Instalación Del Peso - Glacier bay VDR2522A1 Guía De Uso Y Cuidado

Instalación por arriba (continuación)
Topmount Installation (continued)
4
4
Instalación del conjunto del grifo
Installing the faucet assembly
PRECAUCIÓN: Cierre siempr
Installation (continued) Installation (continued) Installation (continued)
CAUTION: Always shut off the water supply before
grifo existente o reemplazar cualquier parte de un grifo. Abra el grifo
removing an existing faucet or replacing any part of a
pa
ra aliviar la presión del agua y asegúr
faucet. Open the faucet handle to relieve water pressure
agua está completamente cerrado.
and ensure that the water is completely shut off.
5 5 5
Shut off the water supply.
Desconectar el suministro de agua.
Securing the faucet assembly Securing the faucet assembly
Securing the faucet assembly
Insertar el cuerpo del grifo (L) a t ravés del orificio en el fregadero.
Insert the faucet body (L) through the hole in the
sink.
From underneath the sink, secure the faucet assembly to the From underneath the sink, secure the faucet assembly to the From underneath the sink, secure the faucet assembly to the
sink with the Fastmount™ system (21). Push the Fastmount™
sink with the Fastmount sink with the Fastmount
system (21) up over the threads until it stops against the
system (21) up over the threads until it stops against the system (21) up over the threads until it stops against the
bottom of the sink, then hand turn (clockwise) to tighten.
bottom of the sink, then hand turn (clockwise) to tighten. bottom of the sink, then hand turn (clockwise) to tighten.
Installation (continued) Installation (continued) Installation (continued)
Installation (continued)
6
6 Attaching the quick connector
Colocación del conector rápido
6 6 6
to the receiving block
7 7 7
7
Installing the sink
Attaching the quick connector Attaching the quick connector Attaching the quick connector
Attaching the quick connector to
Installing the sink Installing the sink
Push the quick connector (N) firmly upward and
the receiving block
to the receiving block to the receiving block to the receiving block
Empujar el conector rápido (18) firmemente hacia arriba
attach it to the receiving block (1). Pull down
Apply silicone sealant (not included) around the underside and lip of the sink (A).
Apply silicone sealant (not included) around the underside and lip of the sink (A). Apply silicone sealant (not included) around the underside and lip of the sink (A).
Push the quick connector (18) firmly upward and attach it to Push the quick connector (18) firmly upward and attach it to Push the quick connector (18) firmly upward and attach it to Push the quick connector (18) firmly upward and attach it to
moderately to ensure the connection has been
moderadamente para asegurarse de que la conexión
Carefully lower the sink (A) into the counter. Carefully lower the sink (A) into the counter.
Carefully lower the sink (A) into the counter.
the receiving block (9). Pull down moderately to ensure the the receiving block (9). Pull down moderately to ensure the the receiving block (9). Pull down moderately to ensure the the receiving block (9). Pull down moderately to ensure the
made.
connection has been made. Rotate the clips. Tighten the screws on the top mount clips (AA) evenly until the Rotate the clips. Tighten the screws on the top mount clips (AA) evenly until the
connection has been made. connection has been made. connection has been made.
Rotate the clips. Tighten the screws on the top mount clips (AA) evenly until the
sink (A) is flush with the counter. Do not overtighten. sink (A) is flush with the counter. Do not overtighten.
sink (A) is flush with the counter. Do not overtighten.
Wipe excess sealant with a rag. Wipe excess sealant with a rag.
Wipe excess sealant with a rag.
1
9 9 9
18 18 18
9 9 9 9
Making the water supply Making the water supply Making the water supply Making the water supply
connections
connections connections connections
NOTE: The hot side inlet tube is indicated by a label. Avoid NOTE: The hot side inlet tube is indicated by a label. Avoid NOTE: The hot side inlet tube is indicated by a label. Avoid
NOTE: The hot side inlet tube is indicated by
twisting wires together or placing the wires close to each twisting wires together or placing the wires close to each twisting wires together or placing the wires close to each
a label. Avoid twisting wires together or placing
the wires close to each other and damaging.
other and damaging. other and damaging. other and damaging.
ese de que el suministro de
system (21). Push the Fastmount system (21). Push the Fastmount
TM TM
L
8 8 8
8
10
Póngase en contacto con 1-855-HDGLACIER para obtener más asistencia.
5
5
Fijación del conjunto del grifo
Securing the faucet assembly
Por debajo del fregadero, fijar el conjunto del grifo al fregadero
From underneath the sink, secure the faucet
con el sistema FastMount™ (21). Empujar el sistema
assembly to the sink with the FastMount™
FastMount™ (21) hacia arriba sobre las roscas hasta que
system (M). Push the FastMount™ system (M)
up over the threads until it stops against the
(en sentido de las agujas del reloj) para apretarlo.
bottom of the sink, then hand turn (clockwise)
to tighten (Fig 1).
TM TM
Push Push Push
Frega- Sink Sink Sink
Empu-
dero
up up up
jar
1 1 1 1
21 21
Push Push Push
Sink
21 21 Sink Sink
Empu-
up up up
Frega-
jar
2 2 dero
Push
Continue to push up Continue to push up Continue to push up
Continúe empujando
and turn clockwise and turn clockwise and turn clockwise hacia arriba y gire
en sentido horario
to tighten to tighten to tighten
7
Installing the weight
7
Instalación del peso
Install the weight clip (P) at the point of the
Installing the weight
Installing the weight Installing the weight Installing the weight
hose marking "weight here".
Instalar la presilla del peso (20) en el punto de la manguera
Install the weight clip (20) at the point of the hose marking "weight Install the weight clip (20) at the point of the hose marking "weight Install the weight clip (20) at the point of the hose marking "weight
Install the weight clip (20) at the point of the hose marking
Insert the weight (O) onto the clip (P) by sliding
here". here". here".
Insertar el peso (19) en la presilla (20) deslizándolo
"weight here".
it down onto the clip (P).
Insert the weight (19) onto the clip (20) by sliding it down onto the Insert the weight (19) onto the clip (20) by sliding it down onto the Insert the weight (19) onto the clip (20) by sliding it down onto the
Insert the weight (19) onto the clip (20) by sliding it down onto the
clip (20). clip (20). clip (20).
clip (20).
19 19 19
20
19 19 19
20 20 20
20 20 20
7 7 7
Please contact 1-855-HD-GLACIER fro further assistance.
Screw
Sink
Sink
up
21 21
Fig 1
3 3
Sink Sink Sink
Fregadero
3 3
21 21
19
19
20
rotate the clips rotate the clips rotate the clips
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY