Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)
Installation manual
Outdoor Unit
Model name:
RAV-SM1603AT-E
RAV-SM1603ATZ-E
RAV-SM1603ATZG-E
Not accessible to the general public
Vente interdite au grand public
Kein öffentlicher Zugang
Non accessibile a clienti generici
No destinado al público en general
Não acessível ao público em geral
Niet geschikt voor huishoudelijk gebruik
Genel eriúime açÕk de÷ildir
Installation manual
Air conditioner
(Split type)
Manuel d'installation
Climatiseur
(Type split)
Installations-handbuch
Klimagerät
(Split-typ)
Manuale di installazione
Condizionatore d'aria
(Tipo split)
Manual de instalación
Aire acondicionado
(Tipo split)
Manual de Instalação
Ar condicionado
(Tipo split)
Installatiehandleiding
Airconditioner
(Gesplitst type)
(
Split)
(
-
)
Montaj KÕlavuzu
Klima
(Split tip)
English
1
Français
25
Deutsch
49
Italiano
73
Español
97
Português
121
Nederlands
145
169
193
Türkçe
217
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toshiba RAV-SM1603AT-E
Resumen de contenidos para Toshiba RAV-SM1603AT-E
- Página 1 Not accessible to the general public Vente interdite au grand public Kein öffentlicher Zugang Model name: Non accessibile a clienti generici No destinado al público en general RAV-SM1603AT-E Não acessível ao público em geral Niet geschikt voor huishoudelijk gebruik RAV-SM1603ATZ-E RAV-SM1603ATZG-E Genel eriúime açÕk de÷ildir...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Outdoor Unit Installation Manual Digital Inverter Lea atentamente este Manual de instalación antes de instalar el aparato de aire acondicionado. • Este manual describe el método que se debe emplear para instalar la unidad exterior. • Para conocer el método de instalación de la unidad interior, consulte el Manual de instalación incluido con la unidad interior. -
Página 3: Accesorios Y Refrigerante
Outdoor Unit Installation Manual Digital Inverter ACCESORIOS Y REFRIGERANTE „ Accesorios Nombre de la pieza Cantidad’ Forma Unidad exterior (Entregue este manual directamente al cliente.) Manual de instalación Boquilla de desagüe Tapón de goma impermeable Casquillo protector Para proteger los cables (cubierta de la tubería) Material de protección de Para proteger la sección de entrada (cubierta de la la sección de entrada... -
Página 4: Precauciones Para Su Seguridad
Outdoor Unit Installation Manual Digital Inverter PRECAUCIONES PARA SU SEGURIDAD • Asegúrese de que se cumplan todas las normas locales, nacionales e internacionales. • Lea atentamente estas “PRECAUCIONES PARA SU SEGURIDAD” antes de realizar la instalación. • Las precauciones descritas a continuación incluyen aspectos importantes relacionados con la seguridad. Siga dichas instrucciones en todo momento. -
Página 5: Instalación Del Aparato De Aire Acondicionado Con Nuevo Refrigerante
Outdoor Unit Installation Manual Digital Inverter ADVERTENCIA • Si el aire acondicionado no logra refrigerar o calentar adecuadamente una habitación, contacte con el distribuidor que le suministró la unidad, ya que una de las causas posibles es una fuga del refrigerante. En caso de que la reparación implique la necesidad de rellenar el refrigerante, solicite al personal de servicio que le facilite las instrucciones para la reparación. -
Página 6: Herramientas Necesarias/Equipos Y Precauciones De Uso
Outdoor Unit Installation Manual Digital Inverter „ Herramientas necesarias/Equipos y precauciones de uso Antes de comenzar las tareas de instalación, prepare las herramientas y los equipos detallados en la siguiente tabla. Tales herramientas y equipos se deben emplear de manera exclusiva. Leyenda : Preparados especialmente (utilizar sólo con refrigerante R410A. -
Página 7: Elecciones Para La Instalación
Outdoor Unit Installation Manual Digital Inverter ELECCIONES PARA LA INSTALACIÓN „ Antes de instalar Conexión a tierra Compruebe los elementos siguientes antes de ADVERTENCIA realizar la instalación. Compruebe que la conexión a tierra se realiza Longitud del tubo de refrigerante correctamente. -
Página 8: Lugar De Instalación
Outdoor Unit Installation Manual Digital Inverter „ Lugar de instalación PRECAUCIÓN 1. Instale la unidad exterior en un sitio en el ADVERTENCIA que no se bloquee el aire descargado. 2. Cuando se instala una unidad exterior en un sitio que siempre quede expuesto a vientos Instale la unidad exterior adecuadamente en fuertes como una zona costera o la azotea de un lugar que tenga la resistencia suficiente... -
Página 9: Espacio Necesario Para La Instalación
Outdoor Unit Installation Manual Digital Inverter „ Espacio necesario para la instalación (unidad: mm) Obstáculo en la parte posterior Obstáculo en la parte delantera ▼ La parte superior está libre ▼ La parte superior está libre 1. Instalación de una sola unidad 1. -
Página 10: Instalación De La Unidad Exterior
Outdoor Unit Installation Manual Digital Inverter 2. Instalación en serie de dos o más unidades • Como se muestra en la figura siguiente, instale la base y los tapones de goma antivibratorios para sostener directamente la superficie inferior de la pata de anclaje que está en contacto con la placa inferior de la unidad exterior. -
Página 11: Para Referencia
Outdoor Unit Installation Manual Digital Inverter • En caso de que el desagüe se realice a través de la manguera de desagüe, coloque la boquilla de desagüe y el tapón de goma impermeable, y emplee una manguera de desagüe (diámetro interno: 16 mm) disponible en el mercado. -
