Laica MD6051 Instrucciones Y Garantía

SPECCHIO LUMINOSO
IT Italiano
Istruzioni e garanzia
É ideale per ottenere un trucco perfetto e una accurata pulizia del viso. É possibile regolare
l'inclinazione e, grazie alle sue parti pieghevoli, consente un minor ingombro.
Per l'accensione e lo spegnimento posizionare l'interruttore rispettivamente su "ON" e
"OFF".
RIMOZIONE BATTERIE (Dir. 2006/66/CE)
Funziona con 4 batterie alcaline C da 1,5V (non incluse).
Rimuovere le batterie scariche sollevando il coperchio del vano batterie posto sul fondo
dell'apparecchio. Estrarre le batterie e smaltirle come rifiuto speciale presso i punti di
raccolta indicati per il riciclo.
Per maggiori informazioni circa lo smaltimento delle pile scariche contattare il negozio
dove è stato acquistato l'apparecchio che conteneva le batterie, il Comune oppure il servizio
locale di smaltimento rifiuti.
Attenzione: Per una maggiore sicurezza si sconsiglia la rimozione delle
batterie da parte di bambini con età inferiore ai 12 anni.
Attenzione! Leggere le istruzioni d'uso
Questo prodotto è indicato per uso domestico.
La conformità, comprovata dalla marcatura CE riportata sul dispositivo, è
relativa alla direttiva 2004/108 CEE inerente la compatibilità elettromagnetica.
Questo prodotto è uno strumento elettronico che è stato verificato per garantire, allo stato
attuale delle conoscenze tecniche, sia di non interferire con altre apparecchiature poste
nelle vicinanze (compatibilità elettromagnetica) sia di essere sicuro se usato secondo le
indicazioni riportate nelle istruzioni per l'uso.
In caso di comportamenti anomali del dispositivo, non prolungare l'impiego ed
eventualmente contattare direttamente il produttore.
PROCEDURA DI SMALTIMENTO (Dir. 2012/19/Ue-RAEE)
Il simbolo posto sul fondo dell'apparecchio indica la raccolta separata delle
apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Al termine della vita utile dell'apparecchio, non smaltirlo come rifiuto
municipale solido misto ma smaltirlo presso un centro di raccolta specifico
situato nella vostra zona, oppure riconsegnarlo al distributore all'atto
dell'acquisto di un nuovo apparecchio dello stesso tipo ed adibito alle stesse funzioni.
Nel caso in cui l'apparecchio da smaltire sia di dimensioni inferiori ai 25 cm, è possibile
riconsegnarlo ad un punto vendita con metratura superiore ai 400 mq senza l'obbligo di
acquisto di un nuovo dispositivo similare.
Questa procedura di raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche
viene effettuata in visione di una politica ambientale comunitaria con obiettivi di
salvaguardia, tutela e miglioramento della qualità dell'ambiente e per evitare effetti
potenziali sulla salute umana dovuti alla presenza di sostanze pericolose in queste
apparecchiature o ad un uso improprio delle stesse o di parti di esse. Attenzione!
Uno smaltimento non corretto di apparecchiature elettriche ed elettroniche potrebbe
comportare sanzioni.
