Publicidad
HD 8705
1 - Presa ingresso A, BNC per collegamento elettrodo
pH, ORP, ISE.
2 - Simbolo HOLD.
∆
3 - Simbolo
. Compare durante la taratura dell'offset
dell'elettrodo pH.
4 - Simbolo MAX. Il valore indicato sul display è il va-
lore MAX registrato sull'ingresso selezionato.
5 - Simbolo RCD. Indica che lo strumento sta memo-
rizzando il massimo ed il minimo dei due ingressi.
6 - Simbolo MIN. Il valore indicato sul display è il va-
lore MIN registrato sull'ingresso selezionato.
7 - Tasto HOLD. Serve per bloccare la lettura, lo stru-
mento internamente continua ad aggiornare i dati.
8 - Tasto REC. Premendo questo tasto predispongo
lo strumento a memorizzare il MAX ed il MIN rile-
vato dalle sonde collegate ai due ingressi.
9 - Tasto REL Premendo questo tasto eseguo la mi-
sura relativa rispetto al valore misurato nel mo-
mento in cui ho premuto il tasto REL.
10 - Tasto per selezionare la lettura in °C o °F.
11 - Tasto pH. Premendo questo tasto seleziono la mi-
sura in pH.
s
12 - Tasto
. Durante la taratura manuale serve per
aumentare il valore visualizzato sul display.
13 - Tasto CAL. Premendo questo tasto predispongo lo
strumento per la taratura dell'elettrodo pH, pre-
mendolo per la seconda volta confermo la calibra-
tura.
14 - Ingresso B, connettore a 8 poli DIN per l'ingresso
della sonda di temperatura.
15 - Display.
16 - Simbolo °C.
17 - Simbolo °F.
18 - Simbolo pH.
19 - Simbolo mV.
20 - Simbolo B. Quando lampeggia indica che è stata
disabilitata la funzione di AUTO POWER-OFF.
21 - Simbolo REL. Lo strumento è predisposto per mi-
sure relative.
22 - Tasto per accendere o spegnere lo strumento.
23 - DATA CALL. Premendo questo tasto in sequenza
sul display si richiama il valore MAX MIN e aggior-
nato (attuale) dell'ingresso selezionato.
24 - mV. Tasto per selezionare la lettura in mV.
t
25 - Tasto
. Durante la taratura manuale serve per di-
minuire il valore visualizzato sul display.
HD 8705
1 - Prise d'entrée A, BNC pour branchement électrode pH,
ORP, ISE.
2 - Symbole HOLD.
∆
3 - Symbole
: il apparaît pendant la phase d'étalonnage
de l'offset de l'électrode pH.
4 - Symbole MAX. La valeur indiquée sur l'écran représen-
te la valeur MAX. réglée sur l'entrée choisie.
5 - Symbole RCD. Il indique que l'instrument est en train de
mémoriser le maximum et le minimum des deux en-
trées.
6 - Symbole MIN. La valeur indiquée sur l'écran représen-
te la valeur MIN réglée sur l'entrée choisie.
7 - Touche HOLD: elle sert à bloquer la lecture, alors que
l'instrument continue la mise à jour des données à l'inté-
rieur.
8 - Touche REC. En appuyant sur cette touche l'instrument
est prêt pour la mémorisation du MIN et du MAX indiqué
par les sondes branchées aux deux entrées.
9 - Touche REL. En appuyant sur cette touche on effectue
la mesure relative par rapport à la valeur enregistrée au
moment où l'on a appuyé la touche REL.
10 - Touche pour choisir la lecture de la température en °C
ou °F.
11 - Touche pH: elle sert à choisir la mesure en pH.
s
12 - Touche
. Pendant l'étalonnage manuel elle sert à aug-
menter la valeur indiquèe sur l'écran.
13 - Touche CAL: en appuyant sur cette touche l'appareil est
prêt pour l'étalonnage de l'électrode pH, en appuyant
une deuxième fois on confirme l'étalonnage.
14 - Entrée B, connecteur à 8 poles DIN pour l'entrée de la
sonde de température.
15 - Ecran.
16 - Symbole °C.
17 - Symbole °F.
18 - Symbole pH.
19 - Symbole mV.
20 - Symbole B: il clignote lorsque la fonction AUTO-
POWER OFF est débranchée.
21 - Symbole REL: I'instrument est prêt pour les mesures re-
latives.
22 - Touche pour allumer ou éteindre l'instrument.
23 - DATA CALL. En appuyant sur cette touche en sequen-
ce on verra apparaitre sur l'écran les valeurs MAX, MIN
et mise à jour (actuelle) de l'entrée choisie.
24 - mV: touche pour choisir la mesure en mV.
t
25 - Touche
au cours de l'étalonnage manuelle, cette tou-
che sert à diminuer la valeur présente sur l'écran.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
HD 8705
1 - Eingang A BNC-Stecker für den Anschluß von pH-, Re-
dox und ionenspezifischen Elektroden.
2 - Symbol HOLD.
∆
3 - Symbol
. Erscheint während der Nullpunktkompensa-
tion der pH-Elektrode.
4 - Symbol MAX. Der angezeigte Wert ist der gespeicherte
Maximalwert.
5 - Symbol RCD, ist beim Registrieren des Maximums und
Minimums eingeschaltet.
6 - Symbol MIN. Der angezeigte Wert ist der gespeicherte
Minimalwert.
7 - Taste HOLD. Der angezeigte Wert wird "eingefroren".
8 - Taste REC. Mit dieser Taste kommt man in Betriebsart
RECORD und es werden das Maximum und Minimum
beider Kanäle aufgezeichnet.
