Publicidad
3.3. Αφαίρεση της σέλας:
Χρησιμοποιήστε το κλειδί Allen 5 mm για να χαλαρώσετε
το παξιμάδι του σφιγκτήρα της σέλας και για να την
αφαιρέσετε. (Εικόνα 3).
3.4. Τοποθέτηση του κουτιού ταχυτήτων:
(δεν περιλαμβάνεται)
Βάλτε το κουτί ταχυτήτων στον κάτω σωλήνα του
καθίσματος. (Εικόνα 4a).
Προσαρμόστε το κουτί ταχυτήτων στην κατάλληλη
θέση και σφίξτε το με το κλειδί Allen 5 mm. (Εικόνα 4b).
Βάλτε το στέλεχος της σέλας στο σωλήνα όπως δείχνει η
Εικόνα 4c. Σφίξτε το παξιμάδι του σφιγκτήρα της σέλας
με το κλειδί Allen 5 mm (Εικόνα 4c.)
3.5. Τοποθέτηση των πεντάλ: (δεν περιλαμβάνονται)
Το πεντάλ στερεώνεται κατευθείαν στο στροφαλοφόρο
άξονα. Τοποθετήστε το στροφαλοφόρο άξονα πάνω
στον άξονα του κουτιού ταχυτήτων. (Εικόνα 5a).
Έπειτα, χρησιμοποιήστε το κλειδί Allen 5 mm για να
σφίξετε το παξιμάδι του άξονα. (Εικόνα 5b).
Τέλος, σφίξτε με το κλειδί Allen 5 mm τη βίδα του
παξιμαδιού. (Εικόνα 5c).
3.6, Ελαστικά και πίεση αέρα:
Είναι πολύ σημαντικό να βεβαιωθείτε ότι η πίεση αέρα
στα ελαστικά κυμαίνεται μεταξύ 30 και 40 PSI (2,76 BAR).
3.7. Τοποθέτηση των τροχών:
Για να συναρμολογήσετε και ν' αποσυναρμολογήσετε
τους τροχούς αφαιρέστε το γαλάζιο καπάκι πίεσης.
Χαλαρώστε το παξιμάδι από κάτω με το κλειδί Allen.
Σας συνιστούμε να κάνετε την αλλαγή από την αντίθετη
πλευρά απ' όπου βρίσκεται η αλυσίδα.
3.8. Ρύθμιση ύψους καθίσματος:
Για να προσδιοριστεί το σωστό ύψος του καθίσματος, το
παιδί πρέπει να καθίσει με τα πόδια του να πατούν καλά
στο έδαφος ώστε να μπορεί να περπατάει (Εικόνα 3b).
Στο σωλήνα του καθίσματος υπάρχει μία γραμμή
ασφαλείας κάτω από την οποία δε πρέπει να
τοποθετείται ο σφιγκτήρας. Το ύψος του καθίσματος
πρέπει να ελέγχεται και να ρυθμίζεται περιοδικά
προκειμένου το παιδί να μπορεί να χρησιμοποιεί
σωστά το ποδήλατο.
4. Έλεγχος ασφαλείας:
• Να ελέγχετε πάντα το ποδήλατο ισορροπίας προτού
ανεβείτε.
• Να ελέγχετε ότι οι βίδες του τιμονιού και του σωλήνα
στήριξης του καθίσματος είναι καλά σφιγμένες.
• Να ελέγχετε την πίεση αέρα στα λάστιχα πριν από τη
χρήση.
• Να ρυθμίζετε και να ελέγχετε το μοχλό φρένου πριν
από τη χρήση.
• Να ρυθμίζετε κατάλληλα το κάθισμα ανάλογα με το
ύψος του παιδιού.
5. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΑΜΠΡΕΛΑΣ
(σε περίπτωση που έχει σκάσει)
5.1. Απομακρύνετε τις λευκές πλαστικές τάπες από τον
άξονα της ρόδας (εικόνες 6α-6γ).
5.2. Αποσυναρμολογήστε τη ρόδα (εικόνες 7α-7γ):
- Ξεβιδώστε τον άξονα. Συνιστάται να χρησιμοποιήσετε
κλειδί Allen (αριθ.5) για να στερεώσετε το περικόχλιο,
στρίβοντας προς την αντίθετη φορά από τις δυο πλευρές
της ρόδας.
- Απομακρύνετε τη ρόδα από τον άξονα.
5.3. Βγάλτε τον αέρα από τη σαμπρέλα (εικόνες 8α-8γ).
- Απομακρύνετε την τάπα.
-Με τη βοήθεια ενός μυτερού αντικειμένου πιέστε τη
βαλβίδα για να επιτρέψετε την έξοδο του αέρα.
5.4. Αποσυναρμολογήστε το λάστιχο και βγάλτε τη σαμπρέλ
α από το εσωτερικό του (εικόνες 9α-9γ).
