Capteur De Pression; Caractéristiques Techniques - schmalz VS-V-SA Serie Manual De Instrucciones

Instructions de service
VS-V-SA...
VS-V-SD...

Capteur de pression

 Copyright
J. Schmalz GmbH
Förder- u. Handhabungstechnik
Aacher Straße 29, D 72293 Glatten
Tel.: 07443/2403-0
Fax.: 07443/2403-259
F
e-mail: info@schmalz.de

www.schmalz.de www.vacuworld.com
Sécurité
Ces instructions de service contiennent
informations importantes concernant l'utilisation du
capteur de pression. Veuillez les lire attentivement et
les conserver en lieu sûr pour consultation ultérieure.
Raccordez et mettez le capteur de pression en
service uniquement après avoir lu et compris ces
instructions.
Suivez scrupuleusement ces instructions
service et tenez compte des avertissements et des
consignes de sécurité.
Avertissements :
 Il est interdit d'utiliser ce dispositif en dehors des
limites de puissance mentionnées. Un dysfonctionne-
ment voire une détérioration du capteur pourraient en
découler.
 Il est interdit d'utiliser le capteur dans des locaux
présentant un risque d'explosion. Risque d'incendie
et d'explosion !
 Il est interdit d'ouvrir le capteur, même à des fins de
réparation ! Une détérioration du capteur, voire des
risques de blessure sont probables !
 Utilisation de l'appareil exclusivement
à l'aide de blocs secteur avec très basse
tension de protection (TBTP ou PELV) et
séparation électrique de la tension de
service sûre selon EN 60204.
Attention :
 N'utilisez pas le câble du capteur pour le transporter ni
pour l'extraire d'un emplacement.
 Connectez
le capteur après
l'alimentation électrique de l'installation.
 N'installez pas le capteur dans les zones présentant
des risques d'éclaboussures d'eau.
 N'insérez aucun objet (fils, outils etc.) dans le raccord
du capteur avec le circuit de vide.
Aperçu des variantes
Chaque capteur de vide porte une désignation exacte sur
son boîtier (VS-V-SD60-M5, par exemple).
La classification se présente comme suit :
Point de commutation
Type Signal de sortie
pour SD*
SA analogique
Exemple:
SD signal de
VS-V 60 -600mbar
commutation
19 -190mbar
numérique
* Le point de commutation varie selon le modèle / pas d'indication en cas de
sortie analogique
Installation
Avertissement :
 L'installation du dispositif
exclusivement par du personnel qualifié.
Les consignes générales de sécurité, les normes
européennes et les directives VDE doivent être
respectées.
Remarque :
 La longueur maximale du
des
électrique et de celui du signal analogique de sortie des
capteurs est de 30 m.
 Pour réduire les risques d'erreur, maintenez-les à la
longueur minimum requise.
 Fixez le blindage des câbles sur un potentiel de masse
antiparasité. Le blindage n'est pas mis en place dans le
capteur.
de
Les capteurs de pression de la gamme VS-V-S... se
connectent conformément au schéma ci-dessous :
Couleur fil
bleu (bu)
marron (bn)
VS-V-SA...
noir (bk)
VS-V-SD...
Attention :
Respectez les couples de serrage suivants :
VS-V-S...-M3 : 0,5 Nm
VS-V-S...-M5 : 1 Nm
La force destinée à visser l'adaptateur M3 ou M5 doit être
appliquée exclusivement sur la surface de clé de
l'adaptateur !
Il est interdit de visser le capteur en appliquant la
PELV
force requise sur le boîtier de celui-ci, ceci peut le
fendre et provoquer des dommages irréversibles.
Fonctionnement
Les capteurs de pression de la gamme VS-V-S... ont été
conçus uniquement pour fonctionner avec des circuits de
avoir interrompu
dépression (par rapport à l'atmosphère).
Des surpressions allant jusqu'à 5 bar ne provoquent certes
pas de détériorations du capteur, mais elles peuvent en
influencer la précision et la longévité.
La protection contre les surpressions mentionnée dans les
caractéristiques techniques stipule la pression maximale
admise à laquelle le capteur ne subit aucune détérioration.
Les effets évoqués
apparaître.
Attention :
En service, les capteurs de pression sont susceptibles
Raccord
d'atteindre une température de 60°C en cas de tempé-
M5 Filetage M5
ratures ambiantes élevées et de faible impédance en
M3 Filetage M3
charge. Il Risques de brûlures !
D4 Coupleur
lisse Ø4
Remarques :
D6 Coupleur
VS-V-SA... :
lisse Ø6
sortie analogique
VS-V-SD... :
sortie de commutation
diode de marche à vide
doit être
effectuée
Caractéristiques techniques
câble d'alimentation
Milieu mesuré Gaz non agressifs, air sec exempt d'huile
Plage de pression -1 ~ 0 bar
Tension de service 10  24 VCC, raccords protégés contre les
Sortie analogique [VS-V-SA...] 1 à 5 VCC
Sortie de commutation
[VS-V-SD...]
Précision VS-V-SA...:
Précision de reproduction 1 %
Erreur de linéarité 1 %
Signal
Erreur d'offset 1 %
Masse (0 V)
Influence de la température 3 % dans plage de température de service
Tension de service
Connexion électrique Câble 3 brins (blindé), 3 m de long
signal analogique
Raccord milieu mesuré VS-V-S...-D4/D6: coupleur lisse
signal de commutation
Classe de protection IP 40
Temps de réaction < 3 ms
Consommation électrique
Tension d'essai 1000 VCC 1 min
Résistance d'isolement > 50 M à 500 VCC
Résistance aux interférences conforme à DIN EN 61000-6-2
Emission parasite conforme à DIN EN 61000-6-3
Température de service 0°C à 50°C
Température de stockage -10°C à 60°C
Humidité ambiante admise 10% à 90% d'humidité relative
Résistance à la surpression 5 bar
* Soumis aux effets de champs HF selon DIN EN 61000-4-3 et de
hautes fréquences selon DIN EN 61000-4-6, le signal de sortie est
susceptible de subir des modifications de jusqu'à 5 %.
plus haut peuvent cependant
Il est recommandé de sélectionner une
impédance de charge supérieure à
10k à la sortie analogique
Pour la commutation des charges
inductives, prévoyez pour la charge une
inversions de polarité
N.O., PNP, max. 60 mA, affichage LED
Point de commutation fixe (valeur selon le modèle)
Hystérèse env. 20 mbar, fixe
3 % FSO @ 25°C
5% de valeur de commutation @25°C
VS-V-SD...:
VS-V-S...-M3 / -M5 : filetage
< 15 mA
propre
Poids Env. 75 g (câble de 3 m compris)
Dimensions
VS-V-S...-M3 / -M5
VS-V-S...-D4 / -D6
Dimensions [mm]
L B H H1 D G1
VS-V-S...-D4 21 9,5 16,9 31,9 4 -
VS-V-S...-D6
21 9,5 16,9 36,9 6 -
VS-V-S...-M3 21 9,5 16,9 19,9 - M3
VS-V-S...-M5 21 9,5 16,9 21,9 - M5
Schémas de câblage
VS-V-SA...
1k 1k
analog out analog out
VS-V-SD...
load load
Sous réserve de modifications techniques !
LG1
-
-
3
5
 
- -
 
- -