GARANZIA
Il presente apparecchio è garantito 2 anni dalla data di acquisto che deve essere
comprovata da timbro o firma del rivenditore e dallo scontrino fiscale che avrete
cura di conservare qui allegato. Tale periodo è conforme alla legislazione vigente
("Codice del Consumo" D. Lgs. nr. 206 del 06/09/2005) e si applica solo nel caso in cui il
consumatore sia un soggetto privato. I prodotti Laica sono progettati per l'uso domestico
e non ne è consentito l'utilizzo in pubblici esercizi. La garanzia copre solo i difetti di
produzione e non è valida qualora il danno sia causato da evento accidentale, errato
utilizzo, negligenza o uso improprio del prodotto. Utilizzare solamente gli accessori forniti;
l'utilizzo di accessori diversi può comportare la decadenza della garanzia. Non aprire
l'apparecchio per nessun motivo; in caso di apertura o manomissione, la garanzia decade
definitivamente. La garanzia non si applica alle parti soggette ad usura e alle batterie
quando fornite in dotazione. Trascorsi i 2 anni dall'acquisto, la garanzia decade; in questo
caso gli interventi di assistenza tecnica verranno eseguiti a pagamento. Informazioni su
interventi di assistenza tecnica, siano essi in garanzia o a pagamento, potranno essere
richieste contattando info@laica.com. Non è dovuta nessuna forma di contributo per le
riparazioni e sostituzioni di prodotti che rientrino nei termini della garanzia. In caso di
guasti rivolgersi al rivenditore; NON spedire direttamente a LAICA.
Tutti gli interventi in garanzia (compresi quelli di sostituzione del prodotto o di una
sua parte) non prolungheranno la durata del periodo di garanzia originale del prodotto
sostituito. La casa costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni che
possono, direttamente o indirettamente, derivare a persone, cose ed animali domestici
in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell'apposito
libretto istruzioni e concernenti, specialmente, le avvertenze in tema di installazione, uso
e manutenzione dell'apparecchio.
É facoltà della ditta Laica, essendo costantemente impegnata nel miglioramento dei
propri prodotti, modificare senza alcun preavviso in tutto o in parte i propri prodotti in
relazione a necessità di produzione, senza che ciò comporti nessuna responsabilità da
parte della ditta Laica o dei suoi rivenditori.
Per ulteriori informazioni: www.laica.com
MIROIR LUMINEUX
FR Français
Instructions et garantie
Il est idéal pour obtenir un maquillage parfait et un nettoyage de peau soigné.
L'inclinaison peut être réglée et ses parties pliables le rendent peu encombrant. Pour
allumer et éteindre le miroir, positionner l'interrupteur respectivement sur "ON" et "OFF".
ENLEVER LES BATTERIES (Dir. 2006/66/CE)
Il marche avec 4 piles alcalines C de 1,5V(non fournie).
Enlever les batteries déchargées en soulevant le couvercle du casier des batteries placé
sur le fond de l'appareil.
Enlevez les batteries et éliminez-les comme déchet spécial chez les points de récolte
indiqués pour le recyclage. Pour plus d'informations concernant l'élimination des batteries
déchargées, il faut contacter le magasin ou vous avez acheté l'appareil qui contenait les
batteries, la Municipalité ou bien le service local d'élimination des déchets.
Attention: Pour une plus grande sécurité on déconseille que des enfants de
moins de 12 ans enlèvent les batteries.
Attention! Lire attentivement le mode d‚emploi
Ce produit est indiqué pour en emploi domestique.
La conformité, prouvée par le marquage CE indiqué sur le dispositif, est relative
à la directive 2004/108 CEE concernant la compatibilité électromagnétique.
Ce produit est un instrument électronique qui a été vérifié pour garantir, à l'état actuel
des connaissances techniques, soit de ne pas interférer avec d'autres appareils placés
aux alentours (compatibilité électromagnétique) soit d'être sécurisé si utilisé selon les
indications des instructions pour l'emploi.
En cas de comportements anormales du dispositif, ne pas prolonger l'emploi et
éventuellement contacter directement le producteur.
PROCÉDURE D'ÉLIMINATION (Dir. 2012/19/Eu-WEEE)
Le symbole placé sur le fond de l'appareil indique la récolte séparée des
appareils électriques et électroniques. A la fin de la vie utile de l'appareil, il ne
faut pas l'éliminer comme déchet municipal solide mixte; il faut l'éliminer chez
un centre de récolte spécifique situé dans votre zone ou bien le rendre au
distributeur au moment de l'achat d'un nouveau appareil du même type et
prévu pour les mêmes fonctions.
