Deutsch - LuxaFlex Plissé & Duette Instrucciones De Montaje

Deutsch

STANDARDMONTAGE
1. Markieren
Markieren Sie die Montageposition der Träger am Fensterrahmen oder an der Decke, wie auf der
Zeichnung angegeben.Vergewissern Sie sich, dass die Montagestelle wirklich geeignet ist. Wählen
Sie die Position der Träger so, dass das Produkt bei der Bedienung nicht durch herausragende Teile,
wie beispielsweise Fenster- oder Türklinken, Hebel etc. behindert wird.
2a. Befestigen der Wand- und Deckenträger
Mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben die Träger auf einer der Möglichkeiten gemäß den Angaben
auf der Zeichnung befestigen. Die mitgelieferten Keile können, falls notwendig, bei Schrägfenstern
verwendet werden.
2b. Befestigen auf Kunststoff- oder Aluminium-Fensterrahmen
Beim Einsatz auf einem Dreh-/Kippfenster aus Kunststoff oder Aluminium ist der abgebildete
Klemmträger lieferbar. Klemmen Sie mittels Andrehen der Innensechs kantschraube den
Klemmträger auf den Fensterrahmen aus Kunststoff oder Aluminium.
3. Befestigen Oberschiene
Schieben Sie die Oberschiene über die Vorderseite des Clips und drücken Sie die Schiene fest nach
oben.
BEDIENUNG
Abhängig von der von Ihnen gewählten Ausführung gibt es mehrere Bedienungs möglich keiten:
4. Zugschnur mit Schnurschloss
4a. Ziehen Sie die Schnur zur Mitte des Produktes, (A) um das Schnurschloss zu entriegeln, danach
können Sie das Produkt auf und ab bewegen lassen (B).
4b. Ziehen Sie die Schnur zur Seite, (C) um das Schnurschloss zu verriegeln.
Achtung: Sie bedienen das Schloss, indem Sie die Schnur von links nach rechts bewegen, NICHT
von hinten nach vorne.
5a. Bedienung mit Handgriff
Sie können den Winkel des Handgriffs einstellen.
5b. Bedienung mit Bedienungsstange (optional)
Stecken Sie das Ende der Stange über den Handgriff. Drehen Sie die Stange nach links, um sie am
Handgriff einrasten zu lassen.
6. Bedienung mit Endlosschnur
Sie bedienen den Store durch Rundziehen der Schnur.
Elektrische Bedienung (keine Zeichnung)
Mit Hilfe des Schalters können Sie das Produkt auf und ab bewegen lassen.
10
MONTAGEOPTIONEN
Abhängig von der Anwendung sind eine Reihe von Optionen für die Montage möglich.
7. Seitenführung 'in der Laibung' mit Spannschuhen
Der Führungsdraht muss sich senkrecht unter der Oberschiene befinden. Die Länge des
Führungsdrahtes wird bei der Bestellung festgelegt.
Seitenführung 'auf der Laibung' mit Spannschuhen
Der Führungsdraht muss sich senkrecht unter der Oberschiene befinden. Montieren Sie den
Träger so, dass der Führungsdraht straff ist.
8a. Seitenführung 'in der Laibung' mit Spannschiene
Befestigen Sie die Unterschiene auf die selbe Art und Weise wie die Oberschiene (siehe Punkt 2a
'Standardmontage').
8b. Einstellen der Federspannung
Die Federspannung für die Bedienung kann einfach mittels des mitgelieferten roten
Kunststoff-Hilfsstücks eingestellt werden. Stülpen Sie dies über den Federspanner in der
Unterschiene, und schieben Sie es nach links oder rechts, bis die gewünschte Spannung
erreicht ist. Entfernen Sie danach das Hilfsstück, und bewahren Sie es auf, um die Spannung
später gegebenenfalls erneut einzustellen.
9. Befestigen der Abdeckprofile 'in der Laibung'
Schrauben Sie die Abdeckprofile im Fensterrahmen fest.
10. Halbkreis und viertelkreis Fenster
Befestigen Sie die Schiene auf die selbe Art und Weise wie unter Punkt 1 und 2a der
'Standardmontage' beschrieben. Drehen Sie bei einem Luxaflex® Duette® Store die Haken so
gleichmäßig verteilt in den Fensterrahmen, dass sie in die Falten des Duette® Stores fallen.
Drehen Sie bei einem Luxaflex® Plissee Store die Schraubhaken in den Fensterrahmen. Verteilen
Sie die Schraubhaken so, dass sie mit den Ösen im Plissee übereinstimmen.
DEMONTAGE
11. Ziehen Sie das Produkt vollständig auf. Stecken Sie einen Schraubenzieher an der Rückseite der
Oberschiene zwischen Montageträger und Schiene. Drehen Sie den Schraubenzieher und die
Oberschiene löst sich.
Achtung: Bei Einsatz von Spannschnüren zuerst die Oberschiene und dann die Unterschiene
demontieren.