NORTH STATES 4940 Manual De Instrucciones página 13

Acoplamientos de pared: lado A Acoplamientos de pared: lado B
Figura 10A 10B
10B
Figure 10A
Procedimiento para abrir la puerta: Procedure to open gate:
Presione el botón de liberación. 11A. Press the release button.
Figura 11A
Figure 11A
GATE STAY-OPEN FEATURE
CARACTERÍSTICA MANTENER ABIERTA LA PUERTA
La característica mantener abierta la puerta es solo para uso de adultos. Una vez que la puerta se mantenga
The stay-open feature is for adult use only. Once the gate is held open, the automatic closing feature of
abierta, la función de cierre automático de la puerta se desactivará, de modo que su hijo podría pasar hacia
the gate will be disabled, so your child could move back and forth without restriction.
un lado y hacia el otro sin restricciones.
Gire la puerta hasta la posición abierta para mantener la puerta abierta para un acceso fácil. Vea la figura 12.
Swing the gate to the open position to hold the gate open for easy access. See Figure 12.
Figure 12
Figura 12
Paso 8: Introduzca las barras
Step 8: Insert the vertical bars
verticales en el alojamiento de la
in the upper hinge housing and
bisagra superior y en el soporte
upper hinge holder, rotating
de la bisagra superior, girando las
the hand grips until they are
empuñaduras de mano hasta que
hand-tight.
estén ajustadas con la mano.
Step 9: To secure gate as a
Paso 9: Para fijar la puerta
barrier, tighten each vertical bar
como una barrera, ajuste cada
counter-clockwise (hand-tight).
barra vertical en sentido
See Figure 10C.
antihorario (ajuste con la
mano). Vea la Figura 10C.
Note: Loosen each vertical bar
clockwise before folding the
Nota: Afloje cada barra vertical
Superyard for storage.
en sentido horario antes de
doblar la Superyard para su
almacenamiento.
11B. Lift the gate panel upward. Levante el panel de la puerta hacia arriba. Abra la puerta.
11B
11B
10C
11C. Swing gate open.
11C
11C
Two-Panel Extensions sold
Las extensiones de dos paneles
separately. se venden por separado.
Nota: Se pueden agregar un
Note: An unlimited number of
número ilimitado de paneles.
panels can be added.
Página 13 Page 6