Bodet Profil 960 Instrucciones De Instalacion Y Utilizacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bodet Manuales
  4. Relojes
  5. Profil 960
  6. Instrucciones de instalacion y utilizacion
Bodet Profil 960 Instrucciones De Instalacion Y Utilizacion

Bodet Profil 960 Instrucciones De Instalacion Y Utilizacion

Ocultar thumbs Ver también para Profil 960:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Horloge /Relojes
Profil 960
INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE ET D'UTILISATION
INSTRUCCIÓNES DE INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN
s'assurer à réception que le produit n'a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur
Verificar a la recepción que el producto no ha sido dañado durante el transporte.
B.P. 1
49340 TRÉMENTINES
FRANCE
Tél. : 02 41 71 72 00
Fax : 02 41 71 72 01
www.bodet.com
Éclairage LED
Iluminación LED
Réf.: 607094 C
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bodet Profil 960

Resumen de contenidos para Bodet Profil 960

  • Página 1 Horloge /Relojes Profil 960 Éclairage LED Iluminación LED INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE ET D’UTILISATION INSTRUCCIÓNES DE INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN B.P. 1 49340 TRÉMENTINES FRANCE Tél. : 02 41 71 72 00 Fax : 02 41 71 72 01 www.bodet.com Réf.: 607094 C...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table des matières FRANÇAIS 3 I - VÉRIFICATION INITIALE 1.1. Déballage de l’horloge 1.2. Nettoyage 1.3. Recommandations II - INSTALLATION 2.1. Horloge Simple Face 2.2. Horloge Double Face 2.2.1. Horloge Double Face intégrée 2.2.2. Horloge sur console 2.3. Mise en place de l’antenne III - ALIMENTATION 3.1.

  • Página 3: Français

    FRANÇAIS I - VÉRIFICATION INITIALE Nous vous remercions d’avoir choisi une horloge BODET. Ce produit a été conçu avec soin pour votre satisfaction d’après les bases qualité ISO9001. Nous vous recommandons, de lire attentivement ce manuel avant de commencer à manipuler l’horloge.

  • Página 4: Recommandations

    Le niveau de rayonnement direct de ce type de source dépasse largement le niveau d’inconfort visuel. La conception des horloges Bodet est prévue pour qu’il n’y ait pas d’éclairage direct et donc de risque. Il est toutefois recommandé au personne ayant à intervenir pour la maintenance de couper l’alimentation de l’éclairage avant d’ouvrir l’horloge.

  • Página 5: Horloge Double Face

    - Mettre l’horloge en place, et la fixer à l’aide de vis M8 (4), sans la bloquer, après avoir passé les câbles (entre Ø7 et Ø10) par les presses étoupes (5). - Effectuer les différentes connexions (voir § alimentation externe page 8 et § raccordement sur un réseau de distribution page 10 ).

  • Página 6: Horloge Sur Console

    - Effectuer les différentes connexions (voir § alimentation externe page 8 et § raccordement sur un réseau de distribution page 10). - Mettre l’horloge sous tension. - Si besoin, faire la mise à l’heure. - Présenter chaque face de l’horloge sur le support puis tourner celle-ci dans le sens des aiguilles d’une montre afin d’amener l’horloge dans sa position définitive.

  • Página 7: Mise En Place De L'aNtenne

    2.3. Mise en place de l’antenne Pour les horloges radio synchronisées : Les meilleurs conditions de réception sont à l’extérieur des bâtiments ou près des fenêtres. L’orientation de l’antenne (antenne perpendiculaire à la direction de l’émetteur) améliore la réception. L’antenne ne doit pas être posée sur un support métallique.

  • Página 8: Alimentation

    III - ALIMENTATION L’installation et l’entretien de ce matériel doit être réalisé par du personnel habilité. L’installation électrique doit être conforme à la norme en vigueur CEI 364. (exemple NF C15- 100 en France). Le dispositif d’alimentation de ces horloges doit comporter un disjoncteur Phase / Neutre 10A courbe C réenclenchable, rapidement accessible.

  • Página 9: Horloge Quartz Secteur

    3.2. Horloge Quartz secteur : Simple face. ■ Brancher le secteur (230VAC) sur le bornier (20) du chargeur secteur (réf.933006). ■ Connecter la ligne d’impulsions entre le bornier (22) du chargeur et le bornier (10) de l’horloge (bornes 1 et 2). La base de temps est protégée par un fusible (21) de 0,2AT / 250V.

  • Página 10: Mise En Service Et Mise À L'HEure

    IV - MISE EN SERVICE ET MISE À L’HEURE NOTA : pour respecter les règles de sécurité, le réseau de distribution horaire doit impérativement être de TRÈS BASSE TENSION. - Les fils d’impulsions doivent être liés à proximité de leur point de fixation. 4.1.

  • Página 11: Réceptrice Temps Codé Afnor/Irig-B

    face suivant le schéma ci-contre. Pour assurer la continuité du câble de distribution des impulsions série, (afin d’éviter de couper le réseau lorsque l’on déconnecte une réceptrice) connecter la résistance Impulsions fournie de 100 Ohms 1/2 Watt. Remarque : sur certaines horloges (double face, étanche, ...), un bornier intermédiaire permet de raccorder ces impulsions avec plus de facilité.

  • Página 12: Horloge Réceptrice Radio France Inter

    4.3. Horloge réceptrice radio France Inter Raccordement de l’antenne : connecter les 2 fils de l’antenne en FI et GND sur le bornier. Entrée Vérifier que le dip (A) est bien en position réception France- FI 162 Inter. A la mise sous tension les aiguilles se positionnent à midi jusqu’à...

