1. Manuales
  2. Marcas
  3. KITO Manuales
  4. Polipastos de Cadena
  5. Harrington RY Serie
  6. Manual del propietário

KITO Harrington RY Serie Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para Harrington RY Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FECHA DE EFECTIVIDAD: 22 de febrero de 2021
Manual del Propietario
POLIPASTO
ELÉCTRICO DE
CABLE DE ACERO y
TROLE SERIE RY
Capacidad de 7.5 y 10 Toneladas
Código de Polipasto y Número de
Serie
ADVERTENCIA
Este equipo no debe ser instalado, operado o mantenido
por ninguna persona que no haya leído y entendido todo
el contenido de este manual. El no leer y cumplir con el
contenido de este manual puede resultar en lesiones
corporales graves o la muerte y/o daños materiales.
© Harrington Hoists, Inc.
Todos los Derechos Reservados

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KITO Harrington RY Serie

Resumen de contenidos para KITO Harrington RY Serie

  • Página 1 FECHA DE EFECTIVIDAD: 22 de febrero de 2021 Manual del Propietario POLIPASTO ELÉCTRICO DE CABLE DE ACERO y TROLE SERIE RY Capacidad de 7.5 y 10 Toneladas Código de Polipasto y Número de Serie ADVERTENCIA Este equipo no debe ser instalado, operado o mantenido por ninguna persona que no haya leído y entendido todo el contenido de este manual.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice de Contenidos Sección Número de Página Información Importante y Advertencias ………………………………………………………………………………………………………4 Términos y Resumen Etiquetas y Rótulos de Advertencia Información Técnica ……………………………………………………………………………………………………… 10 Especificaciones Dimensiones Nombres de Partes Procedimientos Previos a la Operación ……………………………………………………………………………………………………… 16 Información General Manejo Ubicación de Montaje Ensamble, Ajustes y Montaje Ajuste del Interruptor de Límite Operado por Bloque (ILOB) Conexiones Eléctricas...
  • Página 3 Sección Número de página Inspección ……………………………………………………………………………………………………… 49 General Clasificación de la Inspección Inspección Frecuente Inspección Periódica Polipastos y Troles Usados Ocasionalmente Registros de Inspección Métodos y Criterios de Inspección Mantenimiento y Manejo………………………………………………………………………… 62 Medidor Cuenta Horas Lubricación Lubricación – Caja de Engranajes del Polipasto Freno de Motor del Polipasto Ajuste del Freno de Motor del Trole Ramales de Cable de Acero, Guía de Cable y Anclaje...

  • Página 4: Información Importante Y Advertencias

    Información Importante y Advertencias Términos y Resumen Este manual proporciona información importante para el personal involucrado en la instalación, operación y mantenimiento de este producto. Aunque usted pueda estar familiarizado con este equipo o uno similar, es bastante recomendable que lea este manual antes de la instalación, operación o mantenimiento de este producto. Peligro, Advertencia, Precaución y Aviso - En este manual hay pasos y procedimientos que pueden presentar situaciones peligrosas.
  • Página 5 PRECAUCIÓN Estas instrucciones generales tratan de las situaciones normales de instalación, operación y mantenimiento que se encuentran con el equipo descrito aquí. Estas instrucciones no deben interpretarse para anticipar todas las contingencias posibles o para anticipar el sistema final, la grúa o la configuración que utiliza este equipo. Para los sistemas que utilizan el equipo cubierto por este manual, el proveedor y el propietario del sistema son responsables del cumplimiento del sistema con todas las normas de la industria aplicables y con todas las regulaciones/códigos federales, estatales y locales aplicables.
  • Página 6 ADVERTENCIA El equipo descrito en este documento no está diseñado y NO DEBE utilizarse para levantar, sostener o transportar personas, ni para levantar o sostener cargas sobre personas. El equipo descrito en este documento no debe usarse junto con otro equipo a menos que sea necesario y/o requiera de dispositivos de seguridad aplicables al sistema, grúa o aplicación que sean instalados por el diseñador del sistema, el fabricante del sistema, el fabricante de la grúa, el instalador o el usuario.
  • Página 7 PELIGRO VOLTAJES PELIGROSOS ESTÁN PRESENTES EN LA CAJA DE CONTROL, OTROS COMPONENTES ELÉCTRICOS Y CONEXIONES ENTRE ESTOS COMPONENTES. Antes de realizar CUALQUIER mantenimiento mecánico o eléctrico en el equipo, desactivar (desconectar) el interruptor principal que suministra energía al equipo; y bloquee y etiquete el interruptor principal en la posición desactivado.
  • Página 8 AVISO Es responsabilidad del propietario/usuario instalar, inspeccionar, probar, mantener y operar el polipasto con trole de acuerdo con ANSI/ASME B30.16, "Norma de Seguridad para Polipastos Elevados", las Regulaciones de OSHA y ANSI/NFPA 70, "Código Eléctrico Nacional". Si el polipasto con trole se instala como parte de un sistema de elevación total, como una grúa aérea o un monorriel, también es responsabilidad del propietario/usuario cumplir con el volumen ANSI/ASME B30 aplicable que se ocupa de ese tipo de equipo.