9 - Taste REL. Der angezeigte Wert ist die Differenz (Rela-
tiv wert) zwischen dem aktuellen Meßwert und jenem
Wert, welcher im Augenblick der Tastenbetätigung an-
gezeigt wurde.
10 - Taste für Temperaturmessungen in °C oder °F.
11 - Taste pH. Bei Tastendruck wird der pH-Wert angezeigt.
s
12 - Taste
. Bei der manuellen Eichung wird mit dieser Ta-
ste der angezeigte Wert erhöht.
13 - Taste CAL. Nach Drücken dieser Taste wird die pH
Elektrodenanpassung gemacht. Wird CAL ein zweites
Mal betätigt, so wird der angezeigte Wert als Eichwert
gespeichert.
14 - Eingang B, 8-polige DlN-Steckdose für den Anschluß ei-
nes Temperaturfühlers.
15 - Display.
16 - Symbol °C.
17 - Symbol °F.
18 - Symbol pH.
19 - Symbol mV.
20 - Symbol B. Ein blinkendes "B" zeigt an, daß die AUTO-
POWER OFF-Funktion außer Betrieb gesetzt wurde.
21 - Symbol REL. Der angezeigte Wert ist der Relativwert.
22 - Taste zum Ein- bzw. Ausschalten des Geräts.
23 - DATA CALL. Bei mehrmaliger Tastenbetätigung er-
scheinennacheinander das MAXIMUM, das MINIMUM
und der aktuelle Meßwert des angewählten Eingangs.
24 - mV-Taste für mV-Messungen (Redoxpotential).
t
25 - Taste
. Bei der manuellen Eichung wird mit dieser Ta-
ste der angezeigte Wert erniedrigt.
HD 8705
1 - Socket input A, BNC for connecting the pH, ORP
14
or ISE electrode.
2 - HOLD symbol.
∆
3 -
symbol. Appears during calibration of the offset
of the pH electrode.
4 - MAX symbol. The value indicated on the display is
the MAX value recorded at the input selected.
5 - RCD symbol. Indicates that the instrument is me-
15
morizing the maximum and minimum values of the
two inputs.
6 - MIN symbol. The value indicated on the display is
16
the MIN value recorded at the input selected.
7 - HOLD key. Blocks the reading while internally the
instrument continues updating data.
17
8 - REC key. When this key is pressed the instrument
is set to memorize the MAX and MIN values re-
corded by the probes connected to the two inputs.
18
9 - REL key. When this key is pressed the relative
measurement is taken with respect to the value in
memory the moment the REL key was pressed.
19
10 - Key for selecting readings in °C or °F.
11 - pH key. Press this key to select measurement in
pH.
s
20
12 -
key. During manual calibration it increases the
value shown on the display.
13 - CAL key. When this key is pressed the instrument
21
is set to calibrate the pH electrode. When pressed
a second time it confirms the calibration.
14 - Input B, 8-pole DIN connector for the temperature
22
probe input.
15 - Display.
16 - °C symbol.
23
17 - °F symbol.
18 - pH symbol.
24
19 - mV symbol.
20 - B symbol. When it flashes it indicates that the AU-
TO-POWER-OFF function has been disabled.
25
21 - REL symbol. The instrument is set for relative
measurements.
22 - Key for switching the instrument on or off.
23 - DATA CALL. When this key is pressed the display
recalls in sequence the MAX, MIN and updated
(present) value of the input selected.
24 - mV key. Press this key to select readings in mV.
t
25 -
key. During manual calibration it decreases the
value shown on the display.
HD 8705
1 - Entrada A, conector BNC para conexión del electrodo
pH, ORP, ISE.
2 - Símbolo HOLD.
∆
3 - Símbolo
. Aparece durante la calibración del cero del
electrodo.
4 - Símbolo MAX. EI valor mostrado en el indicador es el
valor MAXIMO medido en la entrada elegida.
5 - RCD. Indica que el instrumento está memorizando los
valores máximo y minimo de las dos entradas.
6 - MIN. El valor mostrado en el indicador es el valor MINI-
MO medido en la entrada elegida.
7 - Tecla HOLD. Sirve para retener el valor medido en el in-
dicador, el instrumento continúa midiendo, pero el indi-
cador no muestra los valores que el instrumento está
midiendo.
8 - Tecla REC. Al pulsar, el instrumento memoriza los valo-
res MAXIMO y MINIMO medidos utilizando la sonda.
9 - Tecla REL Al pulsar esta tecla, el indicador muestra los
valores relativos (diferencia entre el valor medido y el
valor que existia cuando se pulsó la tecla REL).
10 - Tecla para elección de °C o °F.
11 - Tecla pH. Al pulsar el indicador muestra el valor pH.
s
12 - Tecla
. Se utiliza en la calibración manual par incre-
mentar el valor mostrado en el indicador.
13 - Tecla CAL Se utiliza para calibrar el electrodo, si se pul-
sa de nuevo se confirma (se introduce en memoria) la
calibración efectuada.
14 - Entrada B, conector DIN de 8 polos para conexión de la
sonda de temperatura.
15 - Indicador.
16 - Símbolo °C.
17 - Símbolo °F.
18 - Símbolo pH.
19 - Símbolo mV.
20 - Símbolo B. Cuando luce intermitente, la función de de-
sco nexión automática (AUTO POWER-OFF) está de-
sactivada.
21 - Símbolo REL. El instrumento mide valores relativos.
22 - Tecla para conectar y desconectar el instrumento.
23 - DATA CALL. Pulsando sucesivamente, el indicador
muestra los valores MAXIMO, MINIMO, y ACTUAL de la
entrada elegida.
24 - mV. Tecla para medir mV.
t
25 - Tecla
. Se utiliza en la calibración manual para dismi-
nuir el valor mostrado en el indicador.
Publicidad
