1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pomd'or Manuales
  4. Bañeras
  5. UNIQUE
  6. Instrucciones para la instalación

Pomd'or UNIQUE Instrucciones Para La Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Pomd'or UNIQUE

  • Página 3 ESPAÑOL .........................................5 ENGLISH ....................................... 11 ITALIANO ......................................17 FRANÇAIS ......................................23 DEUTSCH ......................................29...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    ÍNDICE INFORMACIÓN TÉCNICA ................................7 DIMENSIONES MÁXIMAS ................................7 HERRAMIENTAS Y MATERIALES ..............................8 Dispositivos de protección individual (dpi) ..........................8 CONSEJOS ANTES DE EMPEZAR ..............................8 PREPARACIÓN DEL SITIO ................................8 PREPARACIÓN DE LA BAÑERA ..............................9 INSTALACIÓN DE LAS TUBERÍAS..............................9 ADVERTENCIAS ....................................9 GARANTÍA LIMITADA ..................................10 Excepciones y restricciones ...............................
  • Página 6 6-ES...

  • Página 7: Información Técnica

    INFORMACIÓN TÉCNICA* NOMBRE DEL PRODUCTO: UNIQUE PESO NETO: 105 kg (231 lb) CAPACIDAD DE REBOSE: 400 l (106 gal) DIMENSIONES: 180 cm (71”) x 80 cm (31”) x 49,5 cm (h) (19” (h)) * Medidas aproximadas, solamente indicativas DIMENSIONES MÁXIMAS Sección A-A Sección B-B...

  • Página 8: Herramientas Y Materiales

    • UNIQUE es una bañera para cuarto de baño y se debe utilizar exclusivamente para tal fin. El uso inapropiado de la bañera exime a Pomd’or de cualquier responsabilidad e invalida cualquier forma de garantía.

  • Página 9: Preparación De La Bañera

    PREPARACIÓN DE LA BAÑERA • Sacar la bañera del embalaje que se deberá eliminar con arreglo a las normativas locales vigentes. • Situar la bañera en el lugar de instalación, manteniéndola levantada del suelo mediante unos blo- ques de madera. • Instalar el kit de descarga en la bañera según se indica en las imágenes (véase la Fig. 3) y siguiendo las instrucciones del productor del kit de descarga.

  • Página 10: Garantía Limitada

    • Prestar especial atención cuando se utiliza la bañera a solas: una inmersión prolongada en el agua caliente podría causar nausea, vértigos y desmayos. • Se desaconseja utilizar la bañera tras haber tomado medicinas o, en cualquier caso, sustancias que podrían provocar somnolencia o alterar la presión sanguínea.
  • Página 11 CONTENTS TECHNICAL INFORMATION................................. 13 OVERALL DIMENSIONS ................................13 TOOLS AND MATERIALS ................................14 Personal protective equipment (ppe) ............................ 14 BEFORE STARTING ..................................14 PREPARING THE SITE ..................................14 PREPARING THE TUB ..................................15 INSTALLING THE PIPING ................................15 WARNINGS ....................................... 15 LIMITED WARRANTY ..................................
  • Página 12 12-EN...

  • Página 13: Technical Information

    TECHNICAL INFORMATION* PRODUCT NAME: UNIQUE NET WEIGHT: 105 kg (231 lb) CAPACITY AT OVERFLOW LEVEL: 400 l (106 gal) DIMENSIONS: 180 cm (71”) x 80 cm (31”) x 49,5 cm (h) (19” (h)) * All measurements are approximate OVERALL DIMENSIONS Section A-A...

  • Página 14: Tools And Materials

    The following instructions are for qualified personnel with sufficient technical know-how and expe- rience to handle the product in total safety. • UNIQUE is a bathtub and must only be used for this purpose. Improper use of the tub shall relieve Pomd’or from all liability and invalidate the warranty. •...

  • Página 15: Preparing The Tub

    PREPARING THE TUB • Remove the tub from its pack and dispose of the latter according to local by-laws. • Place the tub in its installation position and keep it clear from the floor using wooden blocks. • Install the drain kit on the tub as shown in Fig. 3, following the instructions of the manufacturer of the drain kit.

  • Página 16: Limited Warranty

    • When the surface of the tub is wet it becomes more slippery, especially if shampoos, soaps and oils are used. Pay due care and attention! • DO NOT use aggressive product to clean the tub such as acetone, trichloroethylene, strong acids (hydrochloric acid ...) and strong bases (caustic soda ...), industrial detergents, solvents used in the paint industry.
  • Página 17 INDICE INFORMAZIONI TECNICHE ................................19 DIMENSIONI DI INGOMBRO ............................... 19 UTENSILI E MATERIALI ................................. 20 Dispositivi di protezione individuale (dpi) ........................... 20 CONSIGLI PRIMA DI COMINCIARE............................20 PREPARAZIONE DEL SITO ................................20 PREPARAZIONE DELLA VASCA ..............................21 INSTALLAZIONE DELLE TUBAZIONI ............................21 AVVERTENZE ....................................
  • Página 18 18-IT...

  • Página 19: Informazioni Tecniche

    INFORMAZIONI TECNICHE* NOME PRODOTTO: UNIQUE PESO NETTO: 105 kg (231 lb) CAPACITÀ AL TROPPO PIENO: 400 l (106 gal) DIMENSIONI: 180 cm (71”) x 80 cm (31”) x 49,5 cm (h) (19” (h)) * Misure approssimate, solo indicative DIMENSIONI DI INGOMBRO Sezione A-A...

  • Página 20: Utensili E Materiali

    • UNIQUE è una vasca per stanza da bagno e deve essere utilizzata esclusivamente a tale scopo. L’uso improprio della vasca esime Pomd’or da ogni responsabilità e fa decadere ogni forma di garanzia.

