Entretien/Réparation; Mantenimiento - Electrolux versatility all floors EL4060A Manual De Instrucciones

1
Cup Release
Bouton de
déverrouillage
du godet
à poussière
Liberación del filtro
ENGLISH
MAINTENANCE
CAUTION: To reduce the risk of injury,
unplug before servicing–the brushroll
could suddenly restart.
For service not described in this manual
take to Electrolux Authorized Service
Center for repair.
EMPTYING AND CLEANING THE
DUST CONTAINER
Periodically, lift out the dust container to check that
the cup is not filled passed the max fill line. The
dust container must be emptied when it reaches
that point.
The dust container must never be overfilled.
Step 1: Lift out the dust container by pushing the
cup release button and lift upwards.
Step 2: Open the dust container by pushing in on
the bottom release button.
Step 3: Hold the container over the waste bin
and empty it completely. If necessary the
dust container may be rinsed. Rinse in
lukewarm tap water.
Let it dry completely before putting it
back into the canister.
2
Bottom Release Button
Bouton de déverrouillage
du fond
Botón de liberación trasera
FRANÇAIS
ENTRETIEN/RÉPARATION
ATTENTION : Pour réduire le risque de
blessure, débranchez l'appareil avant
de faire tout entretien ou réparation –
le rouleau-brosseur pourrait se remettre
à tourner inopinément.
Pour une réparation non décrite dans ce
guide, apportez l'appareil ou la pièce dans
un centre de service autorisé Electrolux.
VIDAGE ET NETTOYAGE DU GODET
À POUSSIÈRE
Sortez régulièrement le godet à poussière pour
vérifier qu'il n'est pas rempli au-delà de la ligne de
remplissage maximum. Le godet à poussière doit
être vidé lorsque cette ligne est atteinte.
Le godet à poussière ne doit jamais être trop
rempli.
Étape 1 : Sortez le godet à poussière en appuyant
sur le bouton de déverrouillage du godet
et en tirant le godet vers le haut.
Étape 2 : Ouvrez le godet à poussière en appuyant
sur le bouton de déverrouillage du fond.
Étape 3 : Tenez le godet au-dessus de la poubelle
et videz-le complètement. Au besoin,
le godet à poussière peut être rincé.
Rincez-le sous l'eau courante tiède.
Laissez-le sécher complètement avant
de le remettre dans l'aspirateur-chariot.
ESPAÑOL

MANTENIMIENTO

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo
de lesiones, desenchufe el artefacto
antes de realizar el servicio. El cepillo
podría empezar a girar súbitamente.
Para el servicio no descrito en este
manual lleve la aspiradora a un centro
de servicio autorizado Electrolux para
su reparación.
VACIAR Y LIMPIAR EL RECIPIENTE
PARA POLVO
Periódicamente, levante el recipiente de polvo
para comprobar que la copa no está llena, no pasó
la línea de llenado máximo. El recipiente debe ser
vaciado de polvo cuando está llena hasta la marca
MAX en el envase del polvo.
El contenedor de polvo no debe estar
demasiado lleno.
Paso 1: Levante el recipiente para polvo,
tirando del asa hacia arriba recta.
Paso 2: Abrir el envase del polvo, empujando
hacia abajo el botón de liberación.
Paso 3: Mantenga el contenedor en el cubo
de la basura y vaciar por completo.
Si es necesario el depósito de polvo
puede ser enjuagado. Enjuague con
agua tibia.
Deje que se seque completamente
antes de volver a colocarlo en el
recipiente.
11