  • Página 9: Etiquetas Y Rótulos De Advertencia

    Etiquetas y Rótulos de Advertencia La etiqueta de advertencia ilustrada a continuación en la Figura 1-1 se proporciona con cada polipasto RY y polipasto con trole que se envía de fábrica. Si la etiqueta no está sujeta al cordón de la botonera de su polipasto/trole, solicite una etiqueta a su distribuidor e instálela.

  • Página 10: Información Técnica

    Información Técnica  NOTA: A lo largo de esta sección, el símbolo " " se utiliza como marcador de posición para el voltaje del polipasto con trole. Los voltajes disponibles del polipasto con trole se enumeran en la Sección 2.1.1 a continuación.
  • Página 11 Tabla 2-2 Polipasto con Trole de Altura Libre Ultra Baja Especificaciones del Polipasto Motor de Elevación Trifásico - 50/60Hz Velocidad Corriente Nominal Elevación (amps) Elev Ramales Diámetro m/min) Capacidad Código de ación (Partes/ de Cable Rendi Veloc (Ton) Producto ramales) (mm) miento idad...

  • Página 12: Dimensiones

    Dimensiones Tabla 2-4 Dimensiones del Polipasto con Trole de Altura Libre Ultra Baja Rango de Dimensiones (mm) Capaci Elevac Patín Código de ión Producto (Tons) (mm) 150-350 855-655 RYU075C30HDD 351-508 804-655 820 339 72 B-105 628 631 150 245 388 189 272 575 150-350 855-655...
  • Página 13 Tabla 2-7 Dimensión del Gancho* Unidades = pulgada Capacidad Código de Producto pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. (Tons) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) RYU075C30HDD 10.9 (112) (90) (95) (75) (100) (113) (72) (276) RYU075C40HDD RYU100C30HDD...
  • Página 14 Tabla 2-9 Dimensiones de la Rueda del Trole φD Capacidad Código de Producto pulg. pulg. (Tons) (mm) (mm) RYU075C30HDD 1.42 5.91 (36) (150) RYU075C40HDD RYU100C30HDD 1.42 5.91 (36) (150) RYU100C40HDD  2 = 208V/230V-3ph-50/60Hz 4 = 460V-3ph-50/60Hz...

  • Página 15: Nombres De Partes

    Nombres de Partes Figura 2-1 Nombres de Partes RY...

  • Página 16: Procedimientos Previos A La Operación

    Procedimientos Previos a la Operación Información General 3.1.1 Cuando el polipasto con trole RY se incorpora a los sistemas de elevación que utiliza otro equipo, siga y complete todos los procedimientos e instrucciones previos a la operación que se proporcionan con el equipo. También se debe tener en cuenta consideraciones especiales de cableado para completar la integración del polipasto con trole RY en el sistema.

  • Página 17: Manejo

    Manejo 3.2.1 Transporte – Cuando mueva el polipasto con trole previo a la instalación, NO retire el polipasto con trole del pallet. Siempre mueva el polipasto con trole utilizando un montacargas, transpaleta o un sistema de polipasto/grúa. NO apile ni coloque nada encima del polipasto con trole o caja. Evite condiciones de balanceo y desequilibrio.

  • Página 18: Ubicación De Montaje

    Ubicación de Montaje ADVERTENCIA 3.3.1 Antes de montar el polipasto con trole RY, asegúrese de que el cable de acero no se haya aflojado en el tambor del cable de acero. Debido a la vibración u otros impactos durante el transporte del producto, el cable de acero enrollado en el Tambor puede aflojarse.

