Página 1 DVD Entertainment System Owner's Manual wireless input integrated .mp3 SURROUND SOUND VIDEOGAMES...
Página 2: Notices
NOTICES NOTICE OF INTENDED USE Rosen Entertainment Systems are designed to enable viewing of video ONLY for rear-seat occupants, and are not intended for viewing by the driver when the vehicle is in motion. Such use might distract the driver or interfere with the driver’s safe operation of the vehicle, and thus re-...
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents Notices……………………………………………………………………………………………………………….....………………………………………………3 Getting Started…………………………………………………………………………………………………………………………………....……………………6 Introduction ……………………..……………………………………………………………………………………………………………………………………..8 Discs Played………………………………………………………………………………………………………………..………………………………………….9 Changing Display Settings, Using the Dome Lights………...………………………………………………………………..………………………………….10 Using the Remote Control…………………………………………………………………………………………………………………………..……….………11 Basic Remote Control Buttons……………………………………………………………………………………………………………………..……….………12 Using Menu and Navigation Buttons, Using Audio Buttons……………………………………………………………………………………..………………13 Using DVD Disc Features……………………………………………………………………………………………………………………………..…….……….14 Replacing the Remote Battery………………………………………………………………………………………………………………………..…….……….14 CD Audio and MP3 Playback………………………………………………………………………………………………………………………………...……..15 Listening Over the Car Speakers...………………………………………………………………………………………………………………….....……..……15 Using the Included 2 Channel Wireless Headphones………………………………………………………………………………………………...………….16...
Página 4: Getting Started
Rosen AV7000 Owner’s Manual GETTING STARTED To Watch a DVD: DVD Slot Eject 1 Press Use the system with the vehicle running or with the ignition key MODE SOURCE on the remote) until “ ” is displayed. INTERNAL DVD switch in the “accessory” position.
Página 5 Rosen Entertainment Systems To Use An External Video Source Front View (optional video game console or camcorder): Eject Button Reset Button DVD Slot 1 Connect the RCA audio and video outputs of the device to the RCA inputs of the system.
Página 6: Introduction
Rosen AV7000 Owner’s Manual INTRODUCTION Precautions Congratulations on owning a Rosen Entertainment System! Here’s a In order to operate the system, the ACC or engine ACC or engine list of some things you can do with your system: vehicle ignition key switch must be...
Página 7: Discs Played
The following disc types are incompatible with the system: · DVD-ROM/DVD-RAM/DVD+RAM discs. DVD, Video CD (VCD), and CD-Audio discs are compatible with the · Most DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW discs. AV7000 system. Compatible discs have these logos on their labels: · Some Photo CDs. · CD-ROM data discs. ·...
Página 8 Rosen AV7000 Owner’s Manual CHANGING AND ADJUSTING THE DISPLAY Note: The internal DVD player can be conﬁ gured for either a 16:9 “Wide” image output or a 4:3 “Standard” image output. Selecting a display mode: The system’s “widescreen” display has Since the unit has a wide screen display, the DVD player should a 16:9 aspect ratio - wider than a standard television.
Página 9: Using The Remote Control
Display/Picture Setting Fast Forward Setup Next Chapter/Track Navigate Down Speaker Sound Control Disc Menu 10 Rosen Entertainment Sound Day/Night Mode 11 Mute Dome Light (Not Active) 12 Eject (Not Active) Output B (Not Active) 13 Source Select 14 Navigate Up...
Página 10: Basic Remote Control Buttons
Rosen AV7000 Owner’s Manual BASIC REMOTE CONTROL BUTTONS Previous Chapter/Track Power Press to jump to the previous title or chapter if available on a DVD, or Pressing this button powers on the unit. This button also powers on the to the previous track on an audio CD. Not supported with some VCDs.
Página 11 See Page 15 for more information. 17, 19 Left/Right Arrows 10 Rosen Entertainment Sound Press to move left or right in a menu. Also used to change frequencies This button allows you change the RES settings for the built-in sur- on the FMT, after the Speaker Sound button is pressed.
Página 12: Using Dvd Disc Features
Rosen AV7000 Owner’s Manual USING DVD DISC FEATURES • To adjust the display settings (color, contrast, etc.), press and hold the DISPLAY button for two seconds. 23 Disc Menu DISC MENU For more information about image shapes, see “Managing Black Bars,”...
Página 13: Listening Over The Car Speakers
FM frequency. If the words “SPEAKER SOUND” appear, an external FM Modulator (FMM) is probably being used. In this case, the SPEAKER button turns the external FMM on and off. The Rosen external FMM uses either FM 87.7, 87.9, 88.1, 88.3, 88.5, 88.7, 88.9.
Página 14: Using The Included 2 Channel Wireless Headphones
Rosen AV7000 Owner’s Manual REPLACING HEADPHONE BATTERIES USING THE INCLUDED WIRELESS HEADPHONES The system comes with two (2) infrared (IR) wireless headphones. The wireless IR headphones require two AAA batteries. To replace the These headphones receive a signal from an IR transmitter built into the batteries, slide off the battery compartment door on the left earpiece unit.
Página 15: Watching Broadcast Television (With Tuner-Equipped Systems)
USING THE INTEGRATED GAME SYSTEM (ON TV TUNER-EQUIPPED SYSTEMS) There are integrated video games built into the system. The Rosen You can watch television on the system if you have installed the op- Game Controller is included. Although the Controller may resemble tional TV Tuner kit.
Página 16: Using External Sources
Rosen AV7000 Owner’s Manual USING EXTERNAL SOURCES MANAGING BLACK BARS You may use optional external video games, camcorders, and other portable video units by connecting the unit to the auxiliary RCA input Motion picture ﬁ lm and cameras, and later tele- jacks on the unit.
Página 17 WHAT CAN I DO? Again, the edges will be “cropped,” but the screen will be ﬁ lled. First, Rosen recommends that for best results you use DVDs that say Press the DISC ZOOM button during playback to select among the “anamorphic”...
Página 18 PAL discs on your NTSC 3 Press the ENTER button to conﬁ rm your selection. monitors, select PAL. If you change this set- SETUP MENU -- MAIN PAGE ting and the picture “rolls,” see your Rosen GENERAL SETUP SPEAKER SETUP dealer.
Página 19: Parental Control
Rosen Entertainment Systems Parental Control To change the soundtrack language, select PREFERENCES and AUDIO. The factory set Parental Control password is 3308. Changing Language Settings Several language settings can be customized on the DVD Player. These languages can vary depending on the language supported by the DVD disc.
Página 20: Frequently Asked Questions
Rosen AV7000 Owner’s Manual FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Concealing the “Angle Mark” HOW DO I RESET MY SYSTEM? To RESET the system, press and hold the RESET Button for 3 or more To display or conceal the “angle mark,” seconds. The RESET Button is located near the eject button.
Página 21 For other questions and capabilities please contact your authorized Solution: Conﬁ rm the DVD is a compatible format. (see page 9) Rosen dealer. To locate a Rosen Entertainment Systems authorized Solution: Reset the system. (see page 22) dealer, please visit www.rosenentertainment.com.
Página 22: Service Parts
Rosen AV7000 Owner’s Manual DVD FACTORY SETTINGS LIST SERVICE PARTS Part Number Description The factory default options are given in bold type. GENERAL PAGE AC3567 Remote Control TV DISPLAY: NORMAL/PS, NORMAL/LB, WIDE AC3593 Power Harness TV TYPE: MULTI, NTSC, PAL...
Página 23 Rosen Entertainment Systems...
Página 24 RES PN © 2006 Rosen Entertainment Systems www.rosenentertainment.com All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form, electronic, mechanical, recording or other means without prior written permission from Rosen.
Página 26 DVD Entertainment System Manuel de l’utilisateur wireless input integrated .mp3 SURROUND SOUND VIDEOGAMES...
Página 27 REMARQUES REMARQUE POUR LES USAGERS AVERTIS Les Rosen Entertainment Systems sont conçus pour permettre une visualisation de vidéo UNIQUEMENT par les occupants des sièges arrière. Ils ne sont pas conçus pour êtres regardés par les conducteurs lorsque le véhicule est en marche. Une telle utilisa- tion distrairait et interférerait avec une conduite prudente du...
Página 28 Table des matières Remarques………………………………………………………………………………………………………….....…………………………………………..……3 Commencer…………………………………………………………………………………………………………………………………....…………………..…6 Introduction……………………..…………………………………………………………………………………………………………………………………...…..8 Disques lus………………………………………………………………………………………………………………..……………………………………..…….9 Changer les paramètres d’afﬁ chage, Utilisez les plafonniers.………………………………………………………………..………………………………….10 Utilisez la télécommande…………………………………………………………………………………………………………………………..……….…...……11 Touches de contrôle générales de la télécommande………………………………………………………………………………………..……….……..…12 Utilisez les boutons du Menu et de Navigation, Utilisez les boutons Audio…………………………………………………………………..…………..……13 Utilisez les fonctions du disque DVD………………………………………………………………………………………………………………..…….…….….14 Remplacer la pile de la télécommande……………………………………………………………………………………………………………..…….……...….14 Lecture de CD Audio et Mp3………………………………………………………………………………………………………………………………...……..15 Écouter avec les haut-parleurs du véhicule…………………………………………………………………………………………………….....……..…..…15...
Página 29: Commencer
Rosen AV7000 Manuel d’utilisation COMMENCER Pour regarder un DVD: Insertion DVD Eject Utilisez le système quand le véhicule est allumé ou avec la clef de Appuyez sur MODE (SOURCE sur la contact mis sur la position ‘accessoire’. télécommande) jusqu’à ce que “INTERNAL DVD”...
Página 30 Rosen Entertainment Systems Pour utiliser une source Vidéo externe Panneau Avant (Console de jeux vidéo ou un camorder): Bouton Eject Bouton Reset Insertion DVD 1 Connectez les sorties audio RCA et vidéo de l’appareil sur les entrées RCA du système.
Página 31: Introduction
Rosen AV7000 Manuel d’utilisation INTRODUCTION PRÉCAUTIONS Félicitations pour l’achat du Rosen Entertainment System ! Voici la liste Aﬁ n de faire fonctionner le système, ACC ou le moteur ACC or engine des opérations que vous pouvez effectuer avec votre système: la clef de contact doit être en mode...
Página 32: Disques Lus
Les disques DVD-ROM/DVD-RAM/DVD+RAM. Les DVD, CD vidéo (VCD), et CD Audio sont compatibles avec le système · La plupart des disques DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW. AV7000. Les disques compatible comportent les logos suivant : · Certains CD Photo. · Les disques de données sur CD-ROM.
Página 33 Rosen AV7000 Manuel d’utilisation CHANGER ET RÉGLER L’AFFICHAGE Remarque : Le lecteur DVD interne peut être conﬁ guré sot pour le 16 :9 écran ‘large’ ou pour une image standard en 4 Sélectionner un mode d’afﬁ chage : Le système d’afﬁ chage ‘écran :3.
Página 34: Utilisez La Télécommande
Afﬁ chage/Réglage image Avance rapide Réglages Chapitre suivant/Piste Navigation vers le bas Contrôle du son du haut-parleur Menu du Disque 10 Rosen Entertainment Sound Mode Jour/Nuit 11 Silencieux Lumière Plafonnier (Non activée) 12 Eject (Non activée) Sortie B (Non activée) 13 Sélection de la source...
Página 35: Boutons Général De La Télécommande
Rosen AV7000 Manuel d’utilisation BOUTONS GÉNÉRAL DE LA TÉLÉCOMMANDE Chapitre/Piste Précédent Alimentation Appuyez sur ce bouton pour sauter au chapitre ou titre précédent Appuyez sur ce bouton pour allumer l’appareil. Ce bouton allume disponible sur le DVD ou sur la piste précédente sur un CD audio, non également la source optionnelle de l’appareil.
Página 36 17, 19 Flèches directionnelles de gauche/droite 10 Rosen Entertainment Sound Appuyez pour déplacer le curseur vers la gauche ou vers la droite Ce bouton vous permet de changer les réglages RES de l’effet sur- dans le menu. Utilisez également pour changer de fréquence du tuner round intégré...
Página 37: Remplacer La Pile De La Télécommande
Rosen AV7000 Manuel d’utilisation UTILISER LES FOCNTIONS DU DISQUES DVD • Pour régler les paramètres d’afﬁ chage (couleur, contraste, etc), maintenez appuyé le bouton AFFICHAGE pendant 2 secondes. Menu du Disque DISC MENU Pour plus d’informations concernant la forme de l’image, voir ‘Gestion Appuyez pour accéder au menu principal du DVD en cours de lecture.
Página 38: Lecture De Mp3, Jpeg, Cd Vidéo
FM externe (FMM) est probablement en cours d’utilisation. Dans ce cas, le bouton SPEAKER permet d’allumer et d’éteindre le FMM externe. Le FMM Rosen externe utilise les fréquences FM 87.7, 87.9, 88.1, 88.3, 88.5, 88.7, 88.9. Si vous avez des questions sur votre FMM, contactez votre revendeur Rosen.
Página 39 Rosen AV7000 Manuel d’utilisation REMPLACER LES PILES DES ECOUTEURS UTILISER LES ECOUTEURS SANS FILS FOURNIS Il y a deux écouteurs sans ﬁ ls infra rouges (IR) fournis avec le sys- Les écouteurs IR sans ﬁ ls requièrent deux piles AAA. Pour les rem- tème.
Página 40: Regarder Un Programme De Television
UTILISER LE SYSTEME DE JEU INTEGRE (POUR LES SYSTEMES EQUIPES DE TUNER TV) Il y a des jeux vidéo intégrés au système. La manette Rosen est Vous pouvez regarder la télévision sur ce système si vous avez l’option incluse. Bien que cette manette ressemble à toutes les manettes de Tuner TV.
Página 41: Utilisez Les Sources Externes
Rosen AV7000 Manuel d’utilisation UTILISEZ DES SOURCES EXTERNES GESTION DES BARRES NOIRES Vous pouvez utiliser des jeux vidéo externes en option, camcorders et d’autres appareils vidéo portable en branchant l’appareil sur l’entrée Les ﬁ lms et les caméras et ensuite les écrans auxiliaire RCA de l’appareil.
