Página 1
ИНСТРУКЦИЯ ПО УДАЛЕНИЮ НАКИПИ INSTRUCCIONES DE DESCALCIFICACIÓN ES 100 PRO Сначала прочитайте и примите к сведению руководство по эксплуатации. Руководство по удалению накипи не замещает руководство по эксплуатации. Primero leer y tener en cuenta las instrucciones de uso. Las instrucciones de descalcifi cación.
Página 2
Инструкция по удалению накипи Advertencia de descalcifi cación Запрещается использовать уксус! Nunca deberá usar vinagre! Зеленые лампочки мигают попеременно. Los indicadors verde parpadean. Аппарат выключен. Aparato apagado. Выброс капсулы. Extraiga la cápsula. Слейте воду из каплесборника. Vacíe la bandeja de goteo.
Página 3
Подготовка Preparación Ознакомьтесь с правилами техники безопасности, напечатанными на упаковке! Observe las medidas de protección en el embalaje! Вывинтите сопло. Destornille la boquilla. Снять + прочистить сопло. Desmonte + limpie la boquilla. 0.1 л антинакипина + 0.9 л воды. 0.1 l descalcifi cador + 0.9 l de agua. Поставьте...
Página 4
Удаление накипи Descalcifi car Во время удаления накипи не поворачивайте рычаг и не пользуйтесь паром! No abra la manija ni utilice la función de vapor durante el proceso de descalcifi cación! Одновременно CTS PT: Simultáneamente 3 цикла „система кофе“. 3 Ciclos “Sistema de café“. Кипяток...
Página 5
Промывка Enjuagar Лампочки Luces Вылейте воду из сосудов, залейте водой емкость для воды. Vacíe los depósitos, enjuague y llene el depósito de agua completamente. CTS PT: Одновременно Промывка горячей водой. Simultáneamente Enjuague con agua caliente. Кипяток OFF. Agua caliente APAGAR. Лампочки...
Página 6
Окончание Finalizar Промойте аппарат для удаления остатков антинакипина! Limpie la máquina para eliminar todos los restos de descalcifi cador! Соберите сопло. Vuelva a montar la boquilla. Ввинтите сопло на место. Atornillar la boquilla. 0807...