Publicidad
No dirigir el chorro de va-
por sobre detritos, perso-
nas o animales.
¡Peligro de quemadura!
No acercar nunca las ma-
nos al chorro de vapor.
¡Peligro de quemadura!
• Não adicionar nenhum detergente ou subs-
tancia química na caldeira. A água pela sua
natureza já contém magnésio, sais minerais
e outros depósitos que favorecem a for-
mação do calcário. Para evitar que estes
resíduos possam causar inconvenientes ao
aparelho, a solução ideal é representada pela
utilização do KALSTOP FP 2003, um descal-
cificante especial natural que pulveriza o
calcário, tornando-o fácil do remover com um
simples aquecimento da caldeira. Deste mo-
do, evitam-se incrustações e protege-se a
parede da caldeira. KALSTOP está à venda
em todas as lojas do electrodomésticos as-
sim como em todas as assistências técnicas
Polti.Em alternativa, é aconselhável usar
uma mistura composta do 50% de água da
torneira e 50% à água desmineralizada.
• ATENCIÓN en el caso de planchar sentado
es absolutamente necesario no situar las
piernas debajo de la tabla de planchar, ya
que el vapor emitido podría causar quema-
duras.
• Engome somente sobre superfícies resisten-
tes ao calor e permeáveis ao vapor.
• En caso de sustitución de la alfombrilla apoya
plancha utilizar solo recambio original.
• Cerciorase antes de conectar el aparato a la
corriente de que el pulsador de salida conti-
nua de vapor no esté conectado.
U U
T T
I I
L L
I I
Z Z
A A
Ç Ç
à Ã
O O
U U
T T
I I
L L
I I
Z Z
A A
Ç Ç
à Ã
O O
P P
R R
O O
P P
R R
O O
Este aparato está destinado para el uso domésti-
co como generador de vapor, según la descrip-
ción y las instrucciones indicadas en el presente
manual. Se ruega leer atentamente las presente
instrucciones y conservarlas, ya que pueden ser-
le útiles en un futuro.
V A P O R E L L A
C C
O O
R R
R R
E E
C C
T T
A A
D D
O O
C C
O O
R R
R R
E E
C C
T T
A A
D D
O O
D D
U U
T T
O O
D D
U U
T T
O O
I I
M M
P P
I I
M M
P P
• El aparato está construido según las normas
vigentes para el reciclaje.
• Se recomienda no tirar el producto y los em-
balajes protectores del transporte junto con
los desechos domésticos, sino entregarlos a
los centros de recogida correspondientes.
• POLTI S.p.A. declina toda responsabilidad
en caso de accidentes derivados de una
utilización de VAPORELLA no conforme a
las presentes instrucciones de uso.
I I
M M
P P
I I
M M
P P
Antes de dejar la fábrica todos nuestros produc-
tos se someten a rigurosas pruebas. Por lo tanto
su VAPORELLA puede contener agua residual
en la caldera.
P P
R R
E E
P P
R R
E E
1a. Desenroscar el tapón del depósito de auto
llenado (1) (Fig. 1) y rellenar el depósito con
aproximadamente 1 litro de agua, cuidando
que no rebose. Durante el rellenado se
aconseja extraer la clavija de alimentación.
La operación de llenado de agua se puede
efectuar separando el depósito del aparato:
en este caso separar el depósito (3) del
aparato tirando de él hacia arriba mediante
las levas (3a) (Fig. 2) Una vez rellenado el
depósito (3) volver a colocar y enroscar el
tapón y alojar el depósito en la ubicación
prevista de manera inversa a como se ha
efectuado anteriormente, prestando aten-
ción en que se conecte correctamente el
aparato.
Es posible utilizar agua normal del grifo. Sin
embargo, dado que el agua por su naturale-
za contiene cal que a la larga puede causar
incrustaciones, se aconseja la utilización de
una mezcla del 50% de agua del grifo y un
50% de agua desmineralizada. Para poder
utilizar solo agua del grifo evitando la forma-
ción de cal, se recomienda la utilización del
descalcificador especial, de base natual,
KALSTOP FP 2003.
2a. Insertar la clavija del cable de alimentación
en una toma de corriente idónea que este
provista de toma a tierra.
8
O O
R R
T T
A A
N N
T T
E E
O O
R R
T T
A A
N N
T T
E E
O O
R R
T T
A A
N N
T T
E E
O O
R R
T T
A A
N N
T T
E E
P P
A A
R R
A A
C C
I I
Ó Ó
N N
P P
A A
R R
A A
C C
I I
Ó Ó
N N
Publicidad
