Cofem DAG110 Instrucciones

WWW.
DETECTOR DE GAS
GAS DETECTOR
DETECTEUR DE GAS
Modelo - Model - Modéle
Keeper GAS
DETECTOR DE CO
CO DETECTOR
DETECTEUR DE CO
Modelo - Model - Modéle
Keeper CO
FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS - FIRE PROTECTION MANUFACTURER - FABRICANTS DE PRODUITS CONTRE INCENDIES
WWW.
DETECTOR DE GAS
GAS DETECTOR
DETECTEUR DE GAS
Modelo - Model - Modéle
Keeper GAS
DETECTOR DE CO
CO DETECTOR
DETECTEUR DE CO
Modelo - Model - Modéle
Keeper CO
FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS - FIRE PROTECTION MANUFACTURER - FABRICANTS DE PRODUITS CONTRE INCENDIES
Esquema de Instalación / Installation Scheme / Schème d'installation
.
1,5 m
Esquema de Conexionado con reles para / Relay Wiring Diagram for / Schème de connexion du relais d'alimentation
alimentación 110 VAC ó 24 VDC
RED 110 VAC
24 VDC
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Consumo máximo ..................................................... 3 W
Intensidad máxima en Salida de 9 VDC ............. 100 mA
Normativa ............................................. EN 50194 tipo A
Dimensiones ..................................... 140,5 x 73 x 48 mm
Humedad....................................................
Temperatura .................................................-1
Cobertura Aproximada ............................................ 25 m
Vida del sensor .......................................................5 Años
Limite Inferior de Explosividad (LEL) -Keeper GAS-...10 %
Sensibilidad detección -Keeper CO-.................... 300 ppm
Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) SPAIN.
Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com
Esquema de Instalación / Installation Scheme / Schème d'installation
.
1,5 m
Esquema de Conexionado con reles para / Relay Wiring Diagram for / Schème de connexion du relais d'alimentation
alimentación 110 VAC ó 24 VDC
RED 110 VAC
24 VDC
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Consumo máximo ..................................................... 3 W
Intensidad máxima en Salida de 9 VDC ............. 100 mA
Normativa ............................................. EN 50194 tipo A
Dimensiones ..................................... 140,5 x 73 x 48 mm
Humedad....................................................
Temperatura .................................................-1
Cobertura Aproximada ............................................ 25 m
Vida del sensor .......................................................5 Años
Limite Inferior de Explosividad (LEL) -Keeper GAS-...10 %
Sensibilidad detección -Keeper CO-.................... 300 ppm
Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) SPAIN.
Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com
110 VAC or 24 VDC
(según modelo)
(according to model)
9 VDC
- +
NC Com NA/NO
PUENTE
JOINT
or
PILOTO, ZUMBADOR, ETC - 9 VDC
9VDC LED, BUZZER, ETC
TECHNICAL FEATURES
Electric maximum consumption ........................ 3 W
Maximum current at 9 VDC output .............. 100 mA
Standard ...................................... EN 50194 type A
Dimensions ............................... 140,5 x 73 x 48 mm
Humidity ............................................
20 - 95% HR
Temperature ........................................-1
0ºC + 40ºC
2
Coverage aprox.
Sensor Life .....................................................5 Años
Lower Explosive Limit (LEL) -Keeper GAS........10 %
Detection sensitivity -Keeper CO- .............. 300 ppm
110 VAC or 24 VDC
(según modelo)
(according to model)
9 VDC
- +
NC Com NA/NO
PUENTE
JOINT
or
PILOTO, ZUMBADOR, ETC - 9 VDC
9VDC LED, BUZZER, ETC
TECHNICAL FEATURES
Electric maximum consumption ........................ 3 W
Maximum current at 9 VDC output .............. 100 mA
Standard ...................................... EN 50194 type A
Dimensions ............................... 140,5 x 73 x 48 mm
Humidity ............................................
20 - 95% HR
Temperature ........................................-1
0ºC + 40ºC
2 Coverage aprox.
Sensor Life .....................................................5 Años
Lower Explosive Limit (LEL) -Keeper GAS........10 %
Detection sensitivity -Keeper CO- .............. 300 ppm
Esquema de conexionado para alimentación
110 VAC /
Wiring Diagrama for 110 VAC Power Suplly /
Schème de connexion d'alimentation 110 VAC
1,5 m
110 VAC
d'alimentation 110 VAC ou 24 VDC (selon modèle)
supply input
9 VDC
- +
PUENTE
JOINT
RED 110 VAC
or
24 VDC
ACTIVACIÓN DE RELÉS
RELAYS ACTIVATION
CARCTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Consomation maximum ............................................ 3 W
Courant maximum dans 9 VDC sortie ................ 100 mA
Norme ................................................ EN 50194 type A
Dimensions ....................................... 140,5 x 73 x 48 mm
20 - 95% HR
Humedité.....................................................
0ºC + 40ºC
Température .................................................-1
2
............................................ 25 m
Couverture Approximative
Vie du capteur ........................................................ 5 Ans
Limite Inférieure d'explosivité (LEL) -Keeper GAS-... 10 %
Sensibilité de détection -Keeper CO- ................. 300 ppm
Esquema de conexionado para alimentación
110 VAC /
Wiring Diagrama for 110 VAC Power Suplly /
Schème de connexion d'alimentation 110 VAC
1,5 m
110 VAC
d'alimentation 110 VAC ou 24 VDC (selon modèle)
supply input
9 VDC
- +
PUENTE
JOINT
RED 110 VAC
or
24 VDC
ACTIVACIÓN DE RELÉS
RELAYS ACTIVATION
CARCTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Consomation maximum ............................................ 3 W
Courant maximum dans 9 VDC sortie ................ 100 mA
Norme ................................................ EN 50194 type A
Dimensions ....................................... 140,5 x 73 x 48 mm
20 - 95% HR
Humedité.....................................................
0ºC + 40ºC
Température .................................................-1
2
............................................ 25 m
Couverture Approximative
Vie du capteur ........................................................ 5 Ans
Limite Inférieure d'explosivité (LEL) -Keeper GAS-... 10 %
Sensibilité de détection -Keeper CO- ................. 300 ppm
9 VDC
- +
NC Com NA/NO
20 - 95% HR
0ºC + 40ºC
2
...................................... 25 m
Marzo 2015
9 VDC
- +
NC Com NA/NO
20 - 95% HR
0ºC + 40ºC
2
...................................... 25 m
Marzo 2015