Publicidad
Electrical Schematic
Esquema Electrico
Schemi Elettrici
WARNING:
Always apply
control voltage
before (or with)
mains voltage.
AVISO: Aplique siempre el
voltaje de control antes (o
con) del voltaje de la red.
AVVERTIMENTO: Usare
sempre il voltaggio di controllo
prima del (o con) voltaggio di
rete.
CAUTION:
With 24 VAC/VDC
use contacts rated
for low voltage and
low current (gold
flash or similar).
CUIDADO: Con 24 VCA/VCC
utilice contactos graduados
para bajo voltaje y baja
corriente (contactos de oro o
similares).
ATTENZIONE: Con 24
VAC/VDC usare contatti
appositi per basso voltaggio e
corrente a bassa tensione
(lampeggio giallo oro o simile).
Wiring
Cableado
Cablaggio
Motor Thermistor
Termistor del motor
Motore Termistore
Mains Supply
Alimentación De Red
Alimentazione Di Rete
1 Auxiliary Relay Function = Trip
Función del relé auxiliar = desconexión
Relè ausiliario impostato su "Trip" (guasto)
Control Wiring
Conexionado de control
Collegamenti di comando
2 Wire / 2 Cable / 2 Filo /
110-240 VAC
OR
24 VAC/VDC
380-440 VAC
* Also resets trip states - También reinicia las condiciones de corte -
10 - 35
(8 - 2)
10 - 35
(8 - 2)
Torx (T20)
3 Nm
2.2 ft-lb
7 mm
3 Nm
2.2 ft-lb
75 °C Wire - Use copper conductors only
Cable de 75 °C - Utilice únicamente conductores de cobre
Shunt Trip
110-240 VAC
24 VAC/VDC
380-440 VAC
Ripristina anche le condizioni di scatto -
L1/1, L2/3, L3/5, T1/2, T2/4, T3/6
2
mm
(AWG)
007 ~ 030
037 ~ 055
25 - 50
(4 - 1/0)
25 - 50
14
(0.55)
(4 - 1/0)
mm (inch)
mm (inch)
Torx (T20)
4 Nm
2.9 ft-lb
7 mm
4 Nm
2.9 ft-lb
Filo 75 °C - Utilizzare esclusivamente conduttori in rame
1 6 A @ 30 VDC resistive / 2 A 400 VAC, AC11
Circuito resistivo de 6 A @ 30 VCC / 2 A 400 VCA, AC11
6 A @ 30 VDC resistivo / 2 A 400 VAC, AC11
Main Contactor
Interruptor automático principal
Contattore Principale
Programmable Relay
Relé programable
Relè programmabile
Control Voltage
Voltaje de control
Alimentazioni di comando
ASAC-1/xxx/x/x
1
380-440 VAC
+ 10% / - 15%
110-240 VAC
24 VAC/VDC
+ 10% / - 15%
± 20%
3 Wire / 3 Cable / 3 Filo /
OR
075 ~ 110
11
N.A.
(0.43)
26
Ø 8.5
(1.02)
(0.33)
14
N.A.
(0.55)
mm (inch)
N.A.
N.A.
2
A3
A1
(+)
A2
(-)
A1, A2, A3, 01, 02, B4,
B5, 13, 14, 23, 24
2
mm
(AWG)
007 ~ 110
0.14 - 1.5
(26 - 16)
0.14 - 1.5
6
(26 - 16)
(0.24)
mm (inch)
N.A.
3.5 mm
0.5 Nm max
4.4 in-lb max
Publicidad
