Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. Retirer les deux vis 1/4-20 à tête hexagonale qui
maintiennent la coupelle de retenue et l'ensemble
isolateur-contact dans le boîtier de la prise.
2. Enlever l'ensemble isolateur-contact et la coupelle de
retenue en soulevant les tubes d'isolation de l'ouverture
de contact. Il n'est pas nécessaire d'enlever l'isolateur
avant. Enlever la coupelle de retenue. Voir la figure 2.
Spring Loaded
Door
1/4-20 Hex
Housing
Head Screws
Insulator /
Contact
Assembly
Retaining Clip
Figure 2. Ensemble contact / isolant (Style 2)
3. Enlever les clips de retenue de tous les contacts situés à
l'avant de l'isolateur arrière, à l'exception du contact de
mise à la terre des prises de style 2. Pour enlever les
clips, insérer une lame de tournevis plate entre le clip et
le contact, puis faire pivoter le tournevis pour libérer le
clip. Détacher les contacts du corps de l'isolateur arrière.
Voir la figure 3.
AVERTISSEMENT
Les bandes de contact multiples et bagues de retenue
qu'elles comportent sur les contacts ne doivent pas être
enlevées.
Les vérifier et les remplacer si elles sont
cassées, endommagées ou manquantes. Les prises ne
peuvent fonctionner de façon adéquate que si toutes les
bandes et bagues de retenue sont intactes.
Chaque
bande est fixée par deux bagues : une à chaque extrémité.
Figure 3. Enlèvement de la pince de retenue
RACCORDEMENT DU CÂBLE
MISE EN GARDE
S'assurer que le courant électrique est COUPÉ avant et
pendant l'installation ou l'entretien.
1.
Établir un schéma de câblage.
MISE EN GARDE
Avant d'assembler une prise de série AR, il faut établir un
schéma de câblage. Les fils de même couleur doivent être
placés dans le même numéro de contact sur toutes les
prises et fiches du système.
Cette règle permet de
respecter la polarité du système et réduit le risque que des
équipements soient endommagés et (ou) des personnes
blessées à cause d'un déphasage ou d'un court-circuit.
Les fiches et prises ARKTITE étant polarisées, on ne peut
insérer la fiche dans la prise que d'une seule façon. Les
renfoncements des contacts du corps de l'isolateur sont
identifiés par des numéros de façon que la polarité des
conducteurs soit conservée entre la prise et la fiche.
Pour assurer l'uniformité du système, vous pouvez
suivre les présentes instructions ou utiliser vos propres
normes, mais il est nécessaire de procéder à un contrôle de
continuité pour vérifier si la polarité est respectée.
IF 853 • 04/12
Copyright
Un fil se caractérise par sa couleur, spécifiée dans la
première colonne du tableau 1, et doit être raccordé aux
contacts dont les numéros sont indiqués dans les colonnes
de droite. Un fil blanc sera ainsi raccordé à un contact
numéro 2. Raccorder les autres contacts selon la couleur
du fil.
Chaque conducteur se caractérise par la couleur de
l'isolant. Ces couleurs correspondent à celles qui sont
spécifiées dans la section 210-5 du NEC pour les
dérivations à plusieurs conducteurs. Il y a également un fil
sans isolant ou de couleur verte qui sert à la mise à la terre
conformément aux sections 250-42 et 250-45 du NEC. Si
les couleurs des conducteurs ne sont pas exactement
celles-ci, il faudra déterminer à quoi elles correspondent
pour faire les connexions adéquates. S'il y a un doute
quelconque sur l'identification d'une couleur, faire une
vérification électrique.
TABLE 1
Couleur de fil
Numéros sur le corps isolé
3 Pôles
Style 1
Blanc*
Contact #2
Noir
Contact non numéroté Contact #1
Rouge
Contact #1
(Style 1 seul.)
Vert**
Terminal de masse
sur pince de retenue
4 Pôles
Style 1
Blanc*
Contact #2
Noir
Contact non numéroté Contact #3
Rouge
Contact #1
Jaune/Roussàtre
Contact #3
(Style 1 seul.)
