CALDO CUORE Vi ringraziamo per aver acquistato INNOFIT CALDO CUORE INN-054i, borsa dell’acqua calda pronta all’uso. Per un corretto utilizzo del prodotto, si consiglia di leggere atten- tamente le seguenti istruzioni e di conservare questo manuale per un utilizzo futuro.
Página 4
nell’acqua o in altri liquidi. Nel caso in cui l’apparecchio dovesse cadere in acqua NON CERCA- RE MAI DI RECUPERARLO! Riporre sempre il prodotto lontano da fonti di calore, dai raggi del sole, dall’umidità, da oggetti taglienti e simili. Non utilizzare mai l’apparecchio mentre si fa il bagno o la doccia.
Página 5
Apparecchio di classe II L’apparecchiatura è stata immessa sul mercato dopo il 13 agosto 2005 e deve essere oggetto di raccolta separata. senza barra minimo 10mm Raccolta Separata RAEE (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche)” bidone con barra minimo 7 mm. L’apparecchio, incluse le sue parti removibili e gli accessori, al termine della vita utile non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani ma in conformità...
CALDO CUORE Congratulations on having purchased Innofit CALDO CUORE model INN-054i, ready- to-use hot water bag. Before starting using the appliance, please read carefully all the instructions below. It is advisable to save this instruction manual for a future use.
Página 7
In case the product falls into water NEVER TRY TO REACH IT! Always store the product away from heating sources, sunlight, dampness and sharp objects. Never use the product while having a bath or a shower. Never touch the product or its power cord with wet hands. Never place the product on a wet or hot surface, this might damage the unit.
Página 8
Class II Appliance This appliance is placed on the market after 13th August 2005 and must be separately collected. senza barra minimo 10mm Separate Collection- WEEE (Waste of Electric and Electronic equipment) bidone con barra minimo 7 mm. At the end of its use don’t dispose the appliance, including removable parts and acces- sories, together with the other urban waste, but conformably to 2002/96/EC.
CORAZÓN TÉRMICO RECARGABLE Le felicitamos por haber comprado el modelo INN-054i Innofit CORAZÓN TÉRMICO RE- CARGABLE, bolsa de agua caliente lista para usar. Antes de empezar a usar el aparato, lea detenidamente las instrucciones mostradas a continuación. Se recomienda guardar este manual de instrucciones para un futuro uso.
el producto en una superficie mojada o caliente. Esto podría dañar la unidad. Para proteger a los niños de descargas eléctricas u otros accidentes, nunca deje el disposi- tivo desatendido cuando este enchufado y siempre guárdelo fuera de su alcance. Los discapacitados y la gente sensible al calor no deben utilizar este producto.
Página 11
Aparato Clase II Este dispositivo se colocó en el mercado después del 13 de Agosto 2005 y se debe reciclar por separado. senza barra minimo 10mm Recogida selectiva - WEEE ((Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) bidone con barra minimo 7 mm. Al final de su uso no deseche el dispositivo, incluyendo partes desmontables y acceso- rios, junto con los otros residuos urbanos, conforme a 2002/96/EC.
Página 12
CALDO CUORE Συγχαρητήρια για την αγορά της έτοιμης για χρήση θερμοφόρας CALDO CUORE της Innofit, μοντέλο INN-054. Πριν ξεκινήσετε τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες που ακολουθούν. Συνιστάται να φυλάξετε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών για μελλοντική χρήση.
Página 13
Πάντα να αποθηκεύετε το προϊόν μακριά από πηγές θερμότητας, ηλιακό φως, υγρασία και αιχμηρά αντικείμενα. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν ενώ κάνετε μπάνιο ή ντους Ποτέ μην αγγίζετε το προϊόν ή το καλώδιο τροφοδοσίας του με βρεγμένα χέρια. Ποτέ μην τοποθετείτε το προϊόν επάνω σε υγρή ή καυτή επιφάνεια, γιατί έτσι μπορεί να...
Página 14
συσκευές κλάσης ΙΙ Αυτή η συσκευή άρχισε να διατίθεται στην αγορά μετά την 13η Αυγούστου 2005 και πρέπει να συλλέγεται χωριστά. senza barra minimo 10mm Ξεχωριστή συλλογή - ΑΗΗΕ (Απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού) bidone con barra minimo 7 mm. Στο...