Manuales relacionados para LG OCF100
Resumen de contenidos para LG OCF100
- Página 1 OWNER’S MANUAL Canvas Speaker Please read the safety information carefully before using the product. OCF100 *MFL68001401* P/NO : MFL68001401 (1311-REV00) www.lg.com...
- Página 2 ACCESSORIES Installation Guide Tape VESA Guide Paper Owner's Manual Optical Cable 4 EA Guide Spacer (Top) Guide Spacer (Bottom) Guide Spacer (Top) Guide Spacer (Bottom) Fixing Screw Fixing Screw 2 EA 2 EA 2 EA (M6 X L26) 2 EA (M4 X L20) Protection Cushion (Upper) Safety Clip Fixing Screw Safety Clip (Top)
-
Página 3: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS - If you are a professional installer, please read this manual carefully before installing the product. - After installing the product according to the manual, ensure that the user also reads the manual carefully. After reading the manual, please keep it handy for future reference. Warning The product should be installed by a qualified professional The product should be installed where its weight can be fully... -
Página 4: Before Installation
* Only install the bracket on vertical walls. Do not install the bracket on an angled wall or on the ceiling. LG Electronics is not liable for problems that occur as a result of installing the product on a slanted wall or on the ceiling. - Página 5 Attaching the Protective Cushion - Attach the protective cushion to minimize the impact between the TV and the canvas speaker in case they bump against each other when adjusting the angle. Attach the protective cushion to the back corners of the TV as shown in the illustration. - The thickness of upper cushion (2 EA) is 11 mm, and the bottom cushion (2 EA) is 1.5 mm.
- Página 6 Fixing the Anchors and Screws Please follow the instructions. - Check the wall material and thickness of the finish. - You can use the anchors and screws provided with the TV for walls made with concrete, lightweight concrete, soft fieldstone, hard fieldstone, brick, or cellular blocks.
- Página 7 How to attach Rubber Accessories Where to attach rubber accessories → Use stiffening material when attaching the product to a wall type not specified in this manual. → Attach the two rubber accessories to the area on the bottom of the Canvas Speaker back panel as shown in the figure. CAUTION This method of attaching rubber accessories is only applicable when attaching the product to a wall not specified in this manual.
- Página 8 Assembling the Wall Mounting Supporter and the Canvas Speaker - Two or more people are needed to install the product. Installation Guide Tape 1. Place the Canvas Speaker on the wall mounting supporter attached to the wall in the direction of the arrows. - Attach the guide tape above the left and right holes of the wall mounting supporter and the left and right guide spacers of the Canvas Speaker.
- Página 9 Safety Clip (Top) Fixing screw Safety Clip (Top) Safety clip inserted between the wall mounting bracket and the product 3. Hang the TV with the guide spacers on the bracket wall, as illustrated with the arrow. Attach the lower part first, then attach the upper part by slightly lifting up the TV.
- Página 10 Adjusting the Level of the Product If the product is not level after the installation, adjust it using the screw. (The product goes up or down according to the rotation direction of the screw.)
- Página 11 Organizing the Power Cord After pulling the canvas speaker forward and draw out the power cord through the square hole below the canvas speaker to organize it. Square hole below the canvas speaker TV Power cord Back Front Side...
- Página 12 Fix the Safety Clip (Bottom) - Be sure to fix the safety clip (bottom) after organizing the power cord. Fix the safety clip (bottom), using the safety clip fixing screw, into the wall mounting bracket square hole as shown in the illustration. - Fix the clip to make it bilaterally symmetrical.
- Página 13 Assembled Appearance of the Canvas Speaker and the TV Canvas Speaker CAUTION Do not place the TV near or on sources of heat, as this may result in 10 cm (4 inc hes ) fire or other damage. Leave a 10 cm (4 inches) (minimum) 10 cm space 10 cm...
- Página 14 SPECIFICATIONS ° ~ ° ± ° [Unit: mm] Wall Mounting bracket ° ~ ° ± ° ° ~ ° ± ° Max. Min. ° ~ ° ± ° ° ~ ° ± ° ° ~ ° ± ° ° ~ °...