Dans le cas où l'appareil à éliminer serait de dimensions inférieures à 25 cm, on peut
le rendre à un point de vente ayant un métrage supérieur à 400 m² sans l'obligation
d'acheter un nouveau dispositif similaire.
Cette procédure de récolte séparée des appareils électriques et électroniques se réalise
dans une vision d'une politique de sauvegarde, protection et amélioration de la qualité
de l'environnement et pour éviter des effets potentiels sur la santé humaine dus à la
présence de substances dangereuses dans ces appareils ou bien à un emploi non
autorisé d'elles ou de leurs parties.
Attention! Une élimination incorrecte des appareils électriques pourrait impliquer des
pénalités.
GARANTIE
Cet appareil est garanti pour une durée de 2 ans à partir de la date d'achat qui doit
apparaître sur le tampon et la signature du revendeur et sur le reçu fiscal ci-joint
que vous garderez avec soin. Cette période est conforme à la législation en vigueur et
s'applique seulement au cas où le consommateur soit un sujet particulier. Les produits
Laica sont projetés pour un emploi à la maison et on ne permet pas son emploi dans les
locaux publiques.
La garantie couvre uniquement les défauts de production et n'est pas valable si les
dommages sont causés par des événements accidentels, par une utilisation incorrecte,
par négligence ou par utilisation impropre du produit. Utiliser uniquement les accessoires
fournis; l'utilisation d'accessoires divers peut entraîner l'annulation de la garantie.
N'ouvrir en aucun cas l'appareil; en cas d'ouverture ou d'endommagement, la garantie
sera annulée définitivement. La garantie n'est pas valide pour les pièces soumises à
usure suite à leur emploi et aux batteries lorsqu'elles sont fournies en dotation. Une fois
écoulés 2 ans dès la date d'achat, la garantie s'échoit; dans ce cas les interventions
d'assistance technique seront réalisées sous paiement.
Les informations sur les interventions d'assistance technique, soient elles en garantie ou
sous paiement, pourront être demandées en contactant notre société à info@laica.com.
Aucune forme de contribution est due pour les réparations et les remplacements inclus
dans les termes de la garantie. En cas de pannes, s'adresser à son revendeur; NE PAS
expédier directement à LAICA. Toutes les interventions en garantie (incluses celles de
remplacement du produit ou bien d'une de ses parties) ne prolongeront pas la durée de la
période de garantie originale du produit remplacé. La maison constructrice décline toute
responsabilité en cas d'éventuels dommages causés, directement ou indirectement, aux
personnes, choses et animaux domestiques suite au manque d'attention à toutes les
prescriptions indiquées sur le livret d'instruction et concernant, de manière particulière,
les conseils relatifs à l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil. Il est faculté de
la société Laica, qui est constamment engagée dans l'amélioration de ses produits, de
modifier sans aucun avis au préalable totalement ou partiellement ses propres produits
en relation avec la nécessité de production, sans que cela implique aucune responsabilité
de la part de la société Laica ou de ses vendeurs.
LIGHTED MIRROR
GB English
Instructions and warranty
It is ideal for achieving perfect results when doing your makeup and cleansing your
face. You can adjust the tilt, and its folding parts mean it takes up less space.
Comes with a straightforward "ON"-"OFF" switch.
BATTERIES REMOVAL (Dir. 2006/66/EC)
It runs on 4 x 1,5V alkaline batteies C (not supplied).Remove the run down batteries
by lifting the cover of the battery compartment located on the bottom of the device.
Extract the batteries and dispose them as special waste at the specific collection points
forecast for recycling.
For more information about the disposal of run down batteries, please contact either
the store where the device containing the batteries was purchased, or the Municipality,
or the waste disposal local service.
Caution: For greater safety, children younger than 12 years should not
remove the batteries.
Attention! Read carefully the instructions for use.
This product is meant for domestic use.
The conformity, certified by the CE-marking on the device, refers to the EEC
Directive 2004/108 on electromagnetic compatibility.