Página 42: Éliminer Les Bandes Noires Quand Vous Regarder Un Dvd
Une fois encore l’écran sera coupé sur les bords, mais l’écran sera ‘rempli’. Rosen vous recommande d’utiliser pour de meilleur résultat des DVD qui indiquent ‘anamorphe’ ou ‘agrandi pour les télévision à grand Appuyez sur le ZOOM du Disque pendant la lecture pour sélection- écran’...
Página 43 Rosen AV7000 Manuel d’utilisation CONFIGURATION ET MISE EN ROUTE TYPIQUE Changer le mode de déﬁ nition D’UN DVD Ceci se fait sous l’onglet de la CONFIGU- RATION GENERALE, sous l’AFFICHAGE La section suivante explique comment personnaliser les diverses fonc- TV. Le paramètre correct est LARGE.
Página 44: Controle Parental
Rosen Entertainment Systems Controle Parental Changer la langue de la piste audio, sélectionnez PREFERENCES et AUDIO. Le mot de passe d’usine est 3308. CHANGER LES PARAMETRES DES LANGUES Les différents paramètres des langues peuvent êtres personnalisés sur le lecteur DVD. Ces langues peuvent varier selon les langues sup- portées par le disque DVD.
Página 45: Questions Frequemment Posees
Rosen AV7000 Manuel d’utilisation QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES Cacher la ‘Marque de l’angle’ COMMENT REINITIALISER MON SYSTEME? Pour afﬁ cher ou cacher la ‘Marque de Pour redémarrer (RESET) le système, appuyez et maintenez le bouton RESET l’angle’ qui apparaît pendant les scènes qui pendant 3 secondes ou plus.
Página 46 Pour d’autres questions et les possibilités, veuillez contacter votre Solution : Remplacez le DVD si s’il est rayé, fêlé ou voilé. revendeur Rosen agréé. Pour connaître la localisation des revendeurs Solution : Vériﬁ ez que le format du DVD est compatible (voir à la page 9).
Página 47 Rosen AV7000 Manuel d’utilisation LISTE DES PARAMETRES D’USINE DU DVD ELEMENTS Référence Description Les options par défaut d’usine sont données en GRAS. PAGE GENERALE AC3567 Télécommande AFFICHAGE TV: NORMAL/PS, NORMAL/LB, LARGE AC3593 Câble alimentation TYPE TV: MULTI, NTSC, PAL AC3072 Casques IR Double Canal MARQUE D’ANGLE:...
Página 48 Rosen Entertainment Systems French...
Página 49 9100685-90 Rev A RES PN © 2006 Rosen Entertainment Systems www.rosenentertainment.com Tout droit réservé. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, enregistrée dans un système récupérable ou transmise sous aucune forme, électronique, mécanique, enregistrable ou autre sans accord écris...
Página 51 Sistema de entretenimiento DVD Manual del propietario wireless input integrated .mp3 SURROUND SOUND VIDEOGAMES...
Página 52: Advertencias
ADVERTENCIAS ADVERTENCIA DE USO PRETENDIDO Los sistemas de entretenimiento Rosen están diseñados para permitir el visionado de video SOLAMENTE por los ocupantes de los asientos traseros, y no están pensados para ser vistos por el conductor cuando el vehículo esté en movimiento. Un uso semejante podría distraer al conductor o interferir con la...
Página 53 Índice Advertencias………………………………………………………………………………………………………….....………………………………………………3 Empezando…………………………………………………………………………………………………………………………………....…………………..…6 Introducción……………………..…………………………………………………………………………………………………………………………………..…..8 Discos reproducidos………………………………………………………………………………………………………..……………………………………….….9 Cambiar la conﬁ guración de pantalla, usar las luces superiores…………………………………………………………..…………………………………...10 Uso del mando a distancia…………………………………………………………………………………………………………………………..……….………11 Botones básicos del mando a distancia…………………………………………………………………………………………………………..……….………12 Uso de los botones de menú y navegación, uso de los botones de audio……………………………………………………………………..………………13 Uso de las características del disco DVD…………………………………………………………………………………………………………..…….…….….14 Cambio de la batería del mando a distancia………………………………………………………………………………………………………..…….……….14 Reproducción de audio CD y MP3………………………………………………………………………………………………………………………...…..…..15...
Página 54: Empezando
Manual del propietario Rosen AV7000 EMPEZANDO Para ver un DVD: Ranura DVD Expulsar Utilice el sistema con el vehículo en marcha, o con la llave en Pulse MODO (FUENTE en el mando) hasta que aparezca “DVD INTERNO”. la posición “accesoria”.
Página 55: Vista Frontal
Rosen sistemas de entretenimiento Vista frontal Para usar una fuente de video externa (consola de juegos o grabadora opcional): Expulsar Reiniciar Ranura DVD 1 Conecte las salidas RCA de audio y video a las entradas RCA del sistema. 2 Pulse MODO (FUENTE en el mando) hasta que aparezca en pantalla “ENTRADA AUXILIAR”.
Página 56: Introducción
Felicidades por su adquisición de un sistema de entretenimiento Para hacer funcionar el sistema, la Posición ACC o ACC or engine Rosen. Aquí tiene una lista de lo que puede hacer con su sistema: llave del vehículo debe estar en motor encendido ON position posición ACC o motor encendido.
Página 57: Discos Reproducidos
Los tipos siguientes de disco son incompatibles con el sistema: Los discos DVD, Video CD (VCD), y CD de audio son compatibles con · Discos DVD-ROM/DVD-RAM/DVD+RAM. el sistema AV7000. Los discos compatibles tienen estos logos en sus · La mayoría de discos DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW. etiquetas: ·...
Página 58: Cambiar Y Ajustar La Pantalla
Manual del propietario Rosen AV7000 CAMBIAR Y AJUSTAR LA PANTALLA Nota: El reproductor DVD interno puede conﬁ gurarse en una salida de imagen 16:9 “Wide” o 4:3 estándar. Como la unidad Selección de modo de pantalla: La pantalla “widescreen” del sistema tiene una pantalla widescreen, el reproductor DVD debería con-...
Página 59: Uso Del Mando A Distancia
Rosen sistemas de entretenimiento USO DEL MANDO A DISTANCIA Puede usar el mando a distancia para operar el sistema, incluyendo el acceso a características no disponibles en el panel frontal. La unidad tiene un sensor infrarrojo para recibir señales posicionado en el panel de control.
Página 60 Manual del propietario Rosen AV7000 BASIC REMOTE CONTROL BUTTONS Capítulo/pista anterior Encendido Pulse para saltar al título o capítulo anterior, si está disponible en un Pulsando este botón se enciende la unidad. Este botón también enci- DVD, o a la pista anterior de un audio CD. No soportado en algunos ende la unidad de fuente opcional.
Página 61: Uso De Los Botones De Menú Y Navegación
Rosen sistemas de entretenimiento USO DE LOS BOTONES DE MENÚ Y NAVEGACIÓN USO DE BOTONES AUDIO 13 Fuente Control de sonido del altavoz SOURCE Este botón le permite seleccionar el reproductor DVD/CD interno, Al pulsar este botón, aparece Sonido de altavoz activado en la pantal- el juego interno, o la entrada auxiliar.
