Emerson SDN 2X20RED Manual De Instrucciones

Active Redundancy Module
SDN 2X20RED, SDN 2X10RED
SDN 2X20REDX, SDN 2X10REDX
Dimensions
35.0 mm
121.4 mm [4.78 in.]
35.0 mm [1.38 in.]
[1.38 in.]
113.4 mm [4.07 in.]
SOL A
S OL A
Power Supply
Power Supply
124.7 mm [4.91 in.]
Current Balancing Diagnostics
Condition LED Indicator
PSU 1 PSU 2 Vin 1
ON ON GREEN GREEN
OFF OFF OFF
ON OFF GREEN GREEN
OFF ON OFF GREEN
Vin1 > Vin2 RED GREEN
Vin2 > Vin1 GREEN GREEN
OUTPUT FAILURE GREEN
Technical Support
(800) 377-4384 • (847) 268-6651
solahd.technicalservices@emerson.com
www.solahd.com
While every precaution has been taken to ensure accuracy and completeness in this manual, Appleton Grp
LLC d/b/a Appleton Group assumes no responsibility, and disclaims all liability for damages resulting from
use of this information or for any errors or omissions. Specifications are subject to change without notice.
P/N: A272-268 Rev. 4 02/2018
© 2018 Appleton Grp LLC d/b/a
Appleton Group. All rights reserved.
Módulo de Redundancia Activa
SDN 2X20RED, SDN 2X10RED
SDN 2X20REDX, SDN 2X10REDX
Dimensiones
35,0 mm
121,4 mm [4,78 in.]
35,0 mm [1,38 in.]
[1,38 in.]
113,4 mm [4,47 in.]
Fuente de
Fuente de alimentación
alimentación
124,7 mm [4,91 in.]
Diagnóstico de equilibrio de corriente
Estado Indicador LED
PSU 1 PSU 2 Ven 1 V
ENCENDIDO ENCENDIDO VERDE VERDE
APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO
ENCENDIDO APAGADO VERDE VERDE
APAGADO ENCENDIDO APAGADO VERDE
Ven1 > Ven2 ROJO VERDE
Ven2 > Ven1 VERDE VERDE
FALLO DE SALIDA VERDE ROJO
Soporte técnico
(800) 377-4384 • (847) 268-6651
solahd.technicalservices@emerson.com
www.solahd.com
Si bien se tomaron todas las precauciones necesarias para asegurar la precisión e integridad de este manual,
Appleton Grp LLC d/b/a Appleton Group no asume responsabilidad alguna y no se hará responsable en
absoluto por los daños provocados por el uso de esta información o por el uso de información errónea o
incompleta. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
P/N: A272-268 Rev. 4 02/2018
© 2018 Appleton Grp LLC d/b/a
Appleton Group. All rights reserved.
Input
Nominal Voltage
Current
Output
Nominal Voltage
Current
Power Back Immunity
Voltage Drop
Environmental Data
121.4 mm [4.78 in.]
Ambient Temperature
113.4 mm [4.07 in.]
Corrosion Resistance
Relative Humidity
Degree of Protection
Required Free Space
for Cooling
Weight
Wiring Diagram
Both units should be
switched to PARALLEL
124.7 mm [4.91 in.]
Note: For increasing power operation, use both "+" terminals and both "-" terminals.
For optimum current sharing, trim the output voltages equally before making the connections.
Certifications
V Vin 2
OUT
GREEN
OFF OFF
OFF
GREEN
GREEN
RED
IECEx:
RED GREEN
Astec
Emissions/Immunity
EN 61326-1; EN 55032 Class B; EN 55011 Group 1 Class B; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 55024;
EN 61000-6-1; EN 61000-6-2; EN 61000-6-3; EN 61000-6-4
Entrada
Tensión nominal
Corriente
Salida
Tensión Nominal
Corriente
Inmunidad Con
Respaldo de
Alimentación
Caída de Tensión
121,4 mm [4,78 in.]
Datos Ambientales
113,4 mm [4,47 in.]
Temperatura
Ambiental
Resistencia a la
Corrosión
Humedad Relativa
Grado de Protección
Espacio Libre
Requerido
Para Refrigeración
Peso
Diagrama de Cableado
124,7 mm [4,91 in.]
Ambas unidades deben
Cambiado a PARALELO
Ven 2
SALIDA
VERDE
Nota: Para aumentar funcionamiento de la alimentación, utilice ambos terminales "+" y "-".
Para una distribución óptima de la corriente, recorte los voltajes de salida igualmente antes
APAGADO
de realizar las conexiones.
