Publicidad
01941
GSM-Fernwirkmodul, 2 Ausgangskanäle,
2 digitale Eingangskanäle, Verbindung
zur Internen Kommunikationsschnitt
stelle, Sprachsynthese, Senden und
Empfangen von SMS.
Stromversorgung 120-230 V~, 50-60 Hz,
Installationauf Schiene nach DIN EN 50022,
Raumbedarf 9 17,5 mm-Module.
1. Versorgungsspannung: 120-230 V~
2. Eingangskanal 2
3. Eingangskanal 1
4. Ausgangsrelais 2 (C, NO, NC)
5. Ausgangsrelais 1 (C, NO, NC)
6. Grüne LED ON: Stromversorgung vorhanden
7. Rote LED CFG: Anzeige der Konfigurationsphase
8. - Gelbe LED C: Komfortgeräte
- Gelbe LED L: Leuchten und/oder Lastgeräte
- Gelbe LED S: Sensorgeräte
- Gelbe LED SYS: Systemgeräte
9. - Gelbe LED GSM: Anzeige des Tests der laufen-
denGSM-Kommunikation
- Gelbe LED CI: Anzeige Präsenz und/oder
Konfiguration der Internen Kommuikation
10. Steckverbinder RJ11 PROG, optisch isoliert:
Programmierung und Sprachaufzeichnungen per
Telefon
11. Steckverbinder DB9 RS232, optisch isoliert:
serieller Port RS232 für die Kommunikation mit
dem PC
12. Taste CFG: Aktivierung der Konfigurationsphase
13. Taste GSM/CI: Überprüfung der GSM-
Kommunikation für die Auswahl der Phasen
sowohl der GSM- als auch der CI-Konfiguration
14. Gelbe LEDs 1 2 3 4: Etiketten 1 2 3 4 in
Konfigurations- und Testphase
15. Steckverbinder RJ9: Verbindung der Internen
Kommunikationsschnittstelle 01931
16. Steckverbinder SMB: Anschluss der externen
GSM-Antenne
17. SIM-Schacht (SIM-Karte wird nicht mitgeliefert)
Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188 - Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.eu
Comunicador telefónico GSM, dos
canales de salida y dos digitales de
entrada, conexión a la interfaz de comu-
nicación interna, síntesis vocal, envío y
recepción de SMS.
Alimentación de 120-230 V y 50-60 Hz, instalación en
guía EN 50022, dimensiones de nueve módulos de
17,5 mm.
1. Alimentación de 120-230 V~
2. Canal de entrada 2
3. Canal de entrada 1
4. Relés de salida 2 (C, NA, NC)
5. Relé de salida 1 (C, NA, NC)
6. Led verde ON: presencia de alimentación
7. Led rojo CFG: señalización en fase de configura-
ción
8. - Led amarillo C: dispositivos de confort
- Led amarillo L: luces y/o dispositivos de carga
- Led amarillo S: sensores
- Led amarillo SYS: sistemas
9. - Led amarillo GSM: señalización de prueba de la
comunicación GSM en curso
- Led amarillo CI: señalización de presencia y/o
configuración CI
10. Conector RJ11 PROG, optoaislado: programa-
ción y grabaciones vocales con teléfono
11. Conector DB9 RS232, optoaislado: puerto en
serie RS232 para la comunicación con ordenador
personal
12. Pulsador CFG: activación de la fase de configu-
ración
13. Pulsador GSM/CI: prueba de la comunicación
GSM y selección de las fases de configuración
GSM y CI
14. Leds amarillos 1 2 3 4: etiquetas 1 2 3 4 en fase
de configuración y de prueba
15. Conector RJ9: conexión a la interfaz de comuni-
cación interna 01931
16. Conector SMB: conexión de la antena GSM
externa
17. Alojamiento de la tarjeta SIM (no suministrada)
1
6
7
8
9
ON
CFG
C
L
S
SYS
GSM
CI
4
12
13
3
14
2
CFG
GSM/CI
1
17
SMB
16
Τηλεφωνικός επιλογέας GSM, 2
κανάλια εξόδου, 2 ψηφιακά κανάλια
εισόδου, σύνδεση με Interface
εσωτερικής επικοινωνίας, φωνητική
σύνθεση, αποστολή και λήψη SMS.
Τροφοδοσία 120-230 V~, 50-60 Hz, εγκατάσταση
σε ράγα EN 50022, διαστάσεις 9 modules των 17,5
mm.
1. Τροφοδοσία 120-230 V~
2. Κανάλι εισόδου 2
3. Κανάλι εισόδου 1
4. Ρελέ εξόδου 2 (C, NO, NC)
5. Ρελέ εξόδου 1 (C, NO, NC)
6. Πράσινο Led ON: τροφοδοσία
7. Κόκκινο Led CFG: ένδειξη φάσης
8. - Κίτρινο Led C: μηχανισμοί άνεσης
9. - Κίτρινο Led GSM: ένδειξη τεστ επικοινωνίας
10. Κοννέκτορας RJ11 PROG, οπτικά μονωμένος:
11. Κοννέκτορας DB9 RS232, οπτικά μονωμένος:
12. Μπουτόν CFG: ενεργοποίηση φάσης
13. Μπουτόν GSM/CI: τεστ επικοινωνίας GSM και
14. Κίτρινα Led 1 2 3 4: ετικέτες 1 2 3 4 σε φάση
15. Κοννέκτορας RJ9: σύνδεση Interface
16. Κοννέκτορας SMB: σύνδεση εξωτερικής κεραίας
17. Υποδοχή κάρτας SIM CARD (δε διατίθεται)
2
3
4
5
11
10
RS232
PROG
RJ9
15
Anleitungen
Instruction sheet
Instrucciones
Notice technique
προγραμματισμού
- Κίτρινο Led L: μηχανισμοί φώτων ή/και φορτίου
- Κίτρινο Led S: μηχανισμοί αισθητήρων
- Κίτρινο Led SYS: μηχανισμοί συστημάτων
GSM
- Κίτρινο Led CI: ένδειξη παρουσίας ή/και
προγραμματισμού CI
φωνητικός προγραμματισμός και ρυθμίσεις
μέσω τηλεφώνου
σειριακή θύρα RS232 για επικοινωνία με PC
προγραμματισμού
επιλογή φάσεων προγραμματισμού GSM και CI
προγραμματισμού και τεστ
εσωτερικής επικοινωνίας 01931
GSM
Istruzioni
Οδηγίες
Publicidad