Página 62: Uso De Características De Disco Dvd
Manual del propietario Rosen AV7000 USO DE CARACTERÍSTICAS DE DISCO DVD • DISC 23 Menú de disco Para ajustar las conﬁ guraciones de pantalla (color, contraste, etc.), MENU presione y mantenga MOSTRAR dos segundos. Pulse para ver el menú principal del DVD en reproducción. Para volver Para más información sobre formas de imagen, ver “Gestión de barras...
Página 63: Reproducción De Cd Audio, Mp3, Jpeg, Yvideo Cd
FM (FMM) externo. En este caso, el botón ALTAVOZ enciende y apaga el FMM externo. El FMM externo de Rosen usa FM 87.7, 87.9, 88.1, 88.3, 88.5, 88.7, o 88.9. Si tiene dudas sobre su FMM, consulte con su distribuidor de Rosen.
Página 64: Uso De Los Auriculares Sin Cables Incluidos
Manual del propietario Rosen AV7000 REEMPLAZAR LAS BATERÍAS DE LOS AURICULARES USO DE LOS AURICULARES SIN CABLES INCLUIDOS El sistema incorpora dos (2) auriculares sin cables infrarrojos (IR). Los auriculares IR sin cables necesitan dos baterías AAA. Para reem- Estos auriculares reciben una señal de un transmisor IR integrado en plazarlas, deslice la tapa del compartimiento de baterías en el auricular...
Página 65: Uso Del Juego Integrado Sistema
Rosen. Aunque el controlador pueda parecerse a controladores Puede ver televisión en el sistema si ha instalado el kit de sintoni- de consolas domésticas, sólo el controlador Rosen está garantizado que zación de TV opcional. funcione con el sistema.
Página 66: Usar Fuentes Externas
Manual del propietario Rosen AV7000 USAR FUENTES EXTERNAS GESTIÓN DE LAS BARRAS NEGRAS PUEDE USAR VIDEOJUEGOS EXTERNOS OPCIONALES, GRABADORAS, Y OTRAS UNIDADES DE VIDEO PORTÁTILES La película y cámaras de las películas, y luego CONECTANDO LA UNIDAD A LAS TOMAS RCA DE ENTRADA las pantallas de televisión, se diseñaron original-...
Página 67: Eliminar Las Barras Negras Al Ver Un Dvd
¿QUÉ PUEDO HACER? entre las opciones disponibles. Puede usar los botones de ﬂ echa para Rosen recomienda que para obtener el mejor resultado use DVD que mover la imagen aumentada a izquierda y derecha. tengan “anamórﬁ co” o “preparada para televisores widescreen” en la caja.
Página 68: Configuración Dvd Típica
Manual del propietario Rosen AV7000 CONFIGURACIÓN DVD TÍPICA Cambiar el modo de tasa de aspecto Se encuentra en CONFIGURACIÓN Esta sección le explica cómo personalizar las diversas características GENERAL, en PANTALLA TV. La conﬁ gu- del reproductor DVD interno, incluyendo varios idiomas, modo de ración por defecto es WIDE.
Página 69: Control Paterno
Rosen sistemas de entretenimiento Control paterno Para cambiar el idioma del sonido, seleccione PREFERENCIAS y SONIDO. La clave de control paterno por defecto es 3308. Cambiar conﬁ guración de idioma Pueden personalizarse diversas conﬁ guraciones de idioma en el repro- ductor DVD.
Página 70: Preguntas Más Frecuentes
El FMM está situado normalmente Nota: Si se ponte CONTARIOS en bajo el salpicadero, y puede precisar de una visita a su proveedor Rosen. APAGADO, el botón SUBTÍTULO MI DVD NO SE REPRODUCE no funcionará.
Página 71 Para otras preguntas y capacidades póngase en contacto con su Solución: Cambie el DVD si está rayado, agrietado o deformado. distribuidor Rosen autorizado. Para encontrar un distribuidor Solución: Conﬁ rme que el DVD sea de un formato compatible. (ver autorizado de Rosen, consulte página 9)
Página 72: Lista De Configuraciones De Fábrica Del Dvd
Manual del propietario Rosen AV7000 LISTA DE CONFIGURACIONES DE FÁBRICA DEL DVD PIEZAS DE RECAMBIO Número de pieza Descripción Las opciones de fábrica por defecto se muestran en negrita. PÁGINA GENERAL AC3567 Mando a distancia PANTALLA TV: NORMAL/PS, NORMAL/LB, WIDE AC3593 Arnés de alimentación...
Página 73 Rosen sistemas de entretenimiento Spanish...
Página 74 9100685-90 Rev A RES PN © 2006 Rosen Entertainment Systems www.rosenentertainment.com Todos los derechos reservados. No puede reproducirse, guardarse en un sistema de archivos ni transmitirse de ningún modo, electrónico, mecánico, grabación u otros sistemas, ninguna parte de esta publicación sin consentimiento por...
Página 76 DVD-Entertainment System Benutzerhandbuch wireless input integrated .mp3 SURROUND SOUND VIDEOGAMES...
Página 77 Schwere und tödliche Verletzungen können die Folge sein. In manchen Ländern kann dies ebenfalls gegen bestehende Gesetze oder Vorschriften verstoßen. Die Firma Rosen Entertainment Systems übernimmt keine Verantwortung für Körperverletzungen oder Sachschäden die aufgrund unsachgemäßer Benutzung enstehen. Hinweis zu erwähnten Markennamen Dieses Produkt verwendet Kopierschutzmechnismen der Firma Macrovision und anderen Firmen, die durch bestimmte U.S.
Página 78 Inhalt Anmerkungen………………………………………………………………………………………………….....…………………………………………..…..…3 Inbetriebnahme………………………………………………………………………………………………………………………………....…………..…………6 Einleitung ……………………..……………………………………………………………………………………………………………………...………………..8 Abpielbare Discs…………………………………………………………………………………………………………..…………………………….…………….9 Ändern der Bildschirmeinstellungen, Benutzung der eingebauten Innenraumlampen………………………………..…………………………..……….10 Benutzung der Fernbedienung……………………………………………………………………………………………………………………..……….………11 Haupttastenfunktionen der Fernbedienung………………………………………………………………………………………………………..……….………12 Benutzung der Menü- und Navigationstasten, Benutzung der Tasten für Audiofunktionen ………………………………….…………………………………13 Benutzung der DVD-Disc-Funktionen……………………………………………………………………………………………………………..…….…...…….14 Wechseln der Fernbedienungsbatterie……………………………………………………………………………………………………………..……..……….14 Audio-CD und MP3-Wiedergabe …………………………………………………………………………………………………………………………...……..15 Tonausgabe über die Wagenlautsprecher ...……………………………………………………………………………………………………....……..……15 Gebrauch der kabellosen Kopfhörer……………………………………………………………………………………......…………...………….16...
Página 79: Inbetriebnahme
Rosen AV7000 Bedienungsanleitung INBETRIEBNAHME DVD Wiedergabe: DVD Einschub Auswerfen 1 Drücken Sie MODE (SOURCE auf der Benutzen Sie das System mit eingeschaltetem Motor oder mit Fernbedienung), bis „INTERNAL DVD” dem Zündschlüssel in aktiverter Position. angezeigt wird. 2 Drücken Sie die obere Einfassung in der Vergewissern Sie sich, dass Fernbedienung, Kopfhörer und...