  • Página 21: Preparazione Della Vasca

    PREPARAZIONE DELLA VASCA • Estrarre la vasca dall’imballo che dovrà essere smaltito nel rispetto delle normative locali vigenti. • Posizionare la vasca sul luogo dell’installazione mantenendola sollevata da terra tramite dei bloc- chetti in legno. • Installare il kit di scarico sulla vasca come indicato nelle immagini (vedi Fig. 3) e secondo le istruzioni del produttore del kit di scarico stesso.

  • Página 22: Garanzia Limitata

    • Porre particolarmente attenzione quando si utilizza la vasca da soli: restare immersi a lungo nell’ac- qua calda potrebbe causare nausea, capogiri, svenimenti. • È sconsigliabile utilizzare la vasca dopo l’assunzione di medicinali o comunque sostanze che posso- no indurre sonnolenza o alterare la pressione sanguigna. •...
  • Página 23 SOMMAIRE INFORMATIONS TECHNIQUES ..............................25 DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT ............................25 OUTILS ET MATÉRIELS .................................. 26 Équipements de protection individuelle (EPI) ........................26 RECOMMANDATIONS PRÉLIMINAIRES ........................... 26 PRÉPARATION DU SITE ................................26 PRÉPARATION DE LA BAIGNOIRE ............................. 27 INSTALLATION DES TUYAUTERIES ............................27 AVERTISSEMENTS...................................
  • Página 24 24-FR...

  • Página 25: Informations Techniques

    INFORMATIONS TECHNIQUES* NOM DU PRODUIT : UNIQUE POIDS NET : 105 kg (231 lb) CAPACITÉ AU TROP-PLEIN : 400 l (106 gal) DIMENSIONS : 180 cm (71”) x 80 cm (31”) x 49,5 cm (h) (19” (h)) * Mesures approximatives, à titre indicatif uniquement DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT...

  • Página 26: Outils Et Matériels

    • UNIQUE est une baignoire pour salle de bains et doit être utilisée uniquement à cette fin. Toute utilisation inadéquate de la baignoire dégagera Pomd’or de toute responsabilité et annulera toute forme de garantie.

  • Página 27: Préparation De La Baignoire

    PRÉPARATION DE LA BAIGNOIRE • Sortir la baignoire de son emballage qui devra être éliminé conformément aux normes locales en vigueur. • Positionner la baignoire sur le lieu d’installation et la maintenir rehaussée du sol à l’aide de cales en bois. • Installer le kit d’écoulement sur la baignoire comme cela est indiqué en images (voir Fig. 3) et en respectant les instructions du fabricant du kit d’écoulement.

  • Página 28: Limites De La Garantie

    • Les baignoires Pomd’or ont été conçues pour un usage domestique ou similaire et doivent être ins- tallées et utilisées uniquement en intérieur à température ambiante. • L’utilisation de la baignoire peut s’avérer dangereuse en cas d’utilisation ou de présence d’appareils électriques (radio, sèche-cheveux, etc.) à...
  • Página 29 INHALT TECHNISCHE INFORMATIONEN ..............................31 ABMESSUNGEN ....................................31 WERKZEUGE UND MATERIAL ..............................32 Persönliche Schutzausrüstung (PSA) ............................. 32 VOR DEM EINBAU ..................................32 VORBEREITUNG DES EINBAUORTES ............................32 VORBEREITUNG DER BADEWANNE ............................33 INSTALLATION DER ROHRLEITUNGEN ............................ 33 HINWEISE ......................................33 GARANTIEBEGRENZUNG ................................
  • Página 30 30-DE...

  • Página 31: Technische Informationen

    TECHNISCHE INFORMATIONEN* PRODUKTBEZEICHNUNG UNIQUE NETTOGEWICHT: 105 kg (231 lb) FASSUNGSVERMÖGEN AM ÜBERLAUF: 400 l (106 gal) ABMESSUNGEN: 180 cm (71”) x 80 cm (31”) x 49,5 cm (h) (19” (h)) *Ungefähre Richtwerte ABMESSUNGEN Ansicht A-A Ansicht B-B 29,5 Abmessungen in Zentimetern DE-31 Abb.

  • Página 32: Werkzeuge Und Material

    Knowhow und ausreichender Erfahrung, um das Produkt sicher und fachgerecht zu behandeln. • Bei dem Produkt UNIQUE handelt es sich um eine Badewanne, die ausschließlich zu diesem Zweck verwendet werden darf. Der nicht bestimmungsgemäße Gebrauch der Wanne enthebt Pomd’or von jeglicher Haftung und bedingt den Garantieverfall.

  • Página 33: Vorbereitung Der Badewanne

    VORBEREITUNG DER BADEWANNE • Die Wanne aus der Verpackung nehmen. Letztere muss gemäß den einschlägigen lokalen Vorschrif- ten entsorgt werden. • Die Wanne auf Holzklötzen (vom Boden abgehoben) am Einbauort abstellen. • Die Abflussgarnitur gemäß den Abbildungen (siehe Abb. 3) und den Anleitungen des Abfluss-Her- stellers auf die Wanne montieren.

  • Página 34: Garantiebegrenzung

    mem Wasser könnte Übelkeit und Schwindel bis zur Ohnmacht verursachen. • Die Wanne sollte nicht nach der Einnahme von Medikamenten und/oder Substanzen verwendet werden, welche Schläfrigkeit hervorrufen oder sich auf den Blutdruck auswirken. • Vermeiden Sie die Verwendung von Wasser mit Temperaturen über 40°C. •...

Tabla de contenido