuste ressursside kasutamist seade ei toimi endiselt, siis garantiiteenuse saamiseks
võtke ühendust ettevõtte Garmin volitatud hoolduskeskusega algses osturiigis või järgige
veebiaadressil support.garmin.com olevaid juhiseid. Kui asute USA-s, võite helistada numbril
1-800-800-1020.
Kui vajate garantiiteenust väljaspool algset osturiiki, siis tootepakkumiste, kohaldatavate standardite,
seaduste ja määruste erinevuse tõttu ei saa Garmin garanteerida teie toote parandamiseks vajalike
osade ja seadmete kättesaadavust. Sellisel juhul võib Garmin oma äranägemise järgi ja
kohaldatavatele seadustele vastavalt parandada või asendada teie toote võrreldava Garmin toote või
osadega või paluda teil saata toode ettevõtte Garmin volitatud hoolduskeskusesse algses osturiigis või
saadaolevasse ettevõtte Garmin hoolduskeskusesse mõnes muus riigis, misjuhul vastutate kõikide
kohalduvate impordi- ja ekspordiseaduste ja -määruste järgimise ning tollimaksude, käibemaksu,
tarnekulude ja muude seonduvate maksude ja lõivude eest. Teatud juhtudel ei pruugi ettevõtte Garmin
ja selle edasimüüjatel olla võimalik hooldada teie toodet väljaspool algset osturiiki või nad peavad
tagastama remonditud või asendatud toote sellesse riiki kohalduvate standardite, seaduste või
määruste tõttu.
Sidusoksjonil tehtud ostud: sidusoksjoni kinnitusi ei aktsepteerita garantii kontrollimiseks.
Garantiihoolduse saamiseks on vaja esitada müüjalt saadud ostutšeki originaalkoopia. Garmin ei
asenda puuduvaid komponente veebipõhise oksjoni kaudu ostetud saadetistes.
Rahvusvahelised ostud: rahvusvahelised müügiesindajad võivad pakkuda väljastpoolt USA-d ostetud
seadmetele eraldi garantiid; see sõltub konkreetsest riigist. Kui taoline garantii rakendub, pakub seda
kohalik riigisisene müügiesindaja, kes tagab ka seadme remondi. Müügiesindaja garantii kehtib
kindlates turunduspiirkondades.
31