5.5. Αντικαταστήστε με μια νέα σαμπρέλα, ξεφούσκωτη
(εικόνα 10). Φουσκώστε την όταν μπει μέσα στο λάστιχο.
Σημείωση: δεν περιλαμβάνεται ανταλλακτική σαμπρέλα.
(RU) Тренировочный велосипед, на котором они смогут
кататься, и который будет расти вместе с ними: он адап
тируется к их возрасту, и на него можно дополнительно
установить педали и коробку передач.
- Прежде, чем впервые пользоваться этим изделием
прочитайте эту инструкцию и сохраните ее для
консультаций.
- Несоблюдение этой инструкции может негативно
отразиться на безопасности ребенка.
- Для безопасности ребенка очень важно знать как
функционирует изделие.
- Сборку и разборку должен производить взрослый.
- Перед пользованием убедитесь в том, что изделие
собрано правильно и все детали хорошо подогнаны.
- Во избежание потенциальной опасности каждый раз
перед использованием убедитесь, проверьте и
удостоверьтесь в том, что винтики и гайки хорошо
зажаты.
- ВНИМАНИЕ! Не оставляйте ребенка без присмотра,
даже если он пристегнут ремнем безопасности.
- Использовать только под присмотром взрослого.
- Ребенок должен быть в обуви и в шлеме.
- Пользоваться можно только одному ребенку
одновременно.
- ВНИМАНИЕ! Не использовать в опасных местах,
таких как улица, возле бассейна или других водоемов,
на дороге под наклоном, на эскалаторе, возле
лестниц и на них.
- Максимальная нагрузка: 30 кг.
- Использовать осторожно в целях избежания травм
при столковении и падении пользователя или
третьих лиц.
- Осторожно удерживать рычаг тормоза. Избегать
резкого торможения при желании снизить скорость.
- Осторожно! Надевать защитное снаряжение.
Не использовать в местах с дорожным движением.
- Велосипед не пригоден для использования на
улицах и дорогах.
1. ВВЕДЕНИЕ
Это – тренировочный велосипед для детей в
возрасте от 3 до 5 лет. Это не настоящий, а
специальный велосипед, который дает ребенку
возможность развить свои способности поддерживать
равновесие и одновременно весело и без особых
усилий крутить педали. Равным образом, этот
тренировочный велосипед помогает ребенку
научиться различать левую и правую стороны,
нажимать на педали одновременно и в соответствии
с этим координировать движения своего тела.
Недавние научные исследования свидетельствуют о
важности развития этих навыков в раннем возрасте
с помощью таких игрушек, как тренировочный
велосипед. Этот тренировочный велосипед является
идеальным инструментом для развития двигательных
способностей, а также позволяет увлекательно
провести время.
2. COСТАВНЫЕ ЧАСТИ
A. Переднее колесо
B. Передняя вилка
C. Переднее крыло
D. Венец вилки
E. Рычаг тормоза
F. Рукоятка руля
G. Руль
H. Рама из сплава
I. Седло
J. Подседельный стержень
K. Заднее крыло
L. Заднее колесо
M. Бак
N. Провод тормоза
O. Тормоз барабанного типа
P. Педаль (в комплект не входит)
Q. Коробка передач (в комплект не входит)
R. Ключ велосипедный (ключ Аллен)
(в комплект не входит)
3. СБОРКА:
- Для монтажа всех деталей необходим
шестигранный 5-миллиметровый ключ Аллен,
который закреплен с левой стороны коробки передач.
Чтобы затянуть, вращайте ключ влево. Чтобы
ослабить, вращайте ключ вправо.
- Убедитесь в том, что тормоза работают.
- Если у вас нет соответствующих инструментов или
вы не понимаете инструкции, приведеннoй в данном
руководстве, вам следует отнести тренировочный
велосипед квалифицированному механику, чтобы
он выполнил монтаж, обслуживание или подготовку
к использованию.
3.1. Распаковка:
Вынуть из коробки содержимое. Убрать прокладки из
картона и/или пластмассы, защищающие различные
детали во время транспортирования.
- Установка передней вилки:
Вставить в раму трубку руля (рис. 2a и 2b).
Подшипник руля установлен на фабрике.
Вставить руль и верхнюю часть вилки в кронштейны
на ней (рис. 2c).
Нажать на две кнопки запуска.
Трубка руля проходит через верхнюю часть вилки (A)
так, как показано на рисунке 2d. Ограничитель вилки
должен располагаться в выемке в верхней части.
Подгонка трубок очень плотная, и может
потребоваться сила или несколько ударов резиновым
молотком, чтобы до предела вставить руль вовнутрь
вилки.
Установить крышку натяжения и регулировочный винт,
как показано на рисунке 2e.
С помощью ключа Аллен затяните регулировочный
винт (рис. 2f), пока головка вилки не будет хорошо
прикреплена к подшипникам руля. Эта операция
называется "предварительным креплением".
Хорошенько закрепив головку вилки, надо ослабить
регулировочный винт приблизительно с ¼ нa ½ .
Таким образом, крепление ослабнет и руль сможет
11
вращаться не заклинивая. Руль должен полностью
вращаться налево и направо. Он должен вращаться с
легким трением, но не заклинивать. После того, как винт
зажат, установить крышку в его верхней части, как
показано на рисунке 2g.
3.3. Как снять седло:
Используйте ключ Аллена на 5 мм, чтобы ослабить
гайку хомута седла и снять седло. (Рисунок 3.)
3.4. Установка коробки передач: (в комплект не входит)
Вставьте коробку передач в нижнюю трубку сиденья.
(Рисунок 4a.)
Отрегулируйте коробку передач в соответствующем
положении и используйте ключ Аллена на 5 мм, чтобы
подтянуть ее. (Рисунок 4b)
Вставьте стержень седла в трубку, как показано на
рисунке 4c. Подтяните гайку хомута седла
5-миллиметровым ключом Аллен (Рисунок 4c.)
3.5. Установка педалей: (в комплект не входят)
Педаль крепится непосредственно к коленчатому валу.
Установите вал на оси коробки передач. (рисунок 5a).
После этого используйте 5-миллиметровый ключ Аллена,
чтобы затянуть гайку оси. (рисунок 5b)
В завершение используйте 5-миллиметровый ключ
Аллена, чтобы затянуть винт гайки. (рисунок 5c)
3.6. Покрышки и давление в покрышках:
Необходимо проверить, чтобы давление покрышек
coставляло от 30 до 40 PSI (2,76 BAR).
3.7. Установка колес:
Чтобы установить и снять колеса, снимите синюю
пробку под давлением. Ослабьте нижнюю гайку ключом
Аллен. Рекомендуется производить замену со стороны,
противоположной цепи.
3.8. Регулировка высоты сиденья:
Чтобы проверить правильную высоту сиденья, ребенок
должен сесть на него, убедитесь в том, что он может
поставить ноги на пол так, как при ходьбе (Рисунок 3b).
На трубке сиденья имеется «линия безопасности»,
которая показывает, что хомут не должен находиться
ниже нее. Время от времени надо проверять и подгонять
сиденье по высоте для того, чтобы ребенок мог
правильно пользоваться изделием.
4. Контроль безопасности:
• Каждый раз прежде, чем сесть на тренировочный
велосипед, проверяйте его состояние.
• Убедиться в том, что винтики руля и насадки для
сиденья хорошо закреплены.
• Прежде, чем сесть на велосипед, проверить давление
покрышек.
• Прежде, чем сесть на велосипед, проверить и
отрегулирова рычаг тормоза.
• Подогнать сиденье по росту ребенка.
5. ЗАМЕНА КАМЕРЫ КОЛЕСА (в случае проколa)
5.1. Снять белые пластмассовые колпачки с оси колеса
(иллюстрации 6a-6c).
5.2. Снять колесо (иллюстрации 7a-7c):
- Вывинтить ось. Для крепления резьбы pекомендуется
использовать шестигранный ключ (Nº 5 ), вращая eго в
противоположные стороны c обеих сторон колеса.
- Снять колесо с оси.
5.3. Выпустить воздух из камеры (иллюстрации 8a-8c).
- Снять колпачок.
- Нажать на клапан колющим предметом, чтобы
выпустить воздух.
5.4. Снять покрышку и вынуть из неe кaмеру
(иллюстрации 9a-9c).
5.5. Заменить ее на новую, ненакачанную камеру
(иллюстрация 10). Накачать камеру после того, как она
будет уложена в покрышку.
Примечание: запасная камера в комплект не входит.
(CN) 一辆伴随孩子一起成长的娱乐自行车：能根据孩子的
年龄进行调整，可以装上踏板和变速箱。
- 第一次使用此产品前，请仔细阅读使用说明，并把它保管
好以备日后参考。
- 如不遵照使用说明，可能会危害到孩子的安全。
- 必须了解该产品的运转过程，以确保孩子的安全。
- 必须由成年人安装和拆卸此产品。
- 使用产品前，确保安装正确，所有零件都已镶嵌好。
- 必须定期、每次使用前也要仔细检查螺丝和螺母是否上牢
，以杜绝任何潜在的危险。
- 注意！ 勿让孩子单独使用此产品，即使孩子被固定好也不
例外。
- 必须在成年人的监护下使用。
- 使用过程中，孩子必须穿鞋和戴上头盔。
- 勿两个或两个以上的孩子同时使用该产品。
- 注意！ 勿在危险的地方，如公共通道、游泳池或任何其它
水域旁、高低不平处、自动扶梯上和楼梯旁或楼梯上使用此
产品。
- 载重限度： 30 公斤。
Publicidad