  • Página 19: Ensamble, Ajustes Y Montaje

    Ensamble, Ajustes y Montaje ADVERTENCIA Cuando instale el polipasto con trole en una viga, SIEMPRE levante el polipasto a su posición con el trole ensamblado y firmemente sujeto a un pallet/patín. Levante el polipasto con trole con un montacargas, plataforma elevadora u otro medio similar. NUNCA use eslingas para levantar e instalar el polipasto con trole en la viga.
  • Página 20 Para ampliar el ancho del patín: Afloje la tuerca de ajuste en el lado exterior del armazón del trole (lado de ajuste) y apriete la tuerca en el lado interior del armazón del trole (lado de ajuste) que se muestra en las Figuras 3-8. Esto debe realizarse de manera uniforme en ambas partes de los Pernos de Ajuste en cada extremo del polipasto, como se muestra en las Figura 3-7.
  • Página 21 7) Si el extremo de la viga de la pista no es accesible, será necesario abrir el ancho del patín del trole para permitir que el polipasto con trole se ajuste alrededor de la viga. (Consulte la Sección 3.4.1, Paso 5, para conocer el procedimiento adecuado para ampliar el ancho del patín).
  • Página 22 Nota: A (placa espaciadora de trole) = B (ancho del patín de viga) + 87 mm (incluido un espacio de 5/64 pulg. (2 mm) entre cada rueda del trole y el rodillo guía) Figure 3-10 Ejemplo de Ajuste del Patín del Trole...

  • Página 23: Ajuste Del Interruptor De Límite Operado Por Bloque (Ilob)

    Ajuste del Interruptor de Límite Operado por Bloque (ILOB) El ILOB debe ajustarse donde el Polipasto y la Caja de Gancho no interfieran entre sí. El ILOB funciona cuando el Interruptor de Límite Superior / Inferior no funciona debido a una falla, un ajuste incorrecto o un funcionamiento anormal.

  • Página 24: Instalación Del Cable De Suministro De Energía

    PRECAUCIÓN 3.6.2 Asegúrese de que el voltaje del suministro de alimentación eléctrica sea el adecuado para el polipasto con trole. PRECAUCIÓN 3.6.3 NO aplique control electrónico de arranque suave o controles de variación de voltaje al RY. El uso de tales dispositivos puede causar un mal funcionamiento del freno del motor y otros componentes eléctricos.

  • Página 25: Instalación De Botonera

    Figura 3-12 Puntos de Conexión del Suministro de Energía Instalación de Botonera ADVERTENCIA Si el polipasto con Trole se suministró sin un Cable de Botonera/Control. El instalador debe usar una Botonera de Lista UL junto con un Cable de Botonera / Cable de Control Listado por UL Tipo SO, SOO, SOOW, ST, STO, STOO o de un tipo al menos igualmente útil para la aplicación particular y adecuada para su uso con una Botonera con una temperatura de 60ºC mínimo, 600 V, 18 ga.
  • Página 26 Figura 3-13 Ubicación del Bloque de Bornes Figura 3-14 Conexión de Borne de la Botonera Figura 3-15 Alivio de Tensión Adjunto de la Botonera...

  • Página 27: Configuración Del Inversor De Frecuencia (If) Del Polipasto

    Configuración del Inversor de Frecuencia (IF) del Polipasto El IF de Elevación/Descenso del polipasto está ubicado en la Caja de Control del Polipasto con Trole, como se muestra en la Figura 3-16. Figura 3-16 Ubicaciones del IF PELIGRO 3.8.1 Para evitar un peligro de descarga eléctrica, NO realice NINGÚN mantenimiento mecánico o eléctrico en el trole o polipasto de doble velocidad (control de IF) dentro de los 5 minutos de desactivar (desconectar) el trole o polipasto.

  • Página 28: La Pantalla Digital Utiliza Un Carácter De Siete Segmentos Para Formar Los Caracteres