This product is an electronic device that was tested to assure, according to the current
technical knowledge, that it does not interfere with other nearby located equipment
(electromagnetic compatibility) and that it is safe if used according to the advices given
in the instructions for use. In case of operation anomalies, do not keep using the device
and, if necessary, refer to the manufacturer directly.
DISPOSAL PROCEDURE (Dir. 2012/19/Eu-WEEE)
The symbol on the bottom of the device indicates the separated collection
of electric and electronic equipment.
At the end of life of the device, do not dispose it as mixed solid municipal
waste, but dispose it referring to a specific collection centre located in your
area or returning it to the distributor, when buying a new device of the same
type to be used with the same functions.
If the appliance to be disposed of is less than 25 cm, it can be returned to a retail
location that is over 400 m² without having to purchase a new, similar device.
This procedure of separated collection of electric and electronic devices is carried out
forecasting a European environmental policy aiming at safeguarding, protecting and
improving environment quality, as well as avoiding potential effects on human health
due to the presence of hazardous substances in such equipment or to an improper
use of the same or of parts of the same.
Caution! The wrong disposal of electric and electronic equipment may involve
sanctions.
WARRANTY
This equipment is covered by a 2-year warranty starting from the purchase date,
which has to be proven by means of the stamp or signature of the dealer and
by the fiscal payment receipt that shall be kept enclosed to this document.
This warranty period complies with the laws in force and applies only in case the
consumer is an individual.
Laica products are designed for domestic use only; therefore, their use for
commercial purposes is forbidden.
The warranty covers only production defects and does not apply, if the damage is
caused by accidental events, misuse, negligence or improper use of the product. Use
the supplied accessories only; the use of other accessories invalidate the warranty
cover.
Do not open the equipment for any reason whatsoever; the opening or the tampering
of the equipment, definitely invalidate the warranty.
Warranty does not apply to parts subject to tear and wear along the use, as well as to
batteries, when they are included. Warranty decays after 2 years from the purchase
date. In this case, technical service interventions will be carried out against payment.
Information on technical service interventions, under warranty terms or against
payment, may be requested by writing at info@laica.com. Repair or replacement of
products covered by the warranty terms are free of charge. In case of faults, refer to
the dealer; DO NOT send anything directly to LAICA.
All interventions covered by warranty (including product replacement or the
replacement of any of its parts) shall not be meant to extend the duration of the
original warranty period of the replaced product.
The manufacturer cannot be made liable for any damages that may be caused,
directly or indirectly, to people, things and pets resulting from the inobservance of
the provisions contained in the suitable user manual, especially with reference to the
instructions related to installation, use and maintenance of the equipment.
Being constantly involved in improving its own products, Laica reserves the right to
modify its product, totally or partially, with reference to any production need, without
that this involves any responsibility whatsoever by Laica or its dealers.
ESPEJO LUMINOSO
ES Español
Instrucciones y garantía
Es ideal para obtener un maquillaje perfecto y una esmerada limpieza de la cara. Es posible
regular la inclinación y, gracias a sus partes plegables, ocupa un menor espacio.
Para encenderlo o apagarlo coloque el interruptor respectivamente en "ON" y "OFF".
QUITAR LAS BATERÍAS (Dir. 2006/66/CE)
El funciona con 4 baterías alcalinas C de 1,5V (no se suministra).
Quitar las baterías descargadas levantando la tapa del alojamiento de baterías colocado en
el fondo del aparato. Extraer las baterías y eliminarlas como desecho especial en los puntos
de recogimiento indicados para el reciclaje.
Para mayores informaciones sobre la eliminación de las baterías descargadas, se
ruega contactar la tienda donde se ha comprado el aparato que contenía las baterías, el
Ayuntamiento o el servicio local de eliminación de desechos.
Cuidado: Para una mejor seguridad se desaconseja a los niños de menos de
12 años de quitar las baterías.
¡Atención! Lea las instrucciones de uso
Este producto está indicado para un uso doméstico.
