reglas de seguridad apropiadas. Se conviene que las
reparaciones sean efectuadas sólo por un personal cua-
lificado, utilizando piezas de recambio de origen ; en el
caso contrario, podría resultar en un peligro importante
para el usuario.
2. Consejos prácticos para la utilización de una ce-
pilladora-regruesadora
1) Llevar ropa de trabajo adecuada así como gafas de
protección o cualquier otra protección para los ojos, una
protección acústica (IMPERATIVO cuando la presión
acústica supera los 80 dB(A)) para reducir el riesgo de
pérdida auditiva inducida, una mascarilla de protección
para reducir el riesgo de inhalación de polvos peligrosos,
botas o zapatos con suelas no deslizantes, pantalones
largos y robustos, y guantes de trabajo para manejar las
cuchillas y los materiales brutos.
2) No utilice nunca su máquina sin haber instalado y ajus-
tado el protector. Antes del uso, controle siempre los ele-
mentos de ajuste del protector y de los muelles de retorno.
3) Los niños y personas menores de 18 años no deben
por ningún motivo utilizar esta máquina. Cualquier perso-
na que no haya manipulado nunca este tipo de máquina
debe estar acompañada y ser aconsejada por una per-
sona experimentada.
4) Cada parte del árbol portacuchillas no utilizada para el
cepillado/regruesado debe ser protegida.
5) Asegúrese de que la pieza de trabajo no tenga ningún
clavo ni tornillo, esto podría romper la cuchilla. Nunca tra-
baje piezas que presentan elementos metálicos o piezas
escamosas: riesgo importante de heridas y de deterioro
de las cuchillas.
6) Asegúrese de que las cuchillas estén correctamente
fijadas (cf. Mantenimiento y reparación) antes de hacer
funcionar la máquina.
7) Antes de insertar la pieza, espere a que las cuchillas
hayan alcanzado su velocidad máxima.
8) Instale, manipule y retire las cuchillas minuciosamente.
Estas últimas están extremadamente afiladas y una mala
manipulación podría causar graves lesiones.
9) Para facilitar su trabajo, póngase del lado de la mesa
de entrada (mesa de entrada opuesta según la mesa es
utilizada en modo "cepilladora" o "regruesadora").
10) Nunca deje la máquina en marcha sin vigilancia. Sal-
ga de la habitación donde se encuentra su equipo única-
mente cuando el equipo está detenido y desenchufado.
11) No ponga nunca su máquina en marcha si una pieza
está en contacto con las cuchillas.
12) Antes de cualquier utilización asegúrese de que su
máquina este bien armada e instalada en una superficie
plana y estable, esto para trabajar en toda seguridad.
13) Inserte siempre la pieza desde la mesa de entrada.
Actúe únicamente en la pieza de trabajo desde la mesa
de entrada hacia la mesa de salida.
14) A la hora de la manipulación, asegúrese de que la
pieza de trabajo esté bien estable. Mantenga siempre el
control de su herramienta.
15) Para cualquier intervención (reparación, manteni-
miento, eliminación de astillas, cambio de cuchillas...)
en la máquina, asegúrese de que la cepilladora/regrue-
sadora esté desenchufada y de que las cuchillas estén
completamente detenidas. Cualquier reparación debe ser
realizada por un técnico calificado. Cualquier reparación
debe ser realizada con piezas de origen.
16) Para las piezas delgadas y/o de pequeño tamaño,
utilice siempre el palo de empuje incluido. Almacene
siempre el palo de empuje sobre el soporte previsto en la
parte trasera de la máquina cuando no es utilizado.
17) Cuidado con los riesgos de retroceso cuando se uti-
lizan malas cuchillas, o se hace un uso no conforme al
contenido de este manual. Este atento y colóquese de
lado con respecto a la mesa de entrada.
18) Utilice sólo cuchillas originales, bien afiladas y bien
cuidadas, para optimizar las prestaciones de la máquina
y obtener un resultado más limpio. Por motivos de segu-
ridad, haga reafilar las cuchillas sólo por un especialista
cualificado.
19) No trabaje nunca con piezas demasiado gruesas o
pequeñas para la capacidad de la máquina.
20) Para el cepillado, ajuste adecuadamente el protector
para que proteja todas las partes del árbol portacuchillas
qe no son utilizadas.
21) El dispositivo antiretroceso de la máquina debe ser
verificado regularmente para asegurarse de que funciona
correctamente. Los trinquetes de este dispositivo deben
moverse libremente y caer con su propio peso cuando
están levantados. Las puntas de estos trinquetes deben
ser mantenidas afiladas.
22) No deje las manos cerca de las cuchillas o del extrac-
tor de virutas cuando la máquina está funcionando.
23) La inserción de la pieza debe hacerse libremente.
No ejerza presión en la pieza esperando ir más rápido.
Riesgo de deterioro de las cuchillas.
24) Trabaje en una habitación bien ventilada y con una
máscara para evitar respirar el polvo producido por su
trabajo. Si la máquina no está utilizada en el exterior, o en
una habitación bien ventilada, tiene que ser conectada
entonces a un dispositivo de aspiración del polvo (veloci-
dad del aire 20m/s).
25) Use protecciones auditivas si el nivel de presión
acústica supera los 80 dB(A).
26) Importante: Antes de conectar la máquina en el
sector, asegúrese de que la potencia corresponda a la
potencia disponible. Una fuente de corriente con una ten-
sión superior o inferior a la tensión especificada para la
herramienta puede provocar graves lesiones al usuario
y dañar la máquina. Para más seguridad, utilice siempre
un interruptor diferencial con un corriente por defecto de
30 mA máx. Enchufe siempre el equipo a una toma de
corriente conectada con la tierra.
27) Asegúrese de que ninguna ropa, hilo... (u otro ele-
mento sospechoso) esté en la zona de trabajo.
28) Siempre lleve equipos de protecciones individuales
(guantes, gafas, casco, traje, máscara...).
29) Asegúrese de que todos los tornillos de fijación estén
correctamente ajustados antes de poner en marcha la
máquina.
30) Asegúrese de que el extractor de virutas esté en su
lugar antes del uso de la máquina. La colocación del ex-
tractor de virutas es importante, ya que el mismo activa
un interruptor de seguridad que permite el funcionamien-
to de la máquina que sea en modo regruesadora o en
modo cepilladora.
31) Los rodillos de arrastre deben estar desprovistos de
polvo, virutas. Si el movimiento de los rodillos no está
20
ES