  • Página 13: Caractéristiques Techniques

    V - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Lisibilité : 60m. Dimensions : Profil 960 Profil 960 Double face intégrée : ø 660 Montage sur potence...
  • Página 14 Profil 960 HMS DF IP437 25 kg Réceptrice AFNOR Profil 960 Quartz avec IP537 14 kg boîtier r. h. Profil 960 DF Quartz avec IP437 24,4 kg boîtier r. h. DF = Double face, HM = heure-minute, HMS = heure-minute avec seconde asservie.

  • Página 15: Que Faire Si

    VI - QUE FAIRE SI...? ...VÉRIFIER. Que faire si...? … Vérifier. ■ Pas de synchronisation ■ Vérifier que le type de signal émis par après l’installation. l’horloge mère (min, AFNOR/ Irig-B), est de même type que celui du mouvement l’horloge. ■...

  • Página 16: Español

    ESPAÑOL I - VERIFICACIÓN INICIAL Le agradecemos haber elegido un reloj BODET. Este producto se ha diseñado con cuidado para satisfacerle según normas de calidad ISO9001. Le recomendamos leer con atención estas instrucciones antes de manipular el reloj. Conserve estas instrucciones durante toda la duración de su reloj para poder consultarlas cada vez que sea necesario.

  • Página 17: Recomendaciones

    El nivel de brillo directo de este tipo de fuente sobrepasa ampliamente el nivel de incomodidad visual. El diseño del reloj Profil de Bodet prevé que no exista iluminación directa y evita por tanto ese riesgo. Se recomienda, no obstante, que antes de que el técnico abra la caja del reloj para su mantenimiento, corte la alimentación de la iluminación.

  • Página 18: Reloj Doble Cara

    - Poner el reloj en su sitio y fijarle con la ayuda del tornillo M8 (4), sin bloquearlo, después de haber pasado los cables (entre 7 y 10) por los prensa estopa (5). - Realizar las diferentes conexiones (ver alimentación externa página 21 y conexión a una red de distribución página 23).

  • Página 19: Reloj De Consola

    -Realizar las diferentes conexiones (ver alimentación externa página 21 y conexión a una red de distribución página 23). - Conectar la alimentación al reloj. Si es necesario, poner en hora - Presentar cada cara del reloj en el soporte, después guiarla en el sentido de las agujas del reloj para llevar la cara a su posición final.

  • Página 20: Colocación De La Antena

    2.3. Colocación de la antena FPara los relojes radio sincronizados : Las mejores condiciones de recepción son en el exterior de los edificios o cerca de las ventanas. La orientación de la antena (antena perpendicular a la dirección del emisor) mejora la recepción.

  • Página 21: Alimentación

    III - ALIMENTACIÓN La instalación y el mantenimiento de este material deben ser realizados por personal cualificado. La instalación eléctrica debe ser conforme a la norma en vigor CEI 364. El dispositivo de alimentación de estos relojes debe contar con un disyuntor fase / neutro 10A curva C desenchufable, con fácil acceso.

  • Página 22: Reloj Independiente Alimentación 230V

    3.2. Reloj independiente alimentación 230V : Simple Cara. ■ Conectar la alimentación (110 o 230 VAC) al terminal (20) de la unidad de alimentación (ref.933006). ■ Conectar la línea de impulsos entre el terminal (22) de la unidad de alimentación y el terminal (10) del reloj. La tarjeta de la base de tiempos está...

  • Página 23: Puesta En Marcha Y En Hora

    IV - PUESTA EN MARCHA Y EN HORA NOTA : para respetar las normas de seguridad, la línea de distribución debe regirse por el reglamento de baja tensión. - Los cables de impulsos se deben sujetar cerca de su terminal de conexión. 4.1.

  • Página 24: Receptor ½ Minuto Y Minuto Serie

    4.1.2. Receptor ½ minuto y minuto serie onectar la red de distribución a los bornes 1 y 2 del terminal desenchufable. - El borne 3 del terminal (3) está libre, se puede utilizar para conectar un doble cara según este esquema.

  • Página 25: Reloj Receptor Radio France Interr

    Funcionamiento con batería : Sin la alimentación a 230 V el reloj funciona con su batería durante una hora. - Después de este periodo o si la tensión de la batería cae, el reloj se posiciona a las 12:00 horas, hasta que se reciba la alimentación eléctrica. 4.3.

  • Página 26: Caracteristicas Tecnicas

    V - CARACTERISTICAS TECNICAS Visibilidad : 60m. Dimensiones : Profil 960 Profil 960 Doble Cara integrado : ø 660 Montaje en soporter...

  • Página 27: Reloj Cuarzo Independiente Con Caja De Puesta En Hora

    La electrónica de este reloj está protegida par un fusible 0,2AT/250V. Alimentación Temperatura de Índice de Peso funcionamiento protección Profil 960 HM receptor minuto // y ½ IP537 14 kg minuto serie Profil 960 HM DC receptor minuto // y IP437 24,4 ½...

  • Página 28: Que Hacer Si

    VI - QUE HACER SI...? ...VERIFICAR. Que hacer si...? … Verificar. ■ No sincroniza después de ■ Comprobar que el tipo de señal enviada la instalación. por el reloj patrón (min., ½ min., AFNOR/ Irig-B) es coherente el tipo de reloj. ■...

Tabla de contenido