    Figura 3-17 Interfaz de Pantalla/Teclado del IF 3.8.8 Cuando se suministra energía al polipasto, la pantalla LED del operador del IF se iluminará como se muestra en la Tabla 3-1. Tabla 3-1 Pantalla LED del Operador 3.8.9 Durante el funcionamiento, la pantalla de datos se iluminará o parpadeará como se muestra en la Figura 3-17.
  • Página 29 Tabla 3-2 Clave de Caracteres Digitales * Mostrado con dos dígitos 3.8.11 La pantalla Luminosa LED muestra el estado del polipasto. Tabla 3-3 muestra algunos de los estados en el indicador. Tabla 3-3 Indicadores Luminosos LED 3.8.12 El Indicador Run indica que el polipasto está “Operando”. La Tabla 3-4 indica los distintos estados del indicador “RUN”...
  • Página 30 Tabla 3-4 Indicador Run 3.8.13 Todos los polipastos tienen rangos de velocidad/frecuencia que se pueden personalizar a una aplicación específica. Consulte la Tabla 3-5 para rangos de velocidad/frecuencia específicos. Para configurar velocidades personalizadas, siga el procedimiento de la Tabla 3- 6 y consulte la Tabla 3-7 para velocidades/frecuencias.
  • Página 31 Tabla 3-6 Procedimiento de Cambio de Velocidad/Frecuencia IF del Polipasto PRECAUCIÓN • Cada modelo de polipasto de doble velocidad tiene un rango disponible de velocidades/frecuencias (límites superior e inferior). Cualquier valor fuera del rango listado en la Tabla 3-5 para su polipasto específico está estrictamente prohibido. •...
  • Página 32 Tabla 3-7 Configuraciones Adicionales de Velocidad - Elevación Frecuencia – Hz Velocidad de Elevación 7.5 Ton / 10 Ton – 208/230V 7.5 Ton / 10 Ton – 460V pies/min (m/min) 3.3 (1.0) 12.0 11.5 Configuración Baja de Fábrica 3.5 (1.1) 12.8 12.3 4.0 (1.2)

  • Página 33: Función De Alta Velocidad Sin-Carga / Carga-Ligera

    Función de Alta Velocidad Sin-Carga / Carga-Ligera AVISO 3.9.1 Todos los polipastos RY están equipados con la “Función de Alta Velocidad Sin-Carga / Carga-Ligera”. Para cargas de 25% o menos de la carga nominal, permite que el polipasto funcione en la dirección de elevación y descenso 1.5 veces más rápido que la alta velocidad estándar.

  • Página 34: Ajuste Del Limitador De Carga (Lc) Del Polipasto

    3.10 Ajuste del Limitador de Carga (LC) del Polipasto El polipasto RY está equipado con un dispositivo limitador de carga. El LC se ajusta desde fábrica para activarse entre un 110% a un 125% de la capacidad nominal del RY. ADVERTENCIA Los polipastos con reclasificación de capacidad NO tendrán un LC reclasificado.
  • Página 35 Tabla 3-9 Valores de Configuración del Limitador de Carga PRECAUCIÓN • Siga el procedimiento descrito a continuación para realizar la configuración correctamente. El rango de valores (límites superior e inferior) que se puede configurar dependiendo del modelo. Los valores que no están incluidos en el rango no se pueden registrar.
  • Página 36 Tabla 3-11 Valores de Configuración para Desactivar el Limitador de Carga Configuración de Desactivación del 208/230V 460V Capacidad Código de S1-38 S1-41 S1-38 S1-41 Producto Baja Alta Baja Alta Veloci Veloci Veloci Veloci RY075 RY100 8. Presione para confirmar la nueva configuración. “TEST” aparecerá parpadeando. Presione 9.

  • Página 37: Configuración Del Inversor De Frecuencia (If) Del Trole

    3.11 Configuración del Inversor de Frecuencia (IF) del Trole El trole que atraviesa el IF está ubicado en la Caja de Control del Polipasto con Trole como se muestra en la Figura 3-19. Figura 3-19 Caja de Control de Polipasto con Trole PELIGRO 3.11.1 Para evitar un peligro de descarga eléctrica, NO realice NINGÚN...
  • Página 38 Tabla 3-12 Rangos de Velocidad y Frecuencia del IF del Trole Velocidad del Trole Frecuencia del IF (Hz) pies/min (m/min) Código de Producto Baja (d1-01) Alta (d1-02) Baja Alta 208/230V 460V 208/230V 460V RY075 11 (3.3) 66 (20) 10.0 10.0 60.0 60.0 RY100...
  • Página 39 Tabla 3-14 Configuraciones de Velocidad Adicionales – Desplazamiento Velocidad de Desplazamiento Frecuencia – Hz pies/min (m/min) 11 (3.3) Configuración Baja de Fábrica 15.0 (4.5) 13.7 20.0 (6.0) 18.3 25.0 (7.6) 22.9 30.0 (9.0) 27.4 35.0 (10.6) 32.0 40.0 (12.2) 36.6 45.0 (13.7) 41.2 50.0 (15)
  • Página 40 Tabla 3-16 Procedimiento de Configuración de Parámetros Variables del IF del Trole PRECAUCIÓN • Cada modelo de trole de doble velocidad tiene un rango de velocidades/frecuencias disponibles (límites superior e inferior) y parámetros de tiempo de aceleración/desaceleración. • El tiempo de desaceleración/aceleración del IF dentro del rango de frecuencia (0 a 120 Hz) se usa realmente configurando el tiempo de desaceleración/aceleración a 120 Hz.

