Publicidad
FOR WOOD COUNTERTOPS
• Mark and pre-drill the wood screw holes at the locations
shown on the template.
• Waterproof any exposed areas of wood.
FOR MARBLE/STONE COUNTERTOPS
• Position the countertop upside down on foam padding to
protect the surface. Mark and drill 3/8" holes 5/8" (1.6
cm) deep at the locations shown on the template.
• Use a setting tool and hammer to secure the anchors.
FOR ALL UNDERCOUNTER INSTALLATION
• If the countertop has not been installed, install it at this
time.
• Drill the faucet holes according to the faucet installation
instructions.
• Install the faucet to the countertop according to the
faucet manufacturer's instructions.
• Install the drain to the lavatory according to the drain
manufacturer's instructions.
Note: Do not use adhesives or adhesive sealants.
• Apply a continuous bead of quality sealant to the top
surface of the lavatory rim where it will contact the
countertop.
• For marble countertops, install the lavatory to the
countertop with the clamps and screws provided. For
other countertop materials, refer to the countertop
manufacturer's instructions for recommended fasteners.
• Position the lavatory squarely under the cutout before
tightening the clamps. Draw the lavatory rim up against
the countertop until it is snug. Do not overtighten.
• Immediately wipe away any excess sealant and ll any
voids as needed.
• Allow the sealant to set for 30 minutes before
proceeding.
• Connect and tighten the trap to the drain, and complete
the water supply connections to the faucet according to
the instructions packed with the faucet.
• Run water into the lavatory and check for leaks.
• Clean up with a non-abrasive cleaner.
UNDERCOUNTER ADA INSTALLATION
• For ADA installation, please follow recommended rough-
in dimension below.
3-4/3"
21-7/8"~24"
(97mm)
(555~610mm)
Min
1"
(25mm)
Max
COMPTOIRS EN BOIS
• Tracez et percez des avant-trous pour les vis à bois aux
endroits indiqués sur le gabarit.
• Imperméabilisez toutes les zones en bois à découvert.
COMPTOIRS EN MARBRE/PIERRE
• Placez le comptoir à l'envers sur une surface coussinée
pour en protéger la surface. Marquez l'emplacement,
puis percez des trous d'un diamètre de 1 cm (3/8 po)
et d'une profondeur de 1,6 cm (5/8 po) aux endroits
indiqués sur le gabarit.
• Fixez les douilles d'ancrage à l'aide d'un outil de pose et
d'un marteau.
POUR TOUTES LES INSTALLATIONS
ENCASTRÉES
• Si le comptoir n'est pas installé, installez le maintenant.
• Percez les trous du robinet conformément aux
instructions d'installation fournies avec le robinet.
• Installez le robinet sur le comptoir conformément aux
instructions du fabricant du robinet.
• Installez le drain sur le lavabo conformément aux
instructions du fabricant du drain.
REMARQUE : N'utilisez pas d'adhésif ou d'adhésif
mastic.
• Appliquez un boudin continu d'un matériau d'étanchéité
de bonne qualité autour du rebord supérieur du lavabo à
l'endroit où ce dernier touche au comptoir.
• Pour les comptoirs en marbre, z le lavabo au comptoir
à l'aide des serre-joints et des vis fournis. Pour les
comptoirs faits d'un autre matériau, reportez-vous aux
instructions du fabricant du comptoir pour connaître les
pièces de n recommandées.
• Placez le lavabo directement au centre de l'ouverture
et de niveau avant d'installer les serre-joints. Alignez le
rebord du lavabo avec le comptoir jusqu'à ce qu'il soit
bien ajusté. Évitez de trop serrer.
• Essuyez immédiatement tout excédent de matériau
d'étanchéité et appliquez-en aux endroits où il en
manque au besoin.
• Laissez le matériau d'étanchéité durcir pendant 30
minutes avant de poursuivre l'installation.
• Raccordez et serrez le siphon à l'ori ce d'évacuation,
puis effectuez les raccordements entre l'alimentation en
eau et le robinet en suivant les instructions fournies avec
le robinet
• Faites couler l'eau dans le lavabo et véri ez s'il y a des
fuites.
5-1/8"
(130mm)
Min
Overflow passage
Finished wall
3
PARA MOSTRADORES DE MADERA
• Marque y taladre previamente los agujeros para los
tornillos para madera en las ubicaciones indicadas en
la plantilla.
• Impermeabilice cualquier área de madera que quede
expuesta.
PARA MOSTRADORES DE MÁRMOL/PIEDRA
• Coloque el mostrador hacia abajo sobre el relleno de
espuma,a n de proteger la super cie. Marqueytaladre
agujeros de 3/8" (0,9 cm) de diámetroy5/8" (1,6 cm) de
profundidad en las ubicaciones indicadas en la plantilla.
• Use una herramienta de instalaciónyun martillo para
asegurar los anclajes.
PARA LA INSTALACIÓN EMPOTRADA EN
TODO TIPO DE MOSTRADOR
• Si el mostrador no ha sido instalado aún, instálelo en
este momento.
• Taladre los agujeros del grifo de acuerdo a las
instrucciones de instalación del grifo.
• Instale el grifo en el mostrador de acuerdo a las
instrucciones del fabricante del grifo.
• Instale el desagüe en el lavamanos de acuerdoalas
instrucciones del fabricante del desagüe.
NOTA: no use adhesivososelladores adhesivos.
• Aplique una línea continua de sellador de calidad en la
super cie superior del borde del lavamanos que quede
en contacto con el mostrador.
• En el caso de mostradores de mármol, instale el
lavamanos en el mostrador con los sujetadoresytornillos
suministrados. En el caso de mostradores de otro tipo
de material, consulte las instrucciones del fabricante
del mostrador para determinar los sujetadores
recomendados.
• Sitúe el lavamanosaescuadra bajo el hueco donde irá
empotrado antes de apretar los sujetadores. Ajuste el
borde del lavamanos contra el mostrador hasta que
quede apretado. No apriete demasiado.
• Quite con un paño cualquier exceso de selladoryrellene
con sellador cualquier espacio no cubierto.
• Deje secar el sellador al menos 30 minutos antes de
continuar con el resto del procedimiento.
• Conecte y apriete el sifón al desagüe, y termine de
realizar todas las conexiones de suministro de agua con
el grifo, de acuerdo a las instrucciones incluidas en el
empaque del grifo.
• Deje correr el agua sobre el lavamanos y observe si hay
alguna fuga de agua.
PROFLO.COM
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2015 Ferguson Enterprises, Inc. 1015 49294
Publicidad
