Publicidad
ALCO Controls Division
Emerson Electric GmbH & Co
Heerstr.111 - D 71332 Waiblingen
Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200
Fig. 4
L1
L2
L3
N
PE
C
B
I
A2
24
K
21
22
A1
D
11
96 97
14
N
A
H
OIL
95
98
T
M
Fig. 5
L1
L2
L3
N
PE
C
B
I
A2
24
K
21
A1
D
22
11
96 97
14
N
A
H
OIL
95
98
T
M
Fig. 6
7
/ "-20 UNF
16
A
Fig. 7
Fig. 8
12,5
G 1/4
Ø4,5
SW17
Ø 2,5
Ø 6,0
Document Nr.: A6.5.092 01
Instructions de service
F
Pressostats différentiels
FD113
par un personnel expérimenté et informé du danger de la
pression.
Maintenance / Service
En cas de démontage ou de remplacement du pressostat,
utiliser toujours un joint neuf.
Raccordement électrique:
Note: se conformer aux normes locales pour le cablage du
FD113. Selection des conducteurs adaptée à l'intensité du
1 3 5
circuit.
2 4 6
Câblage du FD113 ZU, FD113A ZU (Fig. 4, Fig. 5)
A Relais thermique de surintensité (protection de moteur)
B
Fusibles pour moteur
2 4 6
C
Fusible de commande gL, 4 A max.
U1 V1 W1
D Pressostat contrôleur de différentiel
M
3 ~
T
Thermostat
H Voyant lumineux "Pression d'huile présente"
I
Voyant lumineux "Panne"
K Contacteur pour compresseur
M Motor du compresseur
Essay FD113, FD113A
Pousser levier 1 (Fig. 0) vers l'haut simule une hausse de
pression coté HP. Pousser vers le bas simule l'absence de
pression HP
Essay FD113 ZU, FD113A ZU
1 3 5
Lors d'une vérification "Panne" = "Pression d'huile
2 4 6
insuffisante" prendre les mesures de précaution nécessaires!
Presser le levier 1 (Fig. 0) jusqu'à la butée inférieure,
suvant la temporisation réglée (>20 s ... >150 s).
2 4 6
U1 V1 W1
Repeter ce test de temps en temps pendant, les contrôles
periodiques de l'installation.
M
3 ~
Aprés le déclenchement: réarmement par le bouton 3
Informations techniques
• Pression de fonctionnement différentiel PS:
• Pression d'essai PT:
• Caractéristiques électriques:
Charge inductive (AC):
Charge inductive (DC):
• Tension nominale (FD113ZU): 24 ... 240 V AC / DC
• Classe de protection (EN 60529):
• Temperature ambiante:
• Tenue aux vibrations:
• Compatibilité avec les fluides:
• Marquage: CE pour la Directive Basse Tension
Nomenclature
FD113
version sans temporisation et raccords laiton
FD113A
version sans temporisation et raccords acier
25
FD113 ZU version avec temporisation et raccords laiton
FD113A ZU version avec temporisation et raccords acier
FD113 (A22-057) version Copeland avec temporisation
30
fixe de 115 sec et différentiel de pression fixe au 0.63 bar
Raccords
7/16"-20 UNF male
Replacement for A6.5.092 00
Istruzioni operative
I
Pressostato Differenziale
• 1) L'inosservanza di queste procedure potrebbe causare
perdite di refrigerante e danni alle persone.
• 2) La prova di tenuta dovrà essere effettuata da personale
esperto che osserverà il dovuto rispetto nei confronti del
pericolo derivante dalle pressioni in atto.
Manutenzione / assistenza
In caso di interventi di riparazione o sostituzione del
controllo, utilizzare sempre un nuovo sigillante.
Collegamenti elettrici:
NOTA: Attenersi alle normative elettriche locali durante il
cablaggio del FD113. La sezione dei cavi deve essere in funzione
della corrente delle apparecchiature collegate al FD113.
Cablaggio delle versioni FD113 ZU e FD113A ZU
(Fig. 4 e Fig. 5)
A Relais protezione termoamperometrica motore
B
Fusibili motore
C
Fusibile circuito di controllo gL, max. 4 A
D Controllo pressione differenziale
T
Termostato
H Lampadina indicatrice "Pressione Olio"
I
Lampadina indicatrice "Difetto"
K Teleruttore compressore
M Motore compressore
Collaudo FD113, FD113A
Premendo la levetta 1 (Fig. 0) verso l'alto viene simulato un
innalzamento di pressione sul lato di alta. Premendo la
levetta verso il basso, viene simulata una bassa pressione
sul lato di alta.