- Página 15 Canvas Speaker <Front> <Side> Wall Mounting Supporter <Front> <Side> Model Name Canvas Speaker Wall Mounting bracket Wall Mounting Supporter 1430 (mm) 450 (mm) 500 (mm) Width 56.2 (inches) 17.7 (inches) 19.6 (inches) 865 (mm) 500 (mm) 64 (mm) Height 34.0 (inches) 19.6 (inches) 2.5 (inches) 64 (mm)
- Página 16 The model name and serial number are located on the back and a side of the product. Please make a note of these below. MODEL SERIAL...
- Página 17 GUIDE D’UTILISATION Haut-parleur en toile Veuillez lire attentivement les précautions de sécurité avant d’utiliser le produit. OCF100 www.lg.com...
- Página 18 ACCESSOIRES Ruban guide pour Papier guide VESA l’installation Guide d’utilisation Câble optique 4 de chaque Espaceur du guide (haut) Espaceur du guide (bas) Espaceur du guide (haut) Espaceur du guide (bas) Vis de fixation Vis de fixation 2 de chaque 2 de chaque 2 de chaque (M6 X L26) 2 de chaque (M4 X L20)
-
Página 19: Précautions De Sécurité
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ - Si vous êtes un installateur professionnel, lisez attentivement ce manuel avant d’installer le produit. - Après avoir installé le produit, assurez-vous que l’utilisateur lise également le manuel attentivement. Après avoir lu le manuel, conservez-le à portée de la main pour référence ultérieure. Avertissement Le produit doit être installé... -
Página 20: Avant L'iNstallation
* N’installez le support que sur un mur vertical. N’installez pas le support sur un mur incliné ou au plafond. LG Electronics n’assume aucune responsabilité en cas de problème résultant de l’installation du produit sur un mur incliné ou au plafond. - Página 21 Fixation du coussin protecteur - Installez le coussin protecteur afin de minimiser l’impact entre le téléviseur et le haut-parleur en toile en cas de choc entre les deux lorsque vous ajustez l’angle. Installez le coussin protecteur sur les coins arrière du téléviseur, comme dans l’illustration. - L’épaisseur du coussin supérieur (2 de chaque) est de 11 mm, et celle du coussin inférieur (2 de chaque) est de 1,5 mm.
-
Página 22: Fixation Des Vis
Installation des chevilles et des vis Veuillez suivre les instructions. - Vérifiez la composition du mur et l’épaisseur de la couche de finition. - Vous pouvez utiliser les chevilles et les vis fournies avec le téléviseur pour les murs en béton, en béton léger, en pierre de champ tendre, en pierre de champ ferme, en brique ou en blocs cellulaires. - Página 23 Fixation des accessoires en caoutchouc Où fixer les accessoires en caoutchouc → Utilisez du matériel de renforcement pour installer le produit sur un mur d’un type non précisé dans ce guide. → Fixez les deux accessoires en caoutchouc à la zone au bas du panneau arrière du haut-parleur en toile, comme indiqué dans l’illustration. MISE EN GARDE Cette méthode de fixation des accessoires en caoutchouc ne peut être utilisée que lorsque vous installez le produit sur un mur non précisé...
- Página 24 Assemblage du support de fixation murale et du haut-parleur en toile - Deux personnes ou plus sont nécessaires pour installer le produit. Ruban guide pour l’installation 1. Déposez le haut-parleur en toile sur le support de fixation murale dans la direction indiquée par les flèches. - Installez le ruban guide au dessus des ouvertures gauche et droite du support de fixation murale et des espaceurs de guide gauche et droit du haut-parleur en toile.
- Página 25 Vis de fixation de la pince de sûreté (haut) Pince de sûreté (haut) Pince de sûreté insérée entre le support de fixation murale et le produit 3. Suspendez le téléviseur à l’aide des espaceurs des guides au support mural, comme indiqué par la flèche. Fixez d’abord la partie inférieure, puis fixez la partie supérieure en soulevant légèrement le téléviseur.