Página 12: Tubería De Refrigerante
Outdoor Unit Installation Manual Digital Inverter TUBERÍA DE REFRIGERANTE „ Prepunzonado de la „ Componentes de cubierta de los tubos instalación opcionales (obtenidos localmente) Nombre de la pieza Cantidad’ Tubería de refrigerante Lateral del líquido: Ø9,5 mm Cada uno Lateral del gas : Ø15,9 mm Material aislante para tubos (espuma de polietileno, de 10 mm... -
Página 13: Ajuste De La Parte De Conexión
Outdoor Unit Installation Manual Digital Inverter „ Ajuste de la parte de No obstante, puede utilizar también las herramientas conexión convencionales si ajusta el margen de proyección del 1. Alinee los centros de los tubos de conexión y tubo de cobre. apriete manualmente la tuerca abocinada tan fuerte como pueda. -
Página 14: Longitud Del Tubo De Refrigerante
Outdoor Unit Installation Manual Digital Inverter • La presión del refrigerante R410A es superior a PRECAUCIÓN la del R22 (aproximadamente 1,6 veces). Por lo tanto, con una llave dinamométrica, 1. No coloque la llave inglesa sobre el tapón ajuste las secciones de conexión del tubo ni la tapa. -
Página 15: Purga De Aire
Outdoor Unit Installation Manual Digital Inverter PURGA DE AIRE „ Prueba de hermeticidad Antes de iniciar una prueba de hermeticidad, ajuste aún más la válvula guía del lateral del gas y la del lateral del líquido. Para llevar a cabo la prueba de hermeticidad, presurice el tubo con gas nitrógeno cargado a través del orificio de servicio a la presión de diseño (4,15 Mpa). -
Página 16: Reabastecimiento De Refrigerante
Outdoor Unit Installation Manual Digital Inverter „ Reabastecimiento de Cómo abrir la válvula Determine la ubicación de la válvula refrigerante correspondiente y, a continuación, ábrala o ciérrela. Este modelo es del tipo de 30 m sin carga, en el que no es necesario reabastecer el refrigerante ▼... -
Página 17: Trabajos En El Sistema Eléctrico
Outdoor Unit Installation Manual Digital Inverter TRABAJOS EN EL SISTEMA ELÉCTRICO Asegúrese igualmente de fijar estos cables con ADVERTENCIA las abrazaderas de la placa de fijación de la válvula del tubo y las abrazaderas incluidas en la 1. Al utilizar los cables especificados, caja de los componentes eléctricos. - Página 18 Outdoor Unit Installation Manual Digital Inverter Cómo efectuar el cableado Diagrama del cableado 1. Conecte el cable de conexión al terminal que * Para obtener más información sobre el cableado y la instalación del control remoto, esté identificado con el número respectivo en el consulte el Manual de instalación suministrado bloque de terminales de la unidad interior y con el control remoto.
-
Página 19: Longitud Del Cable De Alimentación Y Del De Conexión Desmontados
Outdoor Unit Installation Manual Digital Inverter ▼ Sistema único Longitud del cable de alimentación y del de conexión desmontados Bloque de terminales de Al bloque de terminales suministro de energía de la unidad interior 1 2 3 Tornillo de tierra Línea de tierra (mm) Línea de tierra... - Página 20 Outdoor Unit Installation Manual Digital Inverter <2. Conexión del filtro de la abrazadera> CN301 CN300 Cable conductor del motor del ventilador (Parte inferior) Mordaza Filtro de la abrazadera Conecte el filtro de la abrazadera suministrado con el cable conductor inferior del motor del ventilador exterior.
-
Página 21: Conexión A Tierra
Outdoor Unit Installation Manual Digital Inverter CONEXIÓN A TIERRA ADVERTENCIA • Asegúrese de conectar el cable de tierra (toma de tierra) Una conexión a tierra incorrecta puede producir descargas eléctricas. Conecte adecuadamente la línea de tierra respetando los estándares técnicos aplicables. Una adecuada conexión a tierra es esencial para evitar una descarga eléctrica, para reducir el ruido y evitar que la superficie de la unidad exterior se cargue de electricidad debido a una alta frecuencia generada por el conversor de frecuencias (inversor). -
Página 22: Funciones Que Se Deben Implementar De Manera Local
Outdoor Unit Installation Manual Digital Inverter FUNCIONES QUE SE DEBEN IMPLEMENTAR DE MANERA LOCAL „ Utilización de tubos „ Recuperación de refrigerante existentes • Emplee el conmutador SW802 de recuperación de refrigerante en la tarjeta de circuitos impresos de la Si va a utilizar tubos existentes, debe comprobar unidad exterior para recuperar el refrigerante si se cuidadosamente lo siguiente:... -
Página 23: Resolución De Averías
Outdoor Unit Installation Manual Digital Inverter RESOLUCIÓN DE AVERÍAS Además de verificar los códigos que aparecen en el control remoto de la unidad interior, puede diagnosticar los tipos de problemas de la unidad exterior mediante los indicadores luminosos (LED) situados en la tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior. Utilícelos para realizar distintas comprobaciones. -
Página 24: Apéndice
• En otro sistema doble o triple, si se utiliza el conducto insuficiente y podría llegar a romperse. de conexión definido por TOSHIBA, puede reutilizarse. * Diámetro y grosor del tubo (mm) Nombre del modelo de tubo bifurcador: RBC-TWP30E2, RBC-TWP50E2, RBC-TRP100E Diámetro exterior del tubo... - Página 25 Outdoor Unit Installation Manual Digital Inverter SÍ ¿No presenta rasguños ni abolladuras el tubo existente? Tubo existente: no se puede utilizar. • Emplee un tubo nuevo. ¿Funciona el aparato de aire acondicionado existente? SÍ • Para limpiar los tubos y recuperar el aceite. •...