Publicidad
NOTA IMPORTANTE:
¡NO QUITE EL PISTÓN DE CIERE SUAVE DE SU CAJA ROJA HASTA QUE EL PISTÓN
ESTÉ SUJETADO TANTO A LA BANDEJA "CLOUD" COMO AL BRAZO DEL SOPORTE!
NOTE IMPORTANTE:
NE RETIREZ PAS LE PISTON À FERMETURE EN DOUCEUR DE SON COFFRET ROUGE AVANT
QUE LE PISTON NE SOIT FIXÉ AU PLATEAU CLOUD/NUAGE ET AU BRAS DE SUPPORT!
INSTALANDO EL KIT DE
CIERRE SUAVE
INSTALLER LE KIT
STEP 1
STEP 1
FERMETURE EN DOUCEUR
PASO 1/ÉTAPE 1
Voltee la bandeja y ubique los tres
orificios pre taladrados. Usando tornillos
de bola, sujételos a la bandeja de
cierre suave a la parte inferior de la
misma, utilizando los tres orificios antes
mencionados (ver las figuras 1.1 y 1.2).
NOTA: Para sistemas de dos bandejas,
usted repetirá cada paso por cada
bandeja.
Retournez le plateau et trouvez
les 3 trous pré-percés. Avec les vis
à tête ronde, fixez le goujon du
plateau à fermeture en douceur sur
le bas du plateau en utilisant les 3
trous mentionnés ci-dessus (voir les
Illustrations 1.1 et 1.2).
REMARQUE: Pour les systèmes avec 2
plateaux, répétez chaque étape pour
chaque plateau.
#2
PASO 2/ÉTAPE 2
Sujete el brazo del soporte de la pieza
de cierre suave en el brazo del soporte.
Identifique la ubicación del accesorio
del brazo de soporte de bola, en el
brazo de soporte del mecanismo de
cierre suave y sujete el brazo de soporte
de bola (ver figura 2).
Fixez la pièce de fermeture en douceur
du bras de support sur le bras de
support. Identifiez l'emplacement de
fixation du goujon du bras de support
sur le mécanisme de fermeture en
douceur du bras de support et fixez le
goujon du bras de support
(Voir l'Illustration 2).
22
SUJETE AQUÍ EL BRAZO
DE SOPORTE DE
TORNILLO DE BOLA
PARA APLICACIONES DE
PUERTA DERECHA/CIEGO
IZQUIERDO
FIXEZ LE GOUJON DU
BRAS DE SUPPORT ICI
POUR LES APPLICATIONS
PORTE DROITE/COIN
MORT GAUCHE
Customer Service: 800-626-1126 | rev-a-shelf.com
FIGURA 1.1
ILLUSTRATION 1.1
3 ORIFICIOS PRE TALADRADOS
3 TROUS PRÉ-FORÉS
FIGURA 1.2
ILLUSTRATION 1.2
SUJETE CON TORNILLOS DE BOLA
FIXEZ AVEC LES VIS À TÊTE RONDE
FIGURA 2
ILLUSTRATION 2
SUJETE AQUÍ EL BRAZO DE SOPORTE DE
TORNILLO DE BOLA PARA APLICACIONES DE
PUERTA IZQUIERDA/CIEGO DERECHO
FIXEZ LE GOUJON DU BRAS DE SUPPORT ICI OUR
LES APPLICATIONS PORTE GAUCHE/COIN MORT
BRAZO DE SOPORTE
BRAS DE SUPPORT
SUJETE LA PIEZA DEL BRAZO DE
SOPORTE DE CIERRE SUAVE
FIXEZ LA PIÈCE DE FERMETURE EN
DOUCEUR DU BRAS DE SUPPORT
DROIT
Publicidad
