Tabla de contenido
Publicidad
F
GENERALITES
INFORMATIONS GENERALES
Nous tenons tout d'abord à vous remercier d'avoir accordé
votre préférence à l'un de nos appareils.
Le présent document est réservé aux termes de la loi avec
interdiction de reproduction ou de communication à des tiers
sans autorisation expresse du fabricant.
Lire attentivement le présent manuel avant de procéder
à toute opération (installation, entretien, utilisation) et
suivre scrupuleusement ce qui est décrit dans chacun
des chapitres.
Conserver ce livret avec soin pour toute consultation
ultérieure.
Après avoir enlevé l'emballage, s'assurer de l'intégrité
de l'appareil; les éléments de l'emballage ne doivent pas
être laissés à portée des enfants car ils constituent une
source de danger potentiel.
LE FABRICANT DECLINE TOUTE RESPONSABILITE
EN CAS DE DOMMAGES AUX PERSONNES OU AUX
BIENS DERIVANT DU NON-RESPECT DES NORMES
CONTENUES DANS LE PRESENT LIVRET.
Le fabricant se réserve le droit d'apporter à tout moment
des modifications à ces modèles, tout en conservant les
caractéristiques essentielles décrites dans le présent
manuel.
Lors du montage, et à chaque opération d'entretien, il faut
observer les précautions citées dans le présent manuel et
sur les étiquettes mises à l'intérieur des appareils, ainsi
qu'adopter toute les précautions suggérées par le bon sens
commun et par les Normes de Sécurité en vigueur sur le
lieu de l'installation.
ELIMINATION
Ce symbole apposé sur le produit ou son emballage indique
que ce produit ne doit pas être jeté au titre des ordures
ménagères normales, mais doit être remis à un centre
de collecte pour le recyclage des appareils électriques et
électroniques.
En contribuant à une élimination correcte de ce produit, vous
protéger l'environnement et la santé d'autrui. L'environne-
ment et la santé sont mis en danger par une élimination
incorrecte du produit.
Pour toutes informations complémentaires concernant le
recyclage de ce produit, adresser-vous à votre municipalité,
votre service des ordures ou au magasin où vous avez
acheté le produit.
Cette consigne n'est valable que pour les états membres
de l'UE.
E
GENERALIDADES
INFORMACIONES GENERALES
Antes que nada deseamos agradecerles por haber elegido
un acondicionador de nuestra producción.
Documento reservado según la ley con prohibición de repro-
ducción o transmisión a terceros sin la expresa autorización
de la empresa constructora.
Leer atentamente el presente manual antes de realizar
cualquier tipo de operación (instalación, mantenimien-
to, uso) y abstenerse escrupulosamente a todo lo que
se encuentra descripto en cada uno de los capítulos.
Conserven con cuidado este manual para consultas
posteriores.
Una vez quitado el embalaje, verifiquen que el aparato
esté íntegro, los elementos del embalaje no deben
dejarse al alcance de los niños ya que son potenciales
fuentes de peligro.
LA EMPRESA CONSTRUCTORA NO ASUME NINGUNA
RESPONSABILIDAD POR DAÑOS EN PERSONAS O
COSAS QUE DERIVEN DE LA FALTA DE OBSERVACIÓN
DE LAS NORMAS CONTENIDAS EN EL PRESENTE
MANUAL.
La empresa constructora se reserva el derecho de apor-
tar modificaciones en cualquier momento en los propios
modelos, manteniendo, sin embargo, las características
esenciales descriptas en el presente manual.
Durante el montaje, y en cada operación de mantenimiento,
es necesario observar las precauciones citadas en el presen-
te manual, y en las etiquetas colocadas en el interior de los
equipos, así como adoptar todo tipo de precaución sugerida
por el sentido común y por las Normativas de Seguridad
vigentes en el lugar de instalación.
DESGUACE
Este símbolo sobre el producto o su embalaje, indica que
el mismo no puede ser tratado como residuo doméstico
habitual, sino debe ser entregado en un punto de recogida
para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos.
Con su contribución para el desguace correcto de este
producto, protegerá el medio ambiente y la salud de sus
prójimos. Con un desguace erróneo, se pone en riesgo el
medio ambiente y la salud.
Otras informaciones sobre el reciclado de este producto las
obtendrá de su ayuntamiento, recogida de basura o en el
comercio donde haya adquirido el producto.
Esta norma es válida únicamente para los estados miem-
bros de la UE.
3
Publicidad
Tabla de contenido
