Publicidad
e Remote
f Télécommande
S Control remoto
P Controle Remoto
e Ribbon
f Lien
S Cinta
3
P Cordão
e • Using scissors, remove the ribbon connecting the remote
and the holder.
f • Couper le lien reliant la télécommande à son support avec
des ciseaux.
S • Con unas tijeras, cortar la cinta que une el control remoto
al sujetador.
P • Usando uma tesoura, corte o cordão que liga o controle remoto
ao seu suporte.
e Holder
e Front Leg Hole
f Support
f Trou du montant avant
S Sujetador
S Orificio de la pata delantera
P Suporte
P Orifício do Apoio Frontal
4
e • Position the holder so that the open end faces forward,
as shown.
• Slide the holder onto the front leg with a hole.
Hint: An M4 lock nut has been assembled to the holder at the
factory. During shipment of this product, it may have fallen out.
Check to be sure there is a lock nut in the hexagonal opening on
the holder. If it has fallen out, fit the lock nut back into the hexago-
nal opening. Make sure the rounded side of the lock nut faces out.
f • Tenir le support de façon que son côté ouvert soit sur le dessus,
comme illustré.
• Glisser le support sur le montant avant portant un trou.
Remarque : Un écrou de sécurité M4 a été assemblé au support à
l'usine. Il peut être tombé durant l'expédition du produit. S'assurer
qu'il y a un écrou de sécurité dans l'ouverture hexagonale du
support. S'il est tombé, le remettre dans l'ouverture hexagonale.
S'assurer que le côté rond de l'écrou de sécurité est à l'extérieur.
S • Colocar el sujetador de modo que el extremo abierto apunte
para adelante, como se muestra.
• Ajustar el sujetador en la pata delantera que tiene un orificio.
Consejo: Una tuerca ciega M4 fue ensamblada en el sujetador
de fábrica. Quizá se haya caído durante el envío de este producto.
Revisar que haya una tuerca ciega en la apertura hexagonal
del sujetador. Si se cayó, ajustar la tuerca ciega en la apertura
hexagonal. Cerciorarse de que el lado redondeado de la tuerca
ciega apunte para afuera.
5
e Holder
f Support
S Sujetador
P Suporte
e M4 Lock Nut
f Écrou de sécurité M4
S Tuerca ciega M4
P Porca de Trava M4
e Rounded Side
f Côté arrondi
S Lado redondeado
P Lado Arredondado
e Hexagonal Opening
f Ouverture hexagonale
S Apertura hexagonal
P Orifício Hexagonal
e M4 Lock Nut (Rounded Side Out)
f Côté rond de l'écrou de sécurité M4
S Tuerca ciega M4 (lado redondeado para fuera)
P Porca de Trava M4 (Lado Arredondado para Fora)
Publicidad
