Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Produktinformation
Zustandsanzeige-Modul
Product information
Status display module
Information produit
Module d'affichage d'état
Opuscolo informativo
sul prodotto
ZAM 600-0
Modulo indicatore di
stato
Productinformatie
Toestandsweergave
module
Produktinformation
Tilstandsvisning-modul
Produktinformation
Indikering av tillståndet
modul
Información de producto
Indicador módulo de
estado
Informacja o produkcie
Moduł z wskaźnik stanu
Информация о продуктах
Модуль Индикация
состояния
Publicidad
Manuales relacionados para SSS Siedle ZAM 600-0
Resumen de contenidos para SSS Siedle ZAM 600-0
- Página 1 Produktinformation Zustandsanzeige-Modul Product information Status display module Information produit Module d’affichage d’état Opuscolo informativo sul prodotto ZAM 600-0 Modulo indicatore di stato Productinformatie Toestandsweergave module Produktinformation Tilstandsvisning-modul Produktinformation Indikering av tillståndet modul Información de producto Indicador módulo de estado Informacja o produkcie Moduł...
- Página 2 ZAM 600-0 TÖ 12 V AC min. 20 Ohm BTLM 650-04/ ES 7007 In-Home-Bus BTM 650 Gerätebedarf Siedle Vario BNG 650-...
- Página 3 Multi-System Gerätebedarf ZAM 600-... SCM 640-... 0,1s 0,1s 0,1s 0,1s 0,1s 0,1s 0,1s 0,1s 0,1s 0,1s 0,4s 0,1s 0,4s 0,1s...
- Página 4 Deutsch Anwendung 3/4 Optische und akustische Optische Anzeige des Betriebs Signalisierung zustands als Ergänzung der akus Auf der Rückseite des ZAM 600‑... tischen Rückmeldung: Jeweils befindet sich ein DIL‑Schalter für ein LEDhinterleuchtetes Symbol die Aktivierung der einzelnen signalisiert die Zustände „Ruf“, Statusmeldungen.
- Página 5 English Application 3/4 Optical and acoustic signalling Optical display of operating status in addition to the acoustic acknowl There is a DIL switch for activating edgement signal: Four backlit LED the individual status messages on symbols signal the different statuses: the back of the ZAM 600‑...
- Página 6 Français Italiano Application 3/4 Signalisation optique et Impiego Affichage optique de l‘état de ser acoustique Indicatore ottico dello stato d‘eser vice, en complément du retour d‘in Sur la face arrière du ZAM 600‑... se cizio come integrazione al feedback formation acoustique : un symbole trouve un commutateur DIL destiné...
- Página 7 Nederlands 2 In connessione con il sistema Toepassing 3/4 Optische en akoestische Multi, le operazioni di comando ven- signalering Optische weergave van de gebruiks gono eseguite mediante un toestand als aanvulling van de Op de achterzijde van de SCM 640‑..akoestische terugmelding: Telkens ZAM 600‑...
- Página 8 Dansk Svenska Anvendelse 3/4 Optisk og akustisk signali- Användning Optisk visning af driftstilstanden som sering Optisk indikering av drifttillståndet supplement til den akustiske tilba På bagsiden af ZAM 600‑... sidder som komplettering till den akustiska gemelding: LEDoplyste symboler en DILkontakt til aktivering af de returinformationen: De olika symbo...
- Página 9 Español 3/4 Optisk och akustisk signa- Aplicación 2 En combinación con el multisis- lering tema, el control se realiza mediante Indicación óptica del estado de På baksidan av ZAM 600‑... finns det funcionamiento como complemento un SCM 640‑... en DILomkopplare för aktiveringen a la respuesta acústica: sendos 3/4 Señalización óptica y acústica av de olika statusmeddelandena.
- Página 10 Polski русский Zastosowanie 3/4 Sygnalizacja optyczna Область применения Optyczna sygnalizacja stanu pracy i akustyczna Оптическая индикация рабочего jako uzupełnienie akustycznego Na tylnej ściance ZAM 600‑... znaj состояния как дополнение к sygnału potwierdzenia: Podświetlana duje się przełącznik DIL do aktywacji акустическому подтверждению: diodami LED ikona wskazuje poszczególnych komunikatów stanu.
- Página 11 3/4 Оптическая и акустическая сигнализация На задней стороне ZAM 600-... находится DIL-переключатель, служащий для активирования отдельных сообщений о состо- янии. 1 Вызов 2 Недоступен 3 Отпирание двери 4 Разговор Технические данные Рабочее напряжение: 12 В ~, 10–30 В = Рабочий ток: 120 мА Тип...
- Página 12 S. Siedle & Söhne © 2012/10.12 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 0-1101/087958 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...