Vert**
Terminal de masse
sur pince de retenue
NOTA : Toutes les installations doivent subir un essai électrique pour vérifier
la continuité de la polarité des conducteurs entre les fiches, les prises et
les connecteurs.
*Les fils blancs ne doivent pas être utilisés pour la mise à la terre.
conducteurs contiennent un fil dépourvu d'isolation, ou un fil vert, celui-ci est réservé
à la mise à la terre. S'il n'y en a pas, on peut raccorder un autre fil, par le biais des
connexions de la prise et de la fiche, soit au conduit, soit à un autre conducteur ne
transportant pas de courant et raccordé en permanence à la terre conformément à
l'article 250 du NEC.
**Utiliser des contacts à pression.
2. Choisir un emplacement suffisamment solide et rigide
pour supporter la boîte arrière, la prise et tous les fils.
Vérifier la hauteur et s'assurer que le dégagement est
suffisant pour permettre l'insertion et le retrait de la prise.
Fixer solidement l'assemblage de la boîte arrière AJ, AJC
ou AJX sur la surface de montage, puis raccorder
l'ensemble au système de conduits électriques. Tirer
tous les fils sous tension et fils de terre dans la boîte, en
laissant une longueur suffisante pour les raccorder à la
prise de série AR.
3. Dénuder le conducteur de son isolant en respectant les
dimensions données à la figure 4.
permettent au fil du conducteur de bien s'insérer dans
l'ouverture du contact et à l'isolation du fil de pénétrer
dans le tube isolant.
AVERTISSEMENT
NE PAS endommager le conducteur en le dénudant.
©
2012, Cooper Industries, Inc.
200 A
Conducteurs de phases
1 1/2"
Conducteur
1 5/16"
s de neutre
* Dénuder sur 19 mm (3/4") pour utilisation du réceptacle style 1.
Dénuder sur 40 mm (1 9/16") pour utilisation du réceptacle style 2.
Figure 4. Isolant du conducteur
4. Insérer les conducteurs (à l'exception du conducteur
de mise à la terre) dans chaque ouverture de contact,
et les sertir (de préférence), ou les souder,
conformément au schéma de câblage établi. Les
conducteurs de mise à la terre ne doivent être ni
soudés ni sertis, mais maintenus fermement par deux
vis de raccord à pression; serrer les vis à 50-100 lb-
Style 2
po.
Sertissage
Contact #2
Pour bien sertir les extrémités, utiliser un réducteur de
façon que le joint serti soit entièrement rempli de métal.
Les tableaux 2 et 3 indiquent les différents réducteurs
Contact de M.A.L.T.
et manchons de sertissage à utiliser pour chaque
dimension de contact et de conducteur.
Style 2
Contact #2
Contact #1
Contact de M.A.L.T.
Figure 5. Réducteur de manchon
Sélectionner le réducteur approprié (au besoin) et
l'insérer dans l'ouverture du contact. Insérer le
Si les
conducteur et sertir la connexion en deux endroits à
l'aide du manchon de sertissage Thomas & Betts recom-
mandé dans les tableaux 2 et 3. Sertir d'abord vers le
fond de l'ouverture du contact en s'assurant que le
réducteur est bien enfoncé dans l'ouverture.
Câble
Ces dimensions
Figure 6. Joint épissé
Examiner la connexion. Le contact devrait être serré sur
le conducteur et ne montrer ni craquelures ni déchirures
sur le pourtour de l'ouverture. Enlever toute bavure
consécutive au sertissage.
*NOTA: Les dimensions indiquées sont calculées à
partir du centre de la ligne de sertissage.
Page 7
IF 853 • 04/12
400 A
TABLEAU 2
Conducteurs de phases
Diam.
Grosseur
int. du
de càble
1 9/16"
AWG/MCM
contact
0.56
1
0.56
1/0
Conducteur
s de neutre
0.56
2/0
0.56
3/0
0.56
4/0
0.75
4/0
250
0.75
Use in Thomas & Betts Crimp Tools, Catalog #13642 (Head)
TABLEAU 3
Diam.