- Página 26 Réglage du niveau du produit Si le produit n’est pas de niveau après l’installation, ajustez-le à l’aide de la vis. (Le produit monte ou descend en fonction du sens de rotation de la vis.)
-
Página 27: Rangement Du Cordon D'aLimentation
Rangement du cordon d’alimentation Après avoir tiré le haut-parleur vers l’avant, glissez le cordon d’alimentation dans l’ouverture carrée sous le haut-parleur pour le ranger. Ouverture carrée sous le haut-parleur Cordon d’alimentation Arrière Avant Côté... - Página 28 Positionnez la pince de sûreté (bas) - Assurez-vous de positionner la pince de sûreté (bas) après avoir rangé le cordon d’alimentation. Positionnez la pince de sûreté (bas) à l’aide de la vis correspondante dans l’ouverture carrée du support de fixation murale, comme indiqué dans l’illustration. - Positionnez la pince afin qu’elle soit symétrique des deux côtés.
- Página 29 Apparence du haut-parleur en toile et du téléviseur assemblés Haut-parleur en toile Téléviseur MISE EN GARDE Ne placez pas le téléviseur près ou sur des sources de chaleur, car cela 10 cm (4 po uce s) peut causer un incendie ou d’autres dommages.
- Página 30 CARACTÉRISTIQUES ° ~ ° ± ° [Unité : mm] Fixation murale ° ~ ° ± ° ° ~ ° ± ° Max. Min. ° ~ ° ± ° ° ~ ° ± ° ° ~ ° ± ° ° ~ °...
-
Página 31: Support De Fixation Murale
Haut-parleur en toile <Avant> <Côté> Support de fixation murale <Avant> <Côté> Nom de modèle Haut-parleur en toile Fixation murale Support de fixation murale 1 430 (mm) 450 (mm) 500 (mm) Largeur 56,2 (pouces) 17,7 (pouces) 19,6 (pouces) 865 (mm) 500 (mm) 64 (mm) Hauteur 34,0 (pouces) - Página 32 Le nom du modèle et le numéro de série se trouvent à l’arrière et sur le côté du produit. Veuillez les noter ci-dessous. MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE...
-
Página 33: Bocina De Lienzo
MANUAL DEL USUARIO Bocina de lienzo Lea la información de seguridad atentamente antes de usar el producto. OCF100 www.lg.com... - Página 34 ACCESORIOS Cinta guía de instalación Papel guía VESA Manual del propietario Cable óptico 4 EA Espaciador de alineación Espaciador de alineación Espaciador de alineación Espaciador de alineación (Abajo) (Arriba) (Abajo) (Arriba) Tornillo de fijación Tornillo de fijación 2 EA 2 EA 2 EA (M6 X L26) 2 EA (M4 X L20) Cojín de protección (Arriba)
-
Página 35: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD - Si es un instalador profesional, lea atentamente este manual antes de instalar el producto. - Después de instalar el producto según las instrucciones del manual, asegúrese de que el usuario también lea atentamente el manual. Después de leer el manual, téngalo a mano para referencia futura. Advertencia El producto debe ser instalado por un profesional calificado Se debe instalar el producto en un lugar que pueda soportar... -
Página 36: Antes De La Instalación
* Solo instale el soporte en paredes verticales. No instale el soporte en una pared angulada o en el techo. LG Electronics no es responsable de los problemas que se produzcan debido a la instalación del producto en una pared inclinada o en el techo. -
Página 37: Cómo Colocar El Cojín De Protección
Cómo colocar el cojín de protección - Coloque el cojín de protección para reducir el impacto entre el TV y la Bocina de lienzo en caso de que se golpeen cuando ajuste el ángulo. Coloque el cojín de protección en las esquinas traseras del TV como muestra la ilustración. - El grosor del cojín superior (2 EA) es 11 mm, y del cojín inferior (2 EA) es 1,5 mm. -
Página 38: Cómo Colocar Los Anclajes Y Tornillos