Collaudo FD113 ZU, FD113A ZU
Durante la verifica della condizione "Difetto nel circuito = bassa
pressione olio, osservare le dovute precauzioni di sicurezza.
Utilizzare un cacciavite per premere la levetta 1 (Fig. 0),
12 bar
tenendola premuta per tutto il tempo di ritardo impostato (>
-1 bar / +23 bar
20 sec ... > 150 sec) fino alla posizione di arresto inferiore.
Questo test deve essere ripetuto periodicamente durante le
3 A@230 V AC
verifiche di routine sull'impianto. Dopo l'intervento del
pressostato, effettuare il reset mediante il pulsante 3, Fig. 0.
0,1 A@230 V DC
Informazioni generali:
IP30
• Massima pressione di funzione: PS:
-20°C à +70°C
• Pressione di prova PT:
4g (10...1000 Hz)
• Caratteristiche elettrice:
HFC, HCFC
Carico Induttivo (AC):
Carico Induttivo (DC):
• Voltaggio nominale (solamente FD113ZU): 24... 240 V AC / DC
• Classe di protezione:
• Temperatura ambiente (custodia):
• Resistenza allae vibrazioni:
• Compatibilità
• Marcature: direttiva CE basso voltaggio
Composizione codice:
FD113
versione standard con connessioni in ottone
FD113A
versione standard con connessioni in acciaio
E
Presostatos diferenciales
Serie FD113
refrigerante y lesiones personales.
2) La prueba de presión debe ser llevada a cabo por
personal capacitado y consciente de los peligros que
implica este tipo de operacion.
Servicio/Mantenimiento
En el caso de sustitución o reparación del control, emplear
siempre el sellador de teflón nueva.
Conexión eléctrica (Fig. 1, 2, 4, 5):
Nota: Al conectar el PS3 deberá observarse el
reglamentos de instalaciones eléctricas local.
Esquema FD113 ZU, FD113A ZU (Fig. 4, Fig. 5)
A Relé térmico de sobrecarga (protección del motor)
B
Fusibles para motor
C
Fusible de mando gL, 4 A máx.
D Presostato controlador de diferencial
T
Thermostato
H Lámpara de señalización "Hay presión de aceite"
I
Lámpara de señalización "Perturbación"
K Contactor para compresor
M Motor del compresor
Comprobacion FD113, FD113A:
Apretar mediante un destornillador la palanca 1 (Fig. 0) en
alto simula una presion HP ascendante. Apretar la palanca
1 (Fig. 0) hasta el tope infererior simula una ausencia de
presion HP
Comprobacion FD113 ZU, FD113A ZU
Al
verificar
insuficiente" hay que cuidar las medias de precaución!
Apretar la palanca 1 (Fig. 0) hasta el tope inferior, según la
temprización adjustada (> 20 s ... > 150 s).
Repetir ese procedimiento regular durante las inspecciones
periódicas de la instalación. Después de desconectar:
rearme por el botón 3, Fig 0.
Información general:
• Maxíma presión de trabajo PS:
• Presión de prueba PT:
• Valores de tensión
Inductive (AC)
Inductive (DC)
12 bar
• Voltaje Nominal (Sólo FD113ZU): 24 ... 240 V AC / DC
-1 bar / +23 bar
• Clase de protección (EN 60529):
3 A @ 230 V AC
• Temperatura ambiente:
0,1 A @ 230 V DC
• Resistencia a la vibración:
• Compatibilidad
IP30
• Marcado: CE según la directiva de bajo voltaje en todos los
-20°C a + 70°C
modelos. CE0035 según PED97/23/EC sólo modelos aprobados
4 g (10...1000 Hz)
Códigos:
HFC, HCFC
FD113
FD113A
FD113 ZU versión con retardo de tiempo y con. latón
FD113A ZU versión con retardo de tiempo y con. acero
FD113 (A22-057) versión Copeland with fixed time
Date: 15.06.2004
Instrucciones de funcionamiento
FD113
"Perturbación"
=
"Presión
de
aceite
12 bar
25 bar
3 A @230 V AC
0,1 A @230 V DC
IP30
-20°C a + 70°C
4 g (10 ... 1000 Hz)
HFC, HCFC
versión est. con conector de latón
versión est. con conector de acero
DWG Nr.: /PCN 0 716 121
Publicidad