Grosseur
int. du
de càble
contact
AWG/MCM
250
0.84
0.84
350
400
0.84
0.84
500
1.25
500
600
1.25
1.25
700
750
1.25
Seconde épissure
Première épissure
Use in Thomas & Betts Crimp Tools, Catalog #13642 (Head)
Contact
Soudage
Pour obtenir un soudage fiable des connexions, il faut
utiliser des techniques de soudage adéquates.
Enlever l'isolation du conducteur de la façon indiquée à
Réducteur de
manchon
la figure 4 et nettoyer l'ouverture du contact avec une
brosse métallique.
Maintenir solidement le contact avec l'ouverture tournée
vers le haut. Chauffer et étamer l'ouverture du contact
en utilisant une soudure à noyau de résine 60-40. Ne
pas remplir l'ouverture de soudure.
NOTA: Il faut une source de chaleur puissante (750 °F)
pour effectuer une bonne soudure. Utiliser pour cela un
procédé par résistance à courant élevé. On ne pourra
utiliser un chalumeau que si l'isolation entourant le
conducteur est protégée de façon adéquate.
Copyright
©
2012, Cooper Industries, Inc.
´
CONTACTS 200 AMPERES
Fabrication du
Réducteur
No. de
conducteur
requis
matrice
Diam. Diam.
T & B
Classe
Brins
Diam.
ext.
int.
B
19
0.332
0.555
0.469
54
G
133
0.377
0.555
0.469
54
H
259
0.378
0.555
0.469
54
I
0.367
0.555
0.469
210
54
0.373
0.555
0.469
B
19
54
133
0.423
0.555
0.469
54
G
259
0.424
0.555
0.469
54
H
I
266
0.441
0.555
0.469
54
0.555
B
19
0.418
0.469
54
133
0.474
0.555
0.500
G
54
259
0.477
0.555
0.500
54
H
I
342
0.500
non requis
54
19
0.470
0.555
0.5
54
B
H
259
0.536
non requis
54
0.535
H
427
non requis
54
418
0.549
non requis
54
I
B
19
0.528
non requis
54
259
0.601
0.745
0.672
71H
H
427
0.602
0.745
0.672
71H
H
0.745
I
532
0.613
0.672
71H
37
0.575
0.745
0.672
71H
B
G
259
0.653
0.745
0.672
71H
0.745
0.672
H
427
0.653
71H
637
0.682
71H
I
non requis
#13604 (Pump)
´
CONTACTS 400 AMPERES
Fabrication du
Réducteur
No. de
conducteur
requis
matrice
Diam. Diam. Diam.
Classe
Brins
T & B*
ext.
int.
B
37
0.575
0.830
0.590
87H
G
0.653
0.735
259
0.830
87H
B
37
0.681
0.830
0.735
87H
G
259
0.773
87H
non requis
H
427
0.772
87H
non requis
I
882
0.800
non requis
87H
B
37
0.728
0.830
0.735
87H
G
259
0.825
non requis
87H
non requis
H
427
0.826
87H
non requis
I
980
0.831
87H
37
0.813
87H
B
non requis
259
0.922
1.240
0.950
115H
G
427
0.923
1.240
0.950
115H
H
I
1,225
0.941
1.240
0.950
115H
61
1.240
B
0.893
0.950
115H
427
1.240
G
1.013
0.950
115H
1.240
1.022
0.950
115H
H
703
1.240
1,729
1.027
0.950
115H
I
61
B
0.964
1.240
1.040
115H
427
G
1.094
115H
non requis
H
703
1.106
non requis
115H
I
1,729
1.194
non requis
115H
B
0.998
1.240
1.040
115H
61
G
1.131
115H
427
non requis
H
703
1.145
non requis
115H
I
1.235
non requis
1,862
115H
non requis
M
1.207
115H
18,788
#13604 (Pump)
Page 8
Publicidad
Tabla de contenido