Página 80 Rosen Entertainment-Systeme Benutzung eines externen Videosignals Vorderansicht (optionale Videospielkonsole oder Camcorder): Auswerfen Reset 1 Verbinden Sie die RCA-Audio und Video-Ausgänge des Geräts mit den DVD Einschub RCA-Eingängen des Systems. 2 Drücken Sie MODE (SOURCE auf der Fernbedienung), bis „AUXILIARY INPUT” auf dem Bildschirm erscheint.
Página 81: Einleitung
Rosen AV7000 Bedienungsanleitung VORSICHTSMASSNAHMEN EINLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Rosen Entertainment-Sys- Zur Benutzung des Systems, muss ACC oder ON ACC or engine tems! Hier ist eine Liste von Dingen, die Sie mit Ihrem neuen AV-Sys- der Zündschlüssel ACC oder ON...
Página 82: Abspielbare Discs
ABSPIELBARE DISCS Folgende Discs sind mit dem System nicht kompatibel: Kompatible Discs · DVD-ROMs/DVD-RAMs/DVD+RAMs. DVD, Video CD (VCD) und CD-Audio Discs sind mit Ihrem AV7000 Sys- · Die meisten DVD-Rs/DVD-RWs/DVD+Rs/DVD+RWs. tem kompatibel. Kompatible Discs führen nachstehende Logos: · Bestimmte Photo-CDs.
Página 83 Rosen AV7000 Bedienungsanleitung ÄNDERN DER BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN Hinweis: Der interne DVD-Player kann entweder für 16:9 Wide- Screen oder 4:3 Normalformat konﬁ guriert werden. Da das Gerät Auswahl einer Anzeigeart: Der Bildschirm des Entertainment-Systems über einen 16:9-Bildschirm verfügt, sollte der DVD-Player auf „Wide“...
Página 84: Benutzung Der Fernbedienung
Schnellrücklauf Display/Bildeinstellungen Nächstes Kapitel / Titel Einstellungsmenü Nächstes Kapitel / Titel Navigationstaste Unten Lautsprecher-Kontrolle Disc-Menü 10 Rosen Entertainment Sound Tag-/Nachtmodus 11 Ton aus Beleuchtung (nicht aktiviert) 12 Auswerfen (nicht aktiviert) Ausgang B (nicht aktiviert) 13 Eingangssignal 14 Navigationstaste Oben Hinweis: Wenn Sie versuchen eine nicht erlaubte DVD-Funktion abzurufen (z.B.
Página 85: Haupttastenfunktionen Der Fernbedienung
Rosen AV7000 Bedienungsanleitung HAUPTTASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG Voriges Kapitel / Titel EIN/AUS Betätigen Sie diese Taste, um zum vorigen Kapitel bzw. Titel auf einer Einschalten des Geräts, ebenfalls des wahlweisen Zusatzgeräts. DVD oder einer Audio-CD zu springen. Diese Funktion wird von bestim- mten VCDs nicht unterstützt.
Página 86 Navigationstasten Links / Rechts Modulator verwendet. Siehe Seite 15 für weitere Informationen. Links- und Rechtsnavigation im Menü und Umschalten der Frequenzen 10 Rosen Entertainment Sound in FMT, nachdem Speaker Sound gedrückt wurde. Umstellung der RES-Einstellungen des eingebauten Surround Sound und Entzerrers. Mit einfachem Tastendruck erscheint „Equalization”...
Página 87: Benutzung Der Dvd-Disc-Funktionen
Rosen AV7000 Bedienungsanleitung BENUTZUNG DER DVD-DISC-FUNKTIONEN DISC 23 Disc Menu • MENU Zum Verändern von Bildschirmeinstellungen (Farbe, Kontrast etc.), halten sie bitte die DISPLAY-Taste für zwei Sekunden gedrückt. Aufrufen des DVD-Menüs, mit PLAY Wiedergabe fortsetzen. Für mehr Informationen zur Bildanzeige lesen Sie bitte „Schwarze VERÄNDERN VON ART UND GRÖSSE DES BILDS...
Página 88: Tonausgabe Über Die Wagenlautsprecher
UKW-Frequenz. Bei Anzeige von „SPEAKER SOUND” wird wahrscheinlich ein FM-Modulator (FMM) benutzt. In diesem Fall schaltet SPEAKER den FMM ein und aus. Der externe Rosen FMM benutzt UKW 87.7, 87.9, 88.1, 88.3, 88.5, 88.7 oder 88.9. Bei Fragen zu Ihrem FMM wenden Sie sich bitte an Ihren Rosen-Fachhändler.
Página 89 Rosen AV7000 Bedienungsanleitung WECHSELN DER KOPFHÖRERBATTERIEN BENUTZUNG DER MITGELIEFERTEN KOPFHÖRER Das System wird mit zwei (2) drahtlosen Infrarot-kopfhörern (IR) ausge- Die drahtlosen IR-Kopfhörer benötigen zwei Batterien vom Typ AAA. liefert. Schieben Sie für den Batteriewechsel das Batteriefach an der linken Diese Kopfhörer emfangen ein Signal von dem im Gerät eingebauten...
Página 90: Fernsehen (Mit Tunersystem)
Rosen Entertainment-Systeme FERNSEHEN INTEGRIERTE SPIELE (MIT TV-TUNER SYSTEMEN) Das System hat eingebaute Spiele. Die Rosen Spielkonsole wird mitge- Sie können das System als Fernseher betreiben, wenn Sie den wahl- liefert. Obwohl die Spielkonsole äußerlich anderen Spielkonsolen gleicht, weisen TV-Tuner-Set installiert haben.
Página 91: Benutzung Externer Eingangssignale
Rosen AV7000 Bedienungsanleitung BENUTZUNG EXTERNER EINGANGSSIGNALE SCHWARZE BALKEN Sie können optionale externe Videospiele, Camcorder oder andere Filme und Kameras, sowie später auch das Fern- tragbare Videogeräte mit Hilfe der Aux-RCA-Eingänge am Gerät sehen, wurden ursprünglich so konzipiert, dass anschließen. Zur Benutzung der Anschlussbuchsen müssen Sie deren das Bildseitenformat fast quadratisch war –...
Página 92 WAS KANN ICH TUN? Betätigen Sie während der Wiedergabe die DISC ZOOM Taste, um eine Rosen empﬁ ehlt nur DVD zu benutzen, auf dessen Verpackung „ana- der verfügbaren Vergrößerungsoptionen zu wählen. Sie können dann morphic“ oder „enhanced for widescreen televisions“ stehen. Allerdings die Navigationstasten benutzen, um das vergrößerte Bild nach links oder...
Página 93 Rosen AV7000 Bedienungsanleitung NORMALE EINSTELLUNGEN UND KONFIGURATION Verändern des Bildseitenverhältnismodus Dies tun Sie unter GENERAL SETUP im TV Im folgendem Abschnitt wird erklärt wie verschiedene Funktionen des DISPLAY Menü. Die richtige Einstellung ist internen DVD-Players auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten eingestellt WIDE.