Cómo colocar los anclajes y tornillos Siga las instrucciones. - Revise el material de la pared y el grosor del acabado. - Puede utilizar los anclajes y los tornillos suministrados junto con el televisor en paredes de hormigón, hormigón liviano, piedras suaves, piedras duras, ladrillos o bloques celulares. -
Página 39: Cómo Colocar Los Accesorios De Caucho
Cómo colocar los accesorios de caucho Dónde colocar los accesorios de caucho → Utilice material reforzado cuando coloque el producto a un tipo de pared no especificado en este manual. → Coloque los dos accesorios de caucho al área en la parte inferior del panel posterior de la Bocina de lienzo, como se muestra en la figura. PRECAUCIÓN Este método de fijación de accesorios de caucho solo es aplicable cuando se coloca el producto a un muro no especificado en este manual. -
Página 40: Ensamblado Del Soporte De Montaje En Pared Y Bocina De Lienzo
Ensamblado del soporte de montaje en pared y Bocina de lienzo - Se necesitan dos o más personas para instalar el producto. Cinta guía de instalación 1. Coloque la Bocina de lienzo en el soporte de montaje en pared que está fijado a la pared en la dirección de las flechas. - Coloque la cinta guía por encima de los agujeros izquierdos y derechos del soporte de montaje en pared, y por encima de los espaciadores de alineación derechos o izquierdos de la Bocina de lienzo. - Página 41 Tornillo de fijación (Arriba) del sujetador de seguridad Sujetador de seguridad (Arriba) El sujetador de seguridad se inserta entre el soporte de pared y el producto 3. Cuelgue el TV con los espaciadores de alineación en la pared con el soporte, como se indica con la flecha. Instale la parte inferior primero, luego la parte superior levantando levemente el televisor.
-
Página 42: Ajuste Del Nivel Del Producto
Ajuste del nivel del producto Si el producto no queda nivelado después de la instalación, ajústelo con el tornillo. (El producto sube o baja según la dirección de rotación del tornillo.) -
Página 43: Organización Del Cable Eléctrico
Organización del cable eléctrico Después de tirar la Bocina de lienzo hacia adelante, saque el cable de alimentación a través del orificio cuadrado por debajo la Bocina de lienzo para organizarlo. Orificio cuadrado por debajo de la Bocina de lienzo Cable de alimentación Atrás Frente... -
Página 44: Fije El Sujetador De Seguridad (Abajo)
Fije el sujetador de seguridad (Abajo) - Asegúrese de fijar el sujetador de seguridad (abajo) después de organizar el cable de alimentación. Fije el sujetador de seguridad (abajo), utilizando el tornillo de fijación del sujetador de seguridad, en el agujero cuadrado de la instalación en la pared, como se muestra en la ilustración. -
Página 45: Apariencia Ensamblada De La Bocina De Lienzo Y El Televisor
Apariencia ensamblada de la Bocina de lienzo y el televisor Bocina de lienzo Televisor PRECAUCIÓN No colocar la television cerca de fuentes de calor, puede resultar 10 cm (4 pu lga das ) quemada u ocasionar otro daño. Deje un espacio mínimo de 10 cm 10 cm (4 pulgadas) entre el televisor y la 10 cm... -
Página 46: Especificaciones
ESPECIFICACIONES ° ~ ° ± ° [Unidad: mm] Soporte de pared ° ~ ° ± ° ° ~ ° ± ° Max. Min. ° ~ ° ± ° ° ~ ° ± ° ° ~ ° ± ° ° ~ °... - Página 47 Bocina de lienzo <Frente> <Lado> Soporte de montaje en pared <Frente> <Lado> Nombre del modelo Bocina de lienzo Soporte de pared Soporte de montaje en pared 1 430 (mm) 450 (mm) 500 (mm) Ancho 56,2 (pulgada) 17,7 (pulgada) 19,6 (pulgada) 865 (mm) 500 (mm) 64 (mm)
- Página 48 El nombre y el número de serie del modelo están ubicados en la parte posterior y en un costado del producto. Anote los siguientes datos. MODELO SERIE...