Bedienungsanleitung Nighthunter H35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
User manual Nighthunter H35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Istruzioni d'uso Nighthunter H35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Manuel d'utilisation Nighthunter H35 . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Manual de instrucciones del l Nighthunter H35 . . . . . . . . . . . . . . . 42
INTRODUCTION
Félicitations pour votre achat d'un Steiner Nighthunter H35 . Lisez
attentivement ce manuel avant de l'utiliser et gardez-le à portée
de main pour toute référence ultérieure .
AVERTISSEMENTS
1 . Ne pas exposer directement l'imageur thermique à des sources lu-
mineuses de haute intensité telles que le soleil, les lasers à dioxyde
de carbone et les machines à souder électriques .
2 . L'imageur thermique combine des instruments optiques de préci-
sion et des composants électroniques sensibles à l'électricité sta-
tique . Toute utilisation abusive de l'imageur thermique et de ses
accessoires peut compromettre ses performances et sa longévité et
annuler la garantie .
3 . Lorsque l'imageur thermique n'est pas utilisé pendant une longue
période, charger le dispositif au moins 4 heures tous les deux mois
pendant son stockage et ranger dans un environnement sec et bien
ventilé .
4 . Ne pas charger la batterie dans un environnement à plus de 40 °C .
Notre société n'assume aucune responsabilité légale pour toute erreur
ou accident causé par ses propres raisons ou par celles d'un tiers au
cours de l'utilisation de ce produit par l'utilisateur, ou pour toute perte
matérielle ou blessure corporelle causée par une erreur de jugement
par rapport aux images .
Ce guide vise à faciliter l'utilisation et la compréhension de nos pro-
duits par les utilisateurs . Nous faisons de notre mieux pour garantir
l'exactitude du contenu de ce guide, mais nous ne pouvons pas garantir
son exhaustivité . Comme nous mettons continuellement à jour et amé-
liorons nos produits, nous nous réservons le droit de modifier ce guide
à tout moment sans préavis .
32
CARACTÉRISTIQUES DU NIGHTHUNTER H35
Touche photo/
Touche
bas
Touche
menu
Touche
haut
Touche
alimentation
Anneau de mise
au point
TOUCHES FONCTIONNELLES
État actuel du
Touches
Appui court
dispositif
Arrêt
Touche
alimenta-
Marche
Étalonnage
tion
Affichage désactivé
Affichage activé
Pas d'affichage dans
Passer mode de scène
la barrede menu
p
Options de commutation
Touche
vers le haut
Affichage dans la
haut
barre de menu
Modifier la valeur du
paramètre
Pas d'affichage dans
M
la barrede menu
Touche
Accéder au sous-menu
Affichage dans la
menu
Sélectionner l'option / la
barre de menu
valeur du paramètre
Pas d'affichage dans
Passer en mode palettes
la barrede menu
de couleurs
Touche
Options de commutation
bas
vers le bas
Affichage dans la
q
barre de menu
Modifier la valeur du
paramètre
Mode photo
Photo/
vidéo
Mode vidéo
REMARQUE: Les utilisateurs peuvent régler la langue de l'appareil en fonction de leurs
besoins individuels, les langues disponibles sont les suivantes :
allemand/anglais/italien/français/espagnol .
33
Oculaire
vidéo
Bouton de
réglage
dioptrique
Ports USB / Type C /
Micro HDMI
Appui long
/
Marche
Affichage
Arrêt
désactivé
/
Zoom avant
/
/
Accéder au menu principal
Quitter la barre de menu /
revenir au menu précédent
Zoom arrière
/
Photo
/
Démarrer l'enregistrement
/
vidéo
Arrêter l'enregistrement
/
vidéo