Página 94 Rosen Entertainment-Systeme Kindersicherung Zum Verändern der Audiosprache, wählen Sie bitte PREFERENCES und Das Passwort für dei Kindersicherung ist werksmäßig auf 3308 ein- AUDIO. gestellt. Verändern der Spracheinstellungen Mehrere Spracheinstellungen können für Ihren DVD-Player angepasst werden. Diese Sprachen können entsprechend der Unterstützung verschiedener DVDs variieren.
Página 95 Sie danach das Radio auf den geräde eingestellten Kanal ein. Der FMM wird normalerweise unter dem Armaturenbrett montiert und erfordert eventuell Hinweis: Wenn CAPTIONS auf einen Besuch bei Ihrem Rosen Händler. OFF gestellt wird, ist die SUB- TITLE-Taste wirkungslos. Wenn DVDs KÖNNEN NICHT ABGESPIELT WERDEN...
Página 96 Behebung: Vergewissern Sie sich, dass die DVD in einem kompatiblem Format aufgenommen wurde. (s. Seite 9) autorisierten Rosen Händler. Wenn Sie einen autorisierten Rosen Behebung: Führen Sie einen Systemreset aus. (s. Seite 24) Händler ﬁ nden möchten, gehen Sie bitte auf die Webseite www.rosenentertainment.com.
Página 97 Rosen AV7000 Bedienungsanleitung LISTE DER DVD-WERKSEINSTELLUNGEN ZUBEHÖRTEILE Teilnummer Bezeichnung Die werksmäßig voreingestellten Werte sind fett gedruckt. GENERAL PAGE AC3567 Fernbedienung TV DISPLAY: NORMAL/PS, NORMAL/LB, WIDE AC3593 Kabelbaum TV TYPE: MULTI, NTSC, PAL AC3072 IR Stereo-Kopfhörer ANGLE MARK: ON, OFF OSD LANG:...
Página 98 Rosen Entertainment-Systeme German...
Página 99 RES PN 9100685-90 Rev A © 2006 Rosen Entertainment-Systeme www.rosenentertainment.com Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Genehmigung von Rosen dürfen keine Teile dieser Veröffentlichung vervielfältigt, auf Datenträgern gespeichert oder in irgendeiner Form kopiert werden.
Página 101 DVD Entertainment System Manuale del Proprietari wireless input integrated .mp3 SURROUND SOUND VIDEOGAMES...
Página 102 AVVISI AVVISO PER L’USO CHE SI INTENDE FARE I Rosen Entertainment Systems sono progettati per permet- tere la visione video SOLO agli occupanti dei sedili posteriori e non sono intesi per la visione da parte dell’autista, quando il veicolo è in movimento. Tale uso potrebbe distrarre l’autista e interferire con l’utilizzo del veicolo in sicurezza da parte...
Página 103 Indice Avvisi ……………………………………………………………………………………………………………….....……………………………………….………3 Per iniziare …………………………………………………………………………………………………………………………………....…………………..6 Introduzione …………………..…………………………………………………………………………………………………………………………………...…..8 Dischi riprodotti…………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………..9 Cambiare le Impostazione del Display, Usare le Luci Interne dell’Abitacolo.……………………………………………..……………………………….….10 Usare il Telecomando.………………………………………………………………………………………………………………………..……….…...……11 Bottoni di Base del Telecomando..……………………………………………………………………………………………………………..……….……..…12 Usare i Bottoni del Menù e di Navigazione, Usare i Bottoni Audio……………………………………………………………………………..…….…………13 Usare le Caratteristiche del Disco DVD.…………………………………………………………………………………………………………..…….………..14 Sostituire le Batterie del Telecomando………………………………………………………………………………………………………………..…….……….14 Riproduzione CD Audio ed MP3…………………………………………………………………………………………………………………………...…..…..15...
Página 104: Per Iniziare
Rosen AV7000 Manuale del proprietario PER INIZIARE Per guardare un a DVD: Slot DVD Eject 1 Premere MODE (SOURCE sul Usate il sistema con il veicolo in movimento, o con la chiave di telecomando) ﬁ no a quando viene accensione nella posizione “accessorio”.
Página 105 Rosen Entertainment Systems Visione Frontale Per Usare una Sorgente Video Esterna (consolle di gioco video opzionale o videocamera): Pulsante Eject Slot DVD Pulsante Reset 1 Collegate le uscite audio e video RCA dell’apparecchio agli ingressi RCA del sistema. 2 Premere MODE (SOURCE sul telecomando) ﬁ no a quando viene visualizzato sullo schermo “AUXILIARY INPUT”.
Página 106: Introduzione
Rosen AV7000 Manuale del proprietario INTRODUZIONE Precauzioni Congratulazioni per aver acquistato un Rosen Entertainment System! Per far funzionare il sistema, la chiave Posizione ACC o ACC or engine Ecco una lista di alcune cose che potete fare col vostro sistema:...
Página 107: Dischi Riprodotti
I seguenti tipi di dischi sono incompatibili con il sistema: Dischi Compatibili · DVD-ROM/DVD-RAM/DVD+RAM. DVD, Video CD (VCD), e dischi CD-Audio sono compatibili con il sistema AV7000. I dischi compatibili presentano i seguenti loghi · La maggior parte dei DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW. sull’etichetta: ·...
Página 108 Rosen AV7000 Manuale del proprietario CAMBIARE E REGOLARE IL DISPLAY Nota: il lettore DVD interno può essere conﬁ gurato sia per un uscita immagine “Wide” 16:9 che per un’uscita immagine Selezionare una modalità display: il display widescreen del sistema ha standard 4:3.
Página 109: Usare Il Telecomando
Avanzamento Veloce Menù Setup Capitolo/Traccia Successiva Navigazione Giù Controllo Suono Altoparlante Menù Disco 10 Rosen Entertainment Sound Modalità giorno/notte 11 Muto Luce Dome (Non attivo) 12 Eject (Non attivo) Uscita B (Non attivo) 13 Seleziona Sorgente 14 Navigazione Su Nota: se provate ad attivare un’azione del DVD quando questa...
Página 110: Bottoni Di Base Del Telecomando
Rosen AV7000 Manuale del proprietario BOTTONI DI BASE DEL TELECOMANDO Capitolo/Traccia Precedente Power Premete per saltare al titolo o capitolo precedente, se disponibile in Premere questo pulsante per avviare l’unità. Questo pulsante avvia un DVD o alla traccia precedente in un CD audio. Non supportato con anche l’unità...
Página 111 Rosen Entertainment Systems USARE I BOTTONI DEL MENU’ E DI NAVIGAZIONE USING DVD DISC FEATURES 13 Sorgente Controllo suono altoparlanti SOURCE Questo pulsante consente di selezionare il lettore interno DVD/CD, Quando si preme questo pulsante, viene visualizzata la scritta Speaker il gioco interno o l’entrata ausiliaria.
Página 112: Usare Le Caratteristiche Del Disco Dvd
Rosen AV7000 Manuale del proprietario USARE LE CARATTERISTICHE DEL DVD • Per regolare i settaggi Display (colore, contrasto, ecc.), premete e tenete il bottone DISPLAY per due secondi. DISC Menù Disco MENU Per maggiori informazioni sulle forme dell’immagine, vedi “Gestire le Premere questo pulsante per visualizzare il menu principale del DVD Barre Nere”, a Pagina 17.
Página 113 “SPEAKER SOUND”, è probabilmente in uso un modulatore esterno FM (FMM). In questo caso, il pulsante SPEAKER serve per accendere e spegnere il FMM esterno. Il FMM Rosen esterno utilizza FM 87.7, 87.9, 88.1, 88.3, 88.5, 88.7, 88.9. Per qualsiasi domanda riguardo al FMM, rivolgersi al proprio rivenditore Rosen.
Página 114 Rosen AV7000 Manuale del proprietario SOSTITUIRE LE BATTERIE DELLE CUFFIE USARE LE CUFFIE SENZA FILI IN DOTAZIONE Insieme al sistema vengono fornire due (2) cufﬁ e senza ﬁ li ad infrarossi Le cufﬁ e senza ﬁ li IR hanno bisogno di due batterie AAA. Per sostituire (IR).Queste cufﬁ...
Página 115: Guardare Le Trasmissioni Televisive (Con Sistema Di Tuner In Dotazione)
UTILIZZARE IL SISTEMA INTEGRATO DI GIOCO (CON SISTEMI DOTATI DI TV TUNER) Il sistema dispone di video game integrati ed è incluso il Rosen Game È possibile guardare la televisione utilizzando il sistema se è stato Controller. Sebbene il controller assomigli ad altri prodotti per video installato un kit optional TV Tuner.
Página 116: Usare Sorgenti Esterne
Rosen AV7000 Manuale del proprietario USARE SORGENTI ESTERNE GESTIRE LE BARRE NERE Potete usar videogiochi esterni opzionali, videocamere e alter unità video portatili, collegando l’unità ai jack d’ingresso ausiliari RCA La pellicola dei ﬁ lm e le telecamere, e succes- sull’unità.
Página 117 COSA POSSO FARE? Premete il bottone ZOOM DISCO durante la riproduzione per selezi- Rosen suggerisce che per avere i migliori risultati usiate i DVD che onare tra le opzioni disponibili. Potete quindi usare i bottoni freccia per hanno le diciture “anamorﬁ co” e “sviluppato per televisori widescreen”...
Página 118 Rosen AV7000 Manuale del proprietario SETUP E CONFIGURAZINE TIPICA DEL DVD Cambiare la Modalità Rapporto di Formato Questo si trova sul SETUP GENERALE, La sezione seguente spiega come personalizzare le varie funzioni del andando su TV DISPLAY. L’impostazione Lettore DVD Interno, incluse le varie funzioni lingua, display e controllo corretta è...
Página 119: Controllo Parentale
Rosen Entertainment Systems Controllo Parentale Per cambiare la lingua della colonna sonora,selezionate PREFERENZE e AUDIO. La password impostata dalla fabbrica per il Controllo Parentale è 3308. Cambiare le Impostazioni Lingua Numerose impostazioni lingua possono essere personalizzate nel Lettore DVD. Queste lingue possono variare secondo le lingue supportate del disco DVD.Per cambiare queste impostazioni,...
Página 120: Domande Frequenti
Rosen AV7000 Manuale del proprietario DOMANDE FREQUENTI Nascondere l’”Indicazione d’Angolo” COME REIMPOSTO IL SISTEMA? Per resettare il sistema, tenere premuto il pulsante RESET per almeno 3 Per mostrare o nascondere l’”indicazione secondi. Il pulsante RESET si trova vicino al pulsante eject. (vedi pag. 7) d’angolo”,che appare durante le scene che...
Página 121 Per altre domande e risorse per favore contrattate il vostro rivenditore Soluzione: controllate che il formato del DVD sia compatibile. (vedi pagina 9) autorizzato Rosen. Per trovare un rivenditore autorizzato Rosen Soluzione: reimpostate il Sistema (vedi pagina 22) Entertainment Systems, per favore visitate www.rosenentertainment.com.
Página 122 Rosen AV7000 Manuale del proprietario LISTA DEI SETTAGGI DI FABBRICA DEL DVD PARTI SOGGETTE A MANUTENZIONE Parte numero Descrizione Le opzioni predeﬁ nite di fabbrica sono riportate in grassetto. PAGINA GENERALE AC3567 Telecomando TV DISPLAY: NORMALE/PS, NORMALE/LB, WIDE AC3593 Sistema di alimentazione...
Página 123 Rosen Entertainment Systems Italian...
Página 124 9100685-90 Rev A RES PN © 2006 Rosen Entertainment Systems www.rosenentertainment.com Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, salvata in un sistema di recupero o trasmessa in nessuna forma, elettronica, meccanica, registrazione o altri mezzi senza previo permesso...
Página 126 DVD Entertainment Systeem Gebruiksaanwijzing wireless input integrated .mp3 SURROUND SOUND VIDEOGAMES...
Página 127 Dergelijk gebruik zou staat of lokale wetten ook kunnen overtreden. Rosen Entertainment Systems ontkent om het even welke aansprakelijkheid voor om het even welke lichamelijke ver- wonding of bezitsschade die uit om het even welk ongepast of onbedoelde gebruik zou kunnen voortvloeien.
Página 128 Inhoudsopgave Bericht……………………………………………………………………………………………………………….....………………………………………….……3 Beginselen………………………………………………………………………………..…………………………………………………....……………………6 Introductie ……………………..……………………………………………………………………………………………………………………………………..8 Disk types………………………………………………………………………………………………………………..………………………………………..9 Scherminstellingen, Gebruik van het koepel licht………...………………………………………………………………..…………………………………..10 Gebruik van de afstandsbediening………………………………………………………………………………………………………………..……….…….…11 Basis afstandsbediening toetsen…………………………………………………………………………………………………………………..……….………12 Menu gebruik en navigatie toetsen, Audio toetsen ……………………………………………………………………………………..………………....13 Gebruik van DVD Disk eigenschappen……………………………………………………………………………………………………………..…….…….….14 De afstandsbediening batterij vervangen…………………………………………………………………………………………………………..…….…….…..14 CD Audio en MP3 Playback………………………………………………………………………………………………………………………………...…..…..15 Luisteren via de auto luidsprekers...……………………………………………………………………………………………………………….....……..…..…15 Gebruik makend van de bijgeleverde 2- kanaals Draadloze Hoofdtelefoons……………………………………………………………………...……….….16 Naar TV uitzendingen kijken (via systemen die met een tuner uitgerust zijn)………………………………………………………………………...…...….17...
Página 129 Rosen AV7000 Gebruiksaanwijzing BEGINSELEN EEN DVD BEKIJKEN: DVD Gleuf Eject (Uitwerpen) 1 Druk op de MODE (modus) knop (SOURCE Gebruik het systeem met de motor aan of de sleutel in het contactslot (bron) op de afstandsbediening) totdat op de “ACC” positie.
Página 130 Rosen Entertainment Systemen Om een Externe video bron te gebruiken Vooraanzicht (optioneel video game console of camcorder): Eject Knop Herstel knop DVD Gleuf 1 Verbind de RCA audio en video output van het toestel met de RCA input van het systeem.
Página 131 Rosen AV7000 Gebruiksaanwijzing INTRODUCTIE VOORZORGSMAATREGELEN Gefeliciteerd met de aankoop van uw Rosen Entertainment System! Om het systeem in werking te stellen ACC of Motor ACC or engine Hier is een lijst met wat u kunt doen met uw systeem: moet de sleutel van de auto in “ACC”...
