Outils Wolf XF 60 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Outils Wolf Manuales
  4. Recortadoras
  5. XF 60
  6. Manual de usuario
Outils Wolf XF 60 Manual De Usuario

Outils Wolf XF 60 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para XF 60:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
wolf5050547_xf60_xf70_xt60_xt70 28/07/05 14:17 Page 1
www.outils-wolf.com
XF 60 / XF 70
XT 60 / XT 70
E
A lire attentivement avant d'utiliser la machine / Léase con aplicación antes de utilizar la máquina /
Leia com atenção antes de utilizar a máquina.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Outils Wolf XF 60

Resumen de contenidos para Outils Wolf XF 60

  • Página 1 28/07/05 14:17 Page 1 www.outils-wolf.com XF 60 / XF 70 XT 60 / XT 70 A lire attentivement avant d’utiliser la machine / Léase con aplicación antes de utilizar la máquina / Leia com atenção antes de utilizar a máquina.
  • Página 2 à la réglementation en lização não conforme ao manual e en vigor, Outils WOLF rehusa vigueur, Outils WOLF décline toute a legislação em vigor, Outils WOLF responsabilité. cualquier responsabilidad. declina toda responsabilidade.
  • Página 3 wolf5050547_xf60_xf70_xt60_xt70 28/07/05 14:17 Page 3 POUR VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE DES AUTRES PARA SU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEMÁS PARA SUA SEGURANÇA E A DOS OUTROS Observez rigoureusement • Employez uniquement la machine • Protégez-vous contre d’éven- conseils de la présente notice dans un état technique impeccable tuelles décharges...
  • Página 4 Especialista autorizado máquina. su mantenimiento, arranque y para- por Outils WOLF. da. Antes de utilizarlo por primera • Para transportar o almacenar la vez, acostúmbrese a sus mandos y • No permita que los niños se sirvan máquina provéala del estuche de...
  • Página 5 Especialista paragem. Antes da primeira utili- • Aquando do transporte ou da sua autorizado por Outils WOLF. zação, familiarize-se arrumação, coloque no aparelho o • Nunca autorize as crianças a ser- comandos e utilização correcta do...

  • Página 6: Description Descripción Descritivo

    wolf5050547_xf60_xf70_xt60_xt70 28/07/05 14:17 Page 6 DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRITIVO VV25 VV50...
  • Página 7 28/07/05 14:17 Page 7 DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRITIVO XF 60 / XF 70 XF 60 / XF 70 XF 60 / XF 70 1. Poignée arrière 1. Empuñadura trasera 1. Punho traseira 2. Poignée avant 2. Empuñadura delantera 2. Punho dianteiro 3.