  • Página 41: Configuración Del Interruptor De Límite Superior E Inferior (Ilsi) Del Polipasto

    3.12 Configuración del Interruptor de Límite Superior e Inferior (ILSI) del Polipasto El Interruptor de Límite Superior/Inferior (ILSI) puede detener automáticamente la Caja de Gancho en ubicaciones preestablecidas (en dos (2) puntos de límite superior e inferior) sin requerir una operación de posicionamiento (como "avance lento") por parte de la botonera.

  • Página 42: Configuración Del Cliente

    Tabla 3-18 Configuración de los Interruptores de Límite Superior e Inferior ADVERTENCIA • NO ajuste el ILOB con las manos mojadas El incumplimiento de esta instrucción puede provocar una descarga eléctrica, que puede afectar gravemente al operador. • NO coloque el Interruptor de Límite Superior de la Caja de Gancho en una posición más alta que la palanca del ILOB.
  • Página 43 Figura 3-20 Interruptor de Límite Superior e Inferior del Polipasto (ILSI)

  • Página 44: Revisiones Previas A La Operación Y Operación De Prueba

    3.13 Revisiones Previas a la Operación y Operación de Prueba 3.13.1 Consulte la placa de identificación del polipasto con trole y registre el Código del Producto y los Números de Serie en el espacio provisto en la portada de este manual. 3.13.2 Realice las revisiones previas a la operación del polipasto con trole: ADVERTENCIA ...

  • Página 45: Operación

    Operación Introducción PELIGRO NO CAMINE DEBAJO DE UNA CARGA SUSPENDIDA ADVERTENCIA LOS OPERADORES DE POLIPASTOS DEBEN LEER LA SECCIÓN DE OPERACIÓN DE ESTE MANUAL; LAS ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN ESTE MANUAL, LAS ETIQUETAS DE INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS EN EL POLIPASTO O SISTEMA DE ELEVACIÓN, Y LAS SECCIONES DE OPERACIÓN DE ANSI/ASME B30.16 y ANSI/ASME B30.10.

  • Página 46: Lo Que Se Debe Y No Se Debe Hacer En La Operación

    La operación de un polipasto suspendido implica más que activar los controles del polipasto. De acuerdo con las normas ANSI/ASME B30, el uso de un polipasto suspendido está sujeto a ciertos peligros que no pueden mitigarse con características de ingeniería, sino solo mediante el ejercicio de inteligencia, cuidado, sentido común y experiencia para anticipar los efectos y resultados de la activación de los controles del polipasto.
  • Página 47 PRECAUCIÓN El funcionamiento incorrecto de un polipasto puede crear una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones leves o moderadas o daños materiales. Para evitar una situación potencialmente peligrosa, EL OPERADOR DEBE: • Mantenga una posición firme o esté asegurado de •...

  • Página 48: Controles Del Polipasto Y Trole

    Controles del Polipasto y Trole 4.3.1 Botón de Parada de Emergencia – Presione el Botón de Parada de Emergencia para realizar una parada de emergencia y un bloqueo de los controles de movimiento del polipasto o para restablecer el IF, como se muestra en la Figura 4-1. Gire el Botón de Parada de Emergencia en sentido de las manecillas del reloj para desbloquear los controles y permitir la operación del polipasto.

  • Página 49: Inspección

    Inspección General 5.1.1 El procedimiento de inspección en este documento se basa en ANSI/ASME B30.16. Las siguientes definiciones son de ANSI/ASME B30.16 y pertenecen al procedimiento de inspección a continuación.  Persona Designada – una persona seleccionada o asignada por el empleador o el representante del empleador como competente para realizar las tareas específicas.

  • Página 50: Inspección Frecuente

    5.2.4 Inspección PERIÓDICA – inspