Página 2
Should you have questions about your Danze purchase, contact us at our website www.danze.com, or call our technical service center during business hours at 888-328-2383.
Página 3
• Removing cap from pilot valve Water level Water level To raise To raise adjustment rod adjustment rod water level water level To lower To lower Refill tube Refill tube Lift the lever arm and rotate the cap counter- water level water level Tank lever Tank lever...
Five (5) Year Limited Warranty – Vitreous China Clear obstructions from the bowl rim holes, jet, or trapway. Danze, Inc. (Danze) warrants to the original purchaser of this product that the vit- No Flush Flapper chain is not connected. The chain...
Puede estar seguro de que nuestros productos le brindarán años de belleza y de servicio sin Danze will not be liable for any labor, shipping, freight, or any other costs or problemas.
• Para remover la tapa de la válvula piloto Varilla de ajuste Para subir en Varilla de ajuste Para subir en del nivel de agua del nivel de agua nivel de agua nivel de agua Tubo de llenado Para bajar en Para bajar en Tubo de llenado Levante el brazo de la palanca y gire la tapa un...
El agua no cesa de salir Asegúrese de que el agua no está fluyendo en No descargue el agua Cadena del tapón demasiado larga. Com- el tubo de rebalse. Si es así, baje el nivel del pruebe que la cadena tenga cierta holgura agua sujetando la parte superior de la varilla cuando no se utilice, pero ha de ser capaz de de regulación del nivel del agua y girando para...
Página 8
Danze no será responsable de la mano de obra, ni de los gastos de envío, flete u otros costos o gastos que se produzcan en relación con el desmontaje o sus- titución del producto o en cumplimiento de las garantías anteriores, ni de los...
Pour toute question concernant votre achat d’un produit Danze, veuillez commu- niquer avec nous par le biais de notre site Web www.danze.com, ou appeler le ..PAS l’arrière centre de service technique durant les heures d’ouverture au 888-328-2383.
Página 10
• Enlèvement du chapeau du robinet pilote L’eau s’écoule continuelle- Le clapet n’obture pas complètement. S’assurer ment. que la chaîne est un peu lâche lorsque le clapet Lever le levier et tourner le chapeau dans le sens est fermé et vérifier que le joint d’étanchéité contraire des aiguilles d’une montre d’environ et la bordure de la soupape de chasse ne 1/8 de tour.
Garantie limitée de cinq (5) ans – porcelaine vitrifiée produire du bruit/des vibrations lorsque le Danze, Inc. (Danze) garantit à l’acheteur initial de ce produit que la portion en robinet de remplissage coule. Enlever le capu- porcelaine vitrifiée sera exempte de vices de matériaux et de fabrication, lors chon, enlever les débris et rassembler.
Página 12
À l’exception de ce qui est énoncé ci-dessus, Danze n’honorera aucune autre garantie, expresse ou tacite, incluant toute garantie quant au caractère march- and ou à l’adaptation à l’usage. Danze ne sera en aucun cas responsable envers qui que ce soit, incluant sans limitation l’acheteur initial, de tout dommage pour perte d’occasion d’affaires ou de profits ou de toute interruption d’exploitation...