  • Página 8: Caractéristiques Techniques

    28/07/05 14:17 Page 8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS XF 60 / XT 60 XF 70 / XT 70 • Alimentation électrique : 230V / 50Hz – 10/16 A • Puissance nominale : 500 W 600 W • Longueur de coupe :...
  • Página 9 Nous vous recommandons l’utili- cable especial sobremoldeado nossa extensão Outils WOLF, sation du câble surmoulé spécial Outils WOLF, disponible en 25 m disponível em 25 m e 50 m (ref. jardin Outils WOLF, disponible en y 50 m (ref. VV25 y VV50).
  • Página 10 (según modelo). do apara-sebes (segundo mode- (selon modèle). Modèles XF 60 / Modelos XF 60 / XF 70 : Ajuste el lo). Modelos XF 60 / XF 70 : XF 70 : Disposez le câble dans les cable en las ranuras del fija-cable Introduça o cabo no fixa-cabo...
  • Página 11 wolf5050547_xf60_xf70_xt60_xt70 28/07/05 14:17 Page 11 PRISE EN MAIN ET UTILISATION TOMA DE CONTACTO Y UTILIZACIÓN UTILIZAÇÃO - Retirez avec précaution l’étui de - Retire con precaución el estuche - Retire com precaução o estojo de protection du dispositif de coupe. de protección del dispositivo de protecção do dispositivo de corte.
  • Página 12 (fig. 3). punho traseiro (fig. 3). - Modèles XF 60 / XF 70 : Pour - Modelos XF 60 / XF 70 : Para alcan- - Modelos XF 60 / XF 70: Para atingir atteindre plus de hauteur, opérez en zar más altura, sujete el aparato por...
  • Página 13 wolf5050547_xf60_xf70_xt60_xt70 28/07/05 14:17 Page 13 PRISE EN MAIN ET UTILISATION TOMA DE CONTACTO Y UTILIZACIÓN UTILIZAÇÃO Protection du mécanisme d’entraî- Protección del mecanismo de Protecção do mecanismo de movi- nement : un dispositif de sécurité arrastre : un dispositivo de seguridad mento : um dispositivo de segurança mécanique intégré...
  • Página 14 wolf5050547_xf60_xf70_xt60_xt70 28/07/05 14:17 Page 14 Taille (Fig. 7) Corte (Fig. 7) Corte (Fig. 7) Avant de commencer Antes de empezar a Antes de começar o la taille, vérifiez qu’au- cortar, compruebe que corte, verifique que ningún obstáculo, que pueda herirle cun obstacle qui pourrait vous bles- nenhum obstáculo o possa ferir e y/o deteriorar su cortasetos, se...
  • Página 15 wolf5050547_xf60_xf70_xt60_xt70 28/07/05 14:17 Page 15 - Les côtés des haies sont rafraîchis - Los laterales de los setos deben - As laterias das sebes são refres- par une coupe orientée vers le retocarse con un corte orientado cadas por um corte orientado para haut.
  • Página 16 Eis a razão para as lâmi- la sustitución de las cuchillas sólo debe atelier spécialisé et compétent. nas só sejam substituidads por uma efectuarse por un taller especializado y Oficina autorizado por Outils WOLF. Réparations competente. Reparações - Les réparations des outils électriques Reparaciones doivent uniquement être effectuées par...
  • Página 17 (pièces et main-d’œuvre) dans nos ateliers à l’usine, ou auprès des Spécialistes agréés par Outils WOLF, sur présentation du volet détachable de la carte de garantie ou, à défaut, de la carte de garantie elle-même. Le transport de l’appareil ou des pièces reste à la charge de l’utilisateur.
  • Página 18 3) En caso de avería que ocasione una intervención bajo garantía, solicitar la reparación a un Especialista autorizado por Outils WOLF presentando el aparato y estos 2 boletos. (Solicite la lista de Especialistas a Outils WOLF ESPAÑA, S.L. Ctra. C-35, km. 66 - 17451 SANT FELIU DE BUIXALLEU (Gerona) - España.)
  • Página 19 Os custos de transporte do aparelho ou das peças são facturados ao cliente. A reparação do aparelho, ou a substituição de peças defeituosas, inibe Outils WOLF de qualquer outro compromisso de garantia, sobretudo sobre qualquer reclamação ou derrogação ao contrato de venda.

  • Página 20: Déclaration Ce De Conformité

    5, rue de l’Industrie, F-67165 WISSEMBOURG CEDEX, déclarons sous notre propre responsabilité, que les taille-haies électriques, types XF 60 / XF 70 / XT 60 et XT 70, auxquels cette déclaration se rapporte, satisfont aux exigences essentielles de sécurité et de santé de la directive 89/392/CEE modifiée qui leur est applicable, aux réglementations nationales la transposant,...

  • Página 21: Declaración Ce De Conformidad

    XF 60 / XF 70 / XT 60 y XT 70, a los que se refiere esta declaración, cumplen con las exigencias esenciales de seguridad y de salud de la directiva 89/392/CEE...

  • Página 22: Declaração Ce De Conformidade

    5, rue de l’Industrie, 67165 WISSEMBOURG Cedex -França - declaramos sobre a nossa própria responsabilidade, que o apara-sebes eléctricos, typos XF 60 / XF 70 / XT 60 e XT 70, aos quais esta declaração se destina, satisfazem as exigências essenciais de segurança e saúde da directiva 89/392/CEE modificada que lhe são aplicáveis, às legislações...
  • Página 23 Profissão Assinatura do cliente (Ce volet est à remettre au Spécialiste agréé par Outils WOLF en cas de demande d’intervention sous garantie) TAILLE-HAIES XF60/XF70/XT60/XT70 CORTASETOS XF60/XF70/XT60/XT70 (Este boleto deberá entregarse al Especialista autorizado por Outils WOLF en caso de reparación con garantía) APARA-SEBES XF60/XF70/XT60/XT70 (Este cupão deve ser entregue ao Especialista autorizado por Outils WOLF no caso de intervenção em garantia)
  • Página 24 28/07/05 14:18 Page 24 Dans un souci constant d’amélioration de ses produits, la Sté Outils WOLF se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications des modèles présentés. Votre taille-haies peut donc présenter des différences par rapport à la présente notice. Photos et illustrations non contractuelles.

Este manual también es adecuado para:

Xf 70Xt 60Xt 70

Tabla de contenido