Publicidad
Schnellstart / Quick Start / Guia Rápida /
Platzhalter für Menüstruktur
1.
DE
Installation
1.
Schließen Sie alle benötigten Ein- und Ausgänge an die
Extension an.
2.
Verbinden Sie die Extension in Reihe mit Ihrem IO-Server, über
ein Extension-Verbinder-Kabel (ZC008) oder ein geschirmtes
Kabel (z.B. Cat5).
3.
Schieben Sie beim ersten Gerät (IO-Server) und beim letzten
Gerät(Extension) den Codierschalter nach links und bei allen
anderen Geräten nach rechts.
4.
Schalten Sie die Spannungsversorgung ein. Die LED blinkt für
ca.3s, anschließend leuchtet diese, d.h. der Dimmer ist
betriebsbereit.
Inbetriebnahme
1.
Aktivieren Sie die Erweiterungen im Webinterface unter dem
Menüpunkt „Geräte" „Neu". Klicken Sie auf den Button „Suche
neue lokale Erweiterung" und fügen die Erweiterung hinzu.
2.
Tragen Sie die Ein- und Ausgänge im Webinterface unter dem
Menüpunkt „Geräte" ein und aktivieren bzw. deaktivieren Sie
nicht benötigte Ein- und Ausgänge.
3.
Nutzen Sie bei den Ausgängen den Automodus, unter
Einstellen" Dimmverfahren „Automatische Erkennnung" (sollte
eine Leuchte flackern, wählen Sie manuell das passende
Dimmverfahren aus).
Ab jetzt stehen Ihnen die Ein- und Ausgänge des Universal-Dimmers (mit
den zugehörigen Bezeichnungen) für die Programmierung und
Visualisierung zur Verfügung.
Verdrahtungsbeispiele
Bild 1: Einzelne Verbraucher bis 175 Watt
Bild 2: Einzelne Verbraucher größer 175Watt
(
.)
Übersicht
Bild 3
1. Anschluss Extension Verbinder
2. Stromversorgung 24V DC
3. Extension Bus (Erweiterungsbus)
4.Neutralleiteranschluss ( nur für den Anschlusse eines RCD´s geeignet)
5.Universaleingänge 12 - 230V AC/DC
6. Dimmausgänge mit integrierter Strommessung 175VA
2.
EN
Installation
1. Connect all necessary inputs and outputs to the extension.
2. Connect the extension in series with your IO Server via an extension
connector cable (ZC008) or a shielded cable (for example Cat5).
3. Slide the coding switch of the first- and last unit to the left (Figure
2.1) and at all other devices to the right.
4. Turn on the power supply. The LED flashes for about 3 seconds then
lights up i.e. the dimmer is ready.
Initiation
1. Enable extensions in the web interface under the menu item "Device"
"New". Click on the button "Search for local extension" and add the
extension.
2. Enter the inputs and outputs in the web interface under the menu item
"Device" and activate or deactivate unneeded inputs and outputs.
3. Use auto mode for the outputs. "Settings" Dimming method "Automatic
detection" (should flicker a lamp, manually select the appropriate dimming
method)
From now on the inputs and outputs of the Universal Dimmer are available
(with the associated names) for programming and visualization.
Wiring example
Figure 1: Individual consumers to 175 watts
Figure 2: Individual consumers greater 175 Watt
Overview (Figure 3.)
1. Connection Extension connector
2. Power supply 24V DC
3. Extension bus
4. Neutral conductor connection
5. Universal inputs 12 - 230V AC/DC
6. Dimming outputs with integrated current measurement 175 VA
ES
Instalación
1. Conecte todas la entradas y salidas necesarias a su extensión.
2. Conecte la extensión en serie con el IO-Server, con el cable conector
de extensiones (ZC008) o con un cable blindado tradicional (por ej:
Cat5).
3. Coloque el interruptor codificador para la primera (IO-Server) y última
extensión hacia el lado izquierdo y para los demás hacia el lado
derecho.
4. Encienda la fuente de alimentación, después de unos 3 segundos
comenzará a parpadear el LED. Es decir, la extensión esta encendida.
Ya en funcionamiento
1. Active la extensión en la interfaz web, en la opción del menu
"Dispositivos" "Nuevo". Hacer clic en el botón "buscar nueva
extensión local" y agréguela a la interfaz.
2. Ingrese todas las entradas y salidas conectadas en la interfaz web, en
la lista de orientación en la opción del menu "Dispositivos", y active o
desactive según sea necesarios, todas las entradas y salidas de su
Proyecto.
3. Utilice para las salidas el modo de reconocimiento automático ubicado
en „Ajustar" Atenuación „reconocimiento automático" (Si la
iluminación seleccionada comienza a parpadear, ajuste la luminosidad
manualmente).
Desde este momento están a disposición todas las entradas y salidas de
su extensión (con su nombre o área respectivos), para la programación y
visualización de su proyecto.
Ejemplos de cableado
Imagen 1: Iluminación individual de hasta 175W
Imagen 2: Iluminación individual de 175W
(
.)
Vista general
Imagen 3
1. Terminal para el cable conector de extensiones
2. Fuente de alimentación 24V DC
3. Bus para extensiones (bus de expansión)
4. Carga neutral
5. Entradas universales 12 - 230V AC/DC
6. Salidas regulables con medidor de potencia integrado 175 VA
3.
FR
Installation
1. Raccordez toutes les entrées et sorties au variateur universel.
2. Raccordez le variateur universel à votre Server-I0 ou à une extension
avec un câble d'extension (ZC008) ou avec un câble blindé (exemple
Cat 5).
3. Placez le code switch du premier appareil (Server-IO) et du dernier
appareil (Extension) à gauche et pour tous les autres à droite.
4. Branchez l'alimentation électrique, La LED clignote environ toutes les
trois secondes puis s'allume. Le variateur universel est maintenant prêt
à l'emploi.
Mise en Service
1.
Pour intégrer le variateur universel dans l'interface web, il vous
suffit de l'ajouter dans la liste de l'extension, située au menu
'Appareils' 'Nouveau'.
2. Insérez les entrées et sorties dans la rubrique "Appareils", située dans
l'interface web, puis activez celles qui seront
utilisées.
3. Utilisez le mode automatique pour les sorties, pour cela mettez la
méthode de variation à "Détection automatique», qui se trouve
dans l'onglet "paramètres"
(Si une lampe devait clignoter, choisissez alors le mode manuel
avec la méthode de variation appropriée).
Vous pouvez dès à présent utiliser les entrées et les sorties du variateur
(avec leurs nominations exactes) dans les programmes et les
visualisations.
Exemples de câblage
image 1: L'alimentation individuelle est de 175 watts
image 2: L'alimentation individuelle est supérieure à 175 watts
aperçu
(image 3.)
1. Connecteur d'extension
2. Alimentation 24V
3. Bus d'extension
4. Neutre
5. entrées universelles 12 - 230V AC/DC
6. sorties variateur 175 VA par canal
Publicidad