APAGADO
Certificaciones
VERDE
VERDE
ROJO
VERDE
IECEx:
Astec
Emisiones/Inmunidad
EN 61326-1; EN 55032 Clase B; EN 55011 Grupo 1 Clase B; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 55024;
EN 61000-6-1; EN 61000-6-2; EN 61000-6-3; EN 61000-6-4
Technical Specifications
12–28Vdc
SDN 2X20RED, SDN 2X20REDX SDN 2X10RED, SDN 2X10REDX
2x20A , 1x40A @ 70°C 2x12A, 1x24A @ 70°C
2x24A , 1x48A @ 60°C 2x14A, 1x28A @ 60°C
2x25A , 1x50A @ 50°C 2x16A, 1x32A @ 50°C
2x26A , 1x52A @ 40°C 2x18A, 1x36A @ 40°C
12-28Vdc
SDN 2X20RED, SDN 2X20REDX SDN 2X10RED, SDN 2X10REDX
20A redundancy, 40A max. @ 70°C 12A redundancy, 24A max. @ 70°C
24A redundancy, 48A max. @ 60°C 14A redundancy, 28A max. @ 60 °C
25A redundancy, 50A max. @ 50°C 16A redundancy, 32A max. @ 50 °C
26A redundancy, 52A max. @ 40°C 18A redundancy, 36A max. @ 40 °C
< 35 V: no damage, auto-recovery
0.2V typical
Storage/Shipment: -40°C to +85°C
Full Nominal Load: -40°C to +70°C
Full power to +70°C
Model SDN 2X10REDX & SDN 2X20REDX - Conformal coated to meet
G3 Harsh Rating per ISA 71.04 Group A.
0-95% RH non-condensing
IP20 (EN60529)
0.39 in. (10 mm) above, below, left and right
0.8 lb. (360 g)
+ -
S O L A S O L A
SOLA
Power Supply Power Supply
Power Supply
SDN 2X20RED
+ - + -
UL 508, CSA C22.2 No. 107.1
UL 60950-1/ CSA C22.2 60950-1
UL 60079-0; UL 60079-15, CAN/CSA 60079-0; CAN/CSA 60079-15
Class I, Zone 2, AEx nA nC IIC T4 Gc, Ex nA nC IIC T4 U hazardous locations
IEC60950-1, EN 60950-1
II 3 G Ex ec nC IIC T4 Gc, DEMKO 15ATEX1569X,
EN60079-0, EN 60079-7, EN60079-15
Ex ec nC IIC T4 Gc, IECEx UL 15.0110X, IEC60079-0,
IEC60079-7, IEC60079-15
2Ex nA nC IIC T4 Gc X, №TC RU C-US.AA87.B.00539
Type Approved
Type Approved
Especificaciones Técnicas
12–28 VCC
SDN 2X20RED, SDN 2X20REDX SDN 2X10RED, SDN 2X10REDX
2x20A , 1x40A a 70°C 2x12A, 1x24A a 70°C
2x24A , 1x48A a 60°C 2x14A, 1x28A a 60°C
2x25A , 1x50A a 50°C 2x16A, 1x32A a 50°C
2x26A , 1x52A a 40°C 2x18A, 1x36A a 40°C
12-28 VCC
SDN 2X20RED, SDN 2X20REDX SDN 2X10RED, SDN 2X10REDX
Redundancia de 20 A, 40 A máx. a 70 °C Redundancia de 12 A, 24 A máx. a 70 °C
Redundancia de 24 A, 48 A máx. a 60 °C Redundancia de 14 A, 28 A máx. a 60 °C
Redundancia de 25 A, 50 A máx. a 50 °C Redundancia de 16 A, 32 A máx. a 50 °C
Redundancia de 26 A, 52 A máx. a 40 °C Redundancia de 18 A, 36 A máx. a 40 °C
< 35 V: no implica daño, autorecuperación
0,2 V típica
Almacenamiento/traslado: -40 °C a +85 °C
Plena carga nominal: -40 °C a +70 °C
Alimentación total a +70 °C
El modelo SDN 2X10REDX & SDN 2X20REDX está recubierto con un
revestimiento de conformación que satisface un nivel G3 para condiciones
ambientales difíciles de acuerdo con la norma ISA 71.04 Grupo A.
