Publicidad
SoundPlate
Model : LAP250H
LAD350H
ENGLISH | SIMPLE MANUAL (2 of 2)
To view the instructions of advanced features,
visit http://www.lg.com and then download Owner's
Manual. Some of the content in this manual may differ
from your unit.
Additional Feature
Zusätzliche Eigenschaft / Fonctionnalité supplémentaire /
Característica Adicional / Funzionalità aggiuntiva
FLAT
CINEMA
BOOST
TRE/BASS (Treble / Bass)
MUSIC
STANDARD
Synchronizes the audio and video. (0 to 300 ms) /
Synchronisiert Audio und Video. (0 bis 300 ms) /
Synchronise le son et la vidéo. (de 0 à 300 ms) /
Sincronización de audio y vídeo. (De 0 a 300 ms) /
Sincronizza l'audio e il video. (0 a 300 ms)
SLEEP180
DIMMER
DISPLAY OFF
LAP250H.DEUSLLK_SIMPLE_B-1.indd 1
DEUTSCH | KURZANLEITUNG (2 von 2)
Anleitungen zu den erweiterten Funktionen finden in
der Bedienungsanleitung, die Sie unter
http://www.lg.com herunterladen können. Bestimmte
Inhalte in dieser Bedienungsanleitung unterscheiden
sich unter Umständen von Ihrem Gerät.
FRANÇAIS | MANUEL Simplifié (2 sur 2)
Pour connaître les instructions des fonctionnalités
avancées, visitez le site http://www.lg.com et
téléchargez le manuel d'utilisation. Il est possible
qu'une partie du contenu de ce manuel diffère de votre
lecteur.
ESPAÑOL | MANUAL SIMPLE (2 de 2)
Para ver las instrucciones de las funciones avanzadas,
visite http://www.lg.com y descargue el manual del
propietario. Cierto contenido en este manual puede ser
diferente del de su unidad.
ITALIANO | MANUALE SEMPLIFICATO (2 di 2)
Per visualizzare le istruzioni delle caratteristiche
avanzate, visita il sito http://www.lg.com e scarica
il manuale del proprietario. Alcuni dei contenuti di
questo manuale possono essere diversi da quelli del
tuo lettore.
www.lg.com
SLEEP10
OFF
Safety Information
Sicherheitshinweise / Consignes de sécurité /
Información de seguridad / Informazioni sulla sicurezza
OPTICAL function is selected directly. If you press this button
again, the function is returned to previous one. / Die OPTICAL-
Funktion wird direkt ausgewählt. Wenn Sie diese Taste erneut
drücken, wird die Funktion zur vorherigen zurückkehren. /
La fonction OPTICAL est sélectionnée directement. Si vous
appuyez à nouveau sur ce bouton, la fonction précédente est
sélectionnée. / La función OPTICAL se selecciona directamente.
Si pulsa este botón de nuevo se vuelve a la función previa. /
La funzione OPTICAL viene selezionata direttamente. Se si
preme nuovamente il pulsante, la funzione viene riportata alla
precedente.
Adjust the sound level of Treble, Bass and Sub-woofer level.
/ Stellen Sie den Klang für die Höhen, Bässe und den Sub-
Woofer ein. / Réglez le niveau sonore des aigus, des basses et
le subwoofer. / Ajusta el nivel de sonido a Agudos, Graves o
Subwoofer. / Regolare il livello sonoro di Alti, Bassi e il livello di
sub-woofer.
Make the sound clear when the volume is too low. (Dolby
Digital only) / Sorgt für einen klaren Klang, wenn die Lautstärke
zu niedrig ist. (Nur bei Dolby Digital) / Éclaircit le son lorsque le
volume est trop faible. (Dolby Digital uniquement). / Haga el
sonido claro cuando el volumen es demasiado bajo. (Solo Dolby
Digital) / Rendere l'audio chiaro quando si sente che il volume
è troppo basso. (Solo Dolby Digital)
Adjusts the volume level appropriately. /
Regelt die Lautstärke entsprechend. /
Ajuste le niveau sonore de manière appropriée. /
Ajusta de la manera correcta el nivel del volumen. /
Regola il livello di volume dell'altoparlante.
Turn down the volume when you watch the movie at night. /
Verringert die Lautstärke beim Anschauen von Filmen bei Nacht.
/ Baissez le volume lorsque vous regardez un film la nuit. / Baja
el volumen para ver películas durante la noche. / Abbassare il
volume quando si guarda il film durante la notte.
2015-03-31
1:59:26
Publicidad
