Publicidad
FIN
Kytkentäselostus:
Korkeajännitemuuntajan ulostulossa on tasasuuntausta varten suurjännitediodi ja suodatuskondensaattori.
Määräyksenmukainen käyttö: Ilmanlaadun parantaminen sekä pölyn ja bakteerien sidonta asuinhuoneissa, lintuhäkeissä jne. Laite täytyy asen-
taa kosketussuojatusti tuuletusrei'illä varustettuun koteloon.
Rakennusselostus: Piirilevy kalustetaan kalustuspainatuksen ja osaluettelon mukaisesti. Reikään, jossa on suurjännitenuoli, juotetaan joko pie-
ni neula tai ohut kirkas lanka (n. 1...5 cm pitkä). Tämän langan tai neulan kärjestä negatiiviset ionit poistuvat. Koko laite asennetaan sitten
mahdollisuuksien mukaan muovikoteloon. Koteloon tulee luonnollisesti porata mahdollisimman monta tuuletusreikää, jotta ionivaihto pääsee
tapahtumaan. Koko piirilevy, neulan pää mukaan luettuna, tulee asentaa kosketussuojatusti. Virtalähteeksi soveltuu parhaiten yleismallinen
stabiloitu pistokeverkkolaite, jonka ulostulojännite on 12 V=.
Käyttöönotto: Kytke käyttöjännite 12 V=. Sitten seuraa vanhan ohjeen ei-poispyyhitty teksti. Suurjännitteisen ionijännitteen olemassaolon voit
tarkistaa seuraavasti: Tartu joko yleismallisen hohtolampun (neonkaasutäytteinen lamppu) toiseen liitäntäjohtoon käsin ja lähentele lampun
toisella johdolla piirilevyssä olevaa ionineulaa (n. 1...3 cm etäisyydelle). Hohtolampun tulee palaa heikosti. Tai sitten kiinnität yleismallisen vai-
hekoestimen kärkeen pienen, n. 3 x 3 cm metallilevyn. Sitten tartut vaihekoestimen hauenleukaan kädellä ja viet koestimen metallilevyn lähel-
le ionikärkeä (n. 1...3 cm). Vaihekoestimen hohtolampun tulee nyt syttyä. Piirilevyssä sijaitsevaa ionikärkeä ei saa koskettaa suoraan!
Ionikärjen ympärille saattaa kerääntyä liikaa pölyä yms. Poista tämä silloin tällöin pölynimurilla.
Älä aseta laitetta alttiiksi kosteudelle!
Tekniset tiedot:
Käyttöjännite: 12 V= (stabiloitu verkkolaite)
Virrantarve: n. 30...50 mA
Ulostulojännite: staattinen, n. 5.000...7.000 V huippuarvo
Piirilevyn koko: n. 56 x 45mm
Circuit description: Pulse generator with subsequent switching transistor, which transmits the pulses to a high-voltage
GB
transformer. There is a high-voltage diode for rectification with filter capacitor at the output of the high-voltage
transformer.
Intended use: Improvement of the room air and binding of dust + bacteria in living spaces, bird aviaries etc. The appliance must
be installed protected against accidental contact in a casing equipped with ventilation holes.
Mounting instructions: The board must be assembled according to the assembly print and parts list. Either solder a small pin or a
thin bare piece of wire (approx. 1...5 cm long) at the drilled hole with the high-voltage arrow. Then the negative ions escape at the
tip of this piece of wire or pin, respectively. If possible the complete appliance shall be installed in a plastic case. You have to drill
enough ventilation holes into the case, so that the ion exchange may take place. The complete board including the pin tip must
be installed in such a manner that it protected against accidental contact. A commercial plug power supply with an output voltage
of 12 V= is most suitable as power supply.
Setting into operation: Connect the operating voltage of 12 V=. You may check the presence of the high-voltage ion voltage as fol-
lows: Touch one lead of a commercial glow lamp (lamp filled with neon gas) with your hand and bring the other lead of the lamp
nearer to the ion pin (pin tip) on the board, i.e. at a distance of 1...3 cm. The glow lamp must glow up weakly. Or fasten a small
metal plate of approx. 3 x 3 cm at the tip of a commercial pole tester. Then touch the clip of the pole tester with your hand and
bring it nearer to the ion tip with the metal plate at the phase tester to a distance of approx. 1...3 cm. The glow lamp in the phase
tester must glow now. Never touch the ion tip on the board directly!
Dust etc. may be accumulate around the ion tip. Please remove it with a vacuum cleaner now and then.
Do not expose the device to humidity!
Technical data:
Operating voltage: 12 V= (stabilized power supply)
Current consumption: approx. 30...50 mA
Output voltage: static, approx. 5000...7000 V peak value
Size of board: approx. 56 x 45 mm
Schema beschrijving: Impuls generator met schakeltransistor, die een pulse aan de hoogspanningstrafo geeft. Aan de
NL
uitgang van de hoogspanningstrafo zit een hoogspanningsdiode als gelijkrichting met een schijfcondensator.
Toepassings mogelijkheden: Verbetering van wonklimaat en het binden van stof en bacterieen in woonkamers en vollierer etc.
Het apparaat moet in bewegings vrije en voorzien van ventilatie gaten behuizing gemonteerd worden.
Montage voorschriften: De printplaat wordt volgens de onderdelenlijst voorzien van de componenten. Bij het gat met de
hoogspannings pijl wordt of een naald of dun blank draad gesoldeerd (ca. 1...5 cm lang). Aan het uiteinde van deze blanke draad
of naald gaan de negatieve ionen er uit. Het complete apparaat wordt in kunststof behuizing gemonteerd. In de behuizing moet
zoveel als mogelijk is gaten worden geboord, zodat de ionen wisseling kan plaats vinden. De gehele print, inklusief de naald of
blanke draad, moet goed gemonteerd worden zodat er zekerheid is van goed kontakt met de omgeving. Als voedingbron kunt u
het beste een gestabiliseerde voeding nemen met een uitgangsspanning van 12 V=.
Ingebruiksaanwijzing: Schakel de voedingsspanning van 12 V= in. Het aanwezig zijn van de ionen-hoogspanning kunt u als volgt
controleren: u raakt de aansluitdraad van een neon-lampje aan, en de andere aansluitdraad houd u ca. 1...3 cm afstand van de
ionen naald of blanke draad die op de print zit. Het neon lampje moet nu iets gaan oplichten. Of u bevestigt aan het uiteinde van
spanningszoeker een klein metalen plaatje van ca. 3 x 3 cm. Dan pakt u de spanningszoeker en benaderd de ionen naald / blan-
ke draad met het metaalplaatje van de spanningszocker op ca. 1...3 cm afstand. Het neon-lampje van de spanningszoeker moet
nu iets gaan oplichten. De ionen-naald of blanke draad mag niet aangeraakt worden!
Rondom de ionen-naald of blanke draad kan nu veel stof etc. verzamelen. Dit regelmatig schoon maken door middel van een
stofzuiger.
Het apparaat mag nooit in vochtige ruimte geplaatst worden!
Technische gegevens:
Voedingsspanning: 12 V= (gestabiliseerde voeding)
Stroom opname: ca. 30...50 mA
Uitgangsspanning: statisch, ca. 5.000...7.000 V maximaal
Printplaat afmeting: ca. 56 x 45 mm
Pulssigeneraattori
ja
sen
perässä
kytkintransistori,
joka
syöttää
pulssin
korkeajännitemuuntajaan.
Kemo Germany 06-016 / B137N / KV001
P:Bausätze/B137N/Beschreibung/B137N-06-016/OM
http://www.kemo-electronic.eu
Publicidad