Página 132: Compatible Discs
De volgende schijftypes zijn onverenigbaar met het systeem: DVD, Video CD (VCD), en CD-Audio schijven worden ondersteund door · DVD-ROM/DVD-RAM/DVD+RAM schijven. het AV7000 systeem. De schijven die ondersteund worden hebben deze logos op de labels: · De meeste DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW schijven.
Página 133 Rosen AV7000 Gebruiksaanwijzing VERANDEREN EN AANPASSEN VAN HET SCHERM Noot: De interne speler DVD kan voor of een 16:9 “Brede” beeldoutput of een 4:3 standaardbeeldoutput ingesteld worden. Een scherm modus selecteren: De brede scherm vertoning van Aangezien de eenheid een breedbeeld scherm heeft, zou de DVD het systeem heeft een 16:9 aspectverhouding - breder dan een speler moeten worden ingesteld zijn voor “WIDE”.
Página 134: Gebruik Van De Afstandsbediening
Reverse Scherm/Beeldinstelling Fast Forward Setup Menu Volgend hoofdstuk / Track Navigatie omlaag Luidspreker Geluidscontrole Disc Menu 10 Rosen Entertainment Geluid Dag/Nachtmodus 11 Mute Koepellicht (Niet Actief) 12 Eject (Niet Actief) Uitvoer B (Niet Actief) 13 Bron selectie 14 Navigatie omhoog...
Página 135 Rosen AV7000 Gebruiksaanwijzing BASIS AFSTANDSBEDIENINGS TOETSEN Vorig hoofdstuk / Track Aan/Uit Duw om naar vorige hoofdstuk of track terug te keren indien beschik- Als u op deze knop drukt, krijgt het toestel voeding. Deze knop zet ook baar op de DVD of naar de vorige track op een CD, niet beschikbaar het Optional source (Optionele bron) toestel aan.
Página 136 Zie bladzijde 15 voor meer informatie. 17, 19 Links / Rechts Pijlen 10 Rosen Entertainment Geluid Deze knop geeft u de mogelijkheid om de RES instellingen te verand- Druk om naar links of rechts in het menu te gaan. Wordt ook gebruikt eren voor het ingebouwde surround geluid.
Página 137 Rosen AV7000 Gebruiksaanwijzing DVD FUCTIES GEBRUIKEN • 23 Disc Menu DISC Om de beeldscherm instellingen te wijzigen druk en hou de MENU DISPLAY toets in voor 2 seconden. Druk op deze knop en het hoofdmenu voor de DVD zal verschijnen.
Página 138: Cd Audio, Mp3, Jpeg, En Video Cd Playback
In dit geval zal de SPEAKER knop de externe FM aan en uit zetten. The Rosen externe FMM gebruikt FM 87.7, 87.9, 88.1, 88.3, 88.5, 88.7, of 88.9. Als u vragen heeft over uw FMM, vraag dan uw Rosen verkoper.
Página 139 Rosen AV7000 Gebruiksaanwijzing GEBRUIK MAKEN VAN DE BIJGELEVERDE KOPTELEFOON BATTERIJEN VERVANGEN DRAADLOZE KOPTELEFOONS De draadloze hoofdtelefoons van IRL vereisen twee AAA batterijen. Om de batterijen te vervangen, glijd de deur van het batterijcom- Het systeem komt met twee (2) infrarode draadloze hoofdtelefoons (IR).
Página 140 U kunt TV kijken op het systeem als u de optionele TV Tuner kit geïn- Rosen Spelcontroller is bijgeleverd. Hoewel de controller misschien stalleerd hebt. lijkt op de controllers van home game systemen, is alleen de Rosen controller geschikt voor het systeem. Noot: De ontvangst varieert per locatie, terrein, afstand van de Een spel spelen: zendmast en andere factoren.
Página 141 Rosen AV7000 Gebruiksaanwijzing EXTERNE BRONNEN GEBRUIKEN BEHEER VAN DE ZWARTE BALKEN U kunt gebruik maken van externe video games, camcorders en an- dere portabele video units door die te verbinden via de Aux RCA input Film, camera’s en later ook televisie was ontwik- jacks op de unit.
Página 142: Zwarte Balken Uit De Weg Helpen Bij Dvd Weergave
Opnieuw, de zijden zullen “afgesneden” worden maar het scherm is gevuld. Rosen raad u aan dat voor beste resultaat u een DVD gebruikt die “anamorpic” of “enhanced for widescreen televisions” aantoont op de Duw op DISC ZOOM gedurende playback om te selecteren tussen box.
Página 143: Dvd Setup En Configuratie
2 Gebruik de op en neer toetsen om een selectie te maken. selecteer PAL. Als u deze instelling aanpast 3 Druk ENTER om uw selectie te bevestigen en uw beelt “rolt”, contacteer dan ur Rosen SETUP MENU -- MAIN PAGE dealer.
Página 144 Rosen Entertainment Systemen Parental Control Om de soundtrack audio taal te wijzigen, selecteer PREFERENCES en dan AUDIO. De fabrieksinstelling paswoord is 3308. Taalinstelling wijzigen Verschillende taalinstellingen kunnen gewijzigd worden in de DVD speler. Deze talen kunnen varieren afhankelijk van de taal die de DVD speler ondersteunt.
Página 145: Vaak Gestelde Vragen
De FMM is normaal gesitueerd onder Noot: Als CAPTIONS uit staat zal de dash omgeving en kan een bezoek aan uw Rosen dealer vereisen. de SUBTITLE knop niet werken. MIJN DVD WIL NIET AFSPELEN...
Página 146 Oplossing: Vervang de DVD als die gekrast, gekraakt of vervormd is. Oplossing: Controleer als de DVD compatibel is. (zie pagina 9) Voor meer vragen en antwoorden contacteer uw geautoriseerde Rosen Oplossing: Reset het Systeem (zie pagina 22) dealer, om een geautoriseerde Rosen Entertainment Systems Dealer te vinden bezoek www.rosenentertainment.com.
Página 147 Rosen AV7000 Gebruiksaanwijzing DVD FABRIEKS INSTELLING LIJST ONDERDELEN VOOR ONDERHOUD Beschrijving De standaard instellingen zijn vet weergegeven. Onderdeel Nummer GENERAL PAGE AC3567 Afstandsbediening TV DISPLAY: NORMAL/PS, NORMAL/LB, WIDE AC3593 Power Harness (bedrading) TV TYPE: MULTI, NTSC, PAL AC3072 IR Hoofdtelefoons met twee kanalen...
Página 148 Rosen Entertainment Systemen Dutch...
Página 149 © 2006 Rosen Entertainment Systems www.rosenentertainment.com Alle rechten gereserveerd. Geen deel van deze publicatie mag worden gereproduceerd, in een herwinningssysteem worden opgeslagen of in om het even welk vorm, elektronisch, mechanisch, het registreren of ander middel zonder vroegere geschreven toestemming van Rosen worden overgebracht..

Rosen AV7000 Manual Del Propietário

English

Français

Español

Deutsch

Italiano

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Resumen de contenidos para Rosen AV7000

Tabla de contenido