0-95% de humedad relativa, sin condensación
IP20 (EN60529)
0,39 in. (10 mm) por arriba, abajo,
a la izquierda y a la derecha
0,8 lb. (360 g)
+ -
S O L A S O L A
SOLA
Power Supply Power Supply
Power Supply
SDN 2X20RED
+ - + -
UL 508, CSA C22.2 No. 107.1
UL 60950-1/ CSA C22.2 60950-1
UL 60079-0; UL 60079-15, CAN/CSA 60079-0; CAN/CSA 60079-15
Clase I, Zona 2, AEx nA nC IIC T4 Gc, Áreas peligrosas Ex nA nC IIC T4 U
IEC60950-1, EN 60950-1
II 3 G Ex ec nC IIC T4 Gc, DEMKO 15ATEX1569X,
EN60079-0, EN 60079-7, EN60079-15
Ex ec nC IIC T4 Gc, IECEx UL 15.0110X, IEC60079-0,
IEC60079-7, IEC60079-15
2Ex nA nC IIC T4 Gc X, №TC RU C-US.AA87.B.00539
Tipo Aprobado
Tipo Aprobado
Installation Specifications
Contact Rating
N.O. contact rated 1A, 60Vdc
Connections
Use copper conductors only, 60/75°C.
Input: Screw terminals. Connector size range: 10–12 AWG (5.3–3.3 mm
solid or stranded conductors. Screw torque: 7 lb-inch (79.1 N-cm).
Output: Connector size range: 6–8AWG (13.3–8.4 mm
conductors. Screw torque: 15.6 lb-inch (176.3 N-cm).
Contact Relay: Connector size range:12-22 AWG (3.3-0.33 mm
stranded conductors. Screw torque: 4.4 lb-inch (49.7 N-cm).
Non-ratcheting torque driver recommended.
Safety
Install in a controlled environment.
The power supply should meet the following conditions for safe use when
installed in a Class I, Zone 2, Groups IIC Hazardous Location:
(1) The equipment shall only be used in an area of not more than pollution
degree 2, as defined in IEC 60664-1.
(2) The equipment shall be installed in an enclosure that provides a degree
of protection not less than IP54 in accordance with IEC 60079-0.
(3) The operating temperature class (T-code) of this device was determined
to be T4.
Warning — Explosion Hazard — Do not disconnect the equipment
while the circuit is live or unless the area is known to be free of ignitable
concentrations.
Warning — Explosion Hazard — Do not open the unit. Do not substitute
components.
Warning — Exposure to some chemicals may degrade the sealing
properties of materials used in the sealed relay device.
DIN Rail Mounting
Simple snap to DIN TS35/7.5 or TS35/15 rail system.
Tilt unit as illustrated.
1.
Put unit onto the DIN rail.
2.
Push unit downward until it stops.
3.
Push at the lower front edge to lock.
4.
Gently shake the unit to ensure that it is secure.
5.
Especificaciones de instalación
Valor Nominal de Contacto
N.A. con valor de contacto de 1 A, 60 VCC
Conexiones
Usar solo conductores de cobre, 60/75 °C.
Entrada: Terminales de tornillos. Rango de tamaños de conectores:
5,3–3,3 mm (10–12 AWG) para conductores unifilares o trenzados.
2
Par de apriete de los tornillos: 79,1 N-cm (7 lb-in).
Salida: Rango de tamaños de conectores: 13,3–8,4 mm
para conductores unifilares o trenzados. Par de apriete de los tornillos:
176,3 N-cm (15,6 lb-in).
Relé de contacto: Rango de tamaños de conectores: 3,3-0,33 mm
(12-22 AWG) para conductores unifilares o trenzados. Par de apriete de
los tornillos: 49,7 N-cm (4,4 lb-in).
Se recomienda un conductor de torque sin ajuste.
Seguridad
Instale el equipo en un entorno controlado.
La fuente de alimentación debe cumplir con las siguientes para un uso
seguro cuando se instala en un área peligrosa de clase I, zona 2, grupo IIC:
(1) El equipo solo se debe usar en un área de un grado de polución no
mayor que 2, como se define en IEC 60664-1.
(2) El equipo se debe instalar en un gabinete que proporcione un grado de
protección no menor que IP54 acuerdo con IEC 60079-0.
(3) La clase de temperatura de operación (código T) de este dispositivo
es T4.
Advertencia — Peligro de Explosión — No desconecte el equipo mientras
el circuito está energizado a menos que el área sea incombustible.
Advertencia — Peligro de Explosión — No abra el equipo. No sustituya
componentes.
Advertencia — La exposición a algunas sustancias químicas puede
degradar las propiedades de sellado de los materiales utilizados en el relé
sellado.
Montaje En Carril DIN
Broche de presión simple a DIN TS35/7,5 o al sistema de riel TS35/15.
Incline el equipo como se muestra.
1.
Ponga el equipo sobre el carril DIN.
2.
Empuje el equipo hacia abajo hasta que se detenga.
3.
Empuje el borde delantero inferior para fijar.
4.
Agite ligeramente el equipo para asegurarse de que esté fijo.
5.
) for
2
) for solid or stranded
2
) for solid or
2
(6–8 AWG)
2
2