La conformidad, probada por el marcado CE indicado en el dispositivo, es relativa
a la directiva 2004/108 CEE inherente la compatibilidad electromagnética. Este
producto es un instrumento electrónico que ha sido averiguado para garantizar, al estado
actual de los conocimientos técnicos, sea de no interferir con otros aparatos en las cercanías,
(compatibilidad electromagnética) sea de estar seguro si utilizado según las indicaciones
de las instrucciones para el uso.
En caso de comportamientos anómalos del dispositivo, no continuar con el uso y
eventualmente contactar directamente al productor.
PROCEDIMIENTO DE ELIMINACIÓN (Dir. 2012/19/Eu-WEEE)
El símbolo colocado en el fondo del aparato indica la recogida separada de los
equipos eléctricos y electrónicos. Al término de la vida útil del aparato, no
eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de
recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la
hora de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas
funciones. En caso de que el aparato a eliminar tenga una dimensión inferior a los 25 cm
es posible entregarlo en un punto de venta con un metraje superior a los 400 metros
cuadrados sin obligación de comprar un nuevo dispositivo similar.
Este procedimiento de recogida separada de los equipos eléctricos y electrónicos se
realiza con el propósito de una política del medioambiente comunitaria con objetivos
de salvaguardia, defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar
efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia de sustancias
peligrosas dentro de estos equipos o a un uso inapropiado de los mismos o de algunas
de sus partes. Cuidado! Una eliminación no correcta de equipos eléctricos y electrónicos
podría conllevar sanciones.
GARANTÍA
Este aparato está garantizado por 2 años a partir de la fecha de compra, que debe estar
certificada por el sello y firma del revendedor y el recibo fiscal, que se conservará
adjunto. Dicho periodo es conforme a la legislación vigente y se aplica solamente en
el caso en que el consumidor sea un sujeto particular. Los productos Laica han sido
proyectados para el uso domestico y no se permite el empleo en ejercicios públicos. La
garantía ampara sólo los defectos de producción y no es válida si el daño fuera causado
por un accidente, uso incorrecto, negligencia o uso impropio del producto. Emplee sólo
los accesorios entregados, el empleo de otros accesorios puede hacer que la garantía
pierda su validez. No abra por ningún motivo el aparato; en caso de apertura o alteración,
la garantía pierde definitivamente su validez.
La garantía no se aplica a las partes sometidas a desgaste debido al uso y a las baterías
cuando se suministren en dotación. Pasados los 2 años desde la compra, la garantía se
vence; en este caso las intervenciones de asistencia técnica se realizarán bajo pago.
Informaciones sobre las intervenciones de asistencia técnica, sea en garantía o bajo
pago, se pueden solicitar contactando info@laica.com.
No es debida ninguna forma de contribución para las reparaciones o sustituciones
de productos inclusos en los términos de la garantía. En caso de averías, diríjase al
revendedor; NO envíe directamente a LAICA. Todas las intervenciones en garantía
(incluso aquellas de sustitución del producto o de una de sus partes) no extienden la
duración del periodo de garantía original del producto sustituido. El fabricante no se
considera responsable por posibles daños que puedan, directa o indirectamente, afectar
a personas, cosas o animales domésticos por la inobservancia de todas las disposiciones
indicadas en este manual de instrucciones y, especialmente, referidas a las advertencias
sobre la instalación, uso y mantenimiento del aparato. Es facultad de la sociedad Laica,
al estar constantemente empeñada en la mejora de sus propios productos, modificar sin
preaviso alguno totalmente o en parte los productos presentes en el catálogo en relación
a necesidades de producción, sin que ello comporte responsabilidad alguna por parte de
la sociedad Laica o de sus vendedores.
BENESSERE LAICA, SL
P. Ind. El Pastoret C/Cataluña, 9-11 - 03640 - Monovar - Alicante - España
Tel. 966961040 • Fax 966961046
E-mail: comercial@laicaspain.com - C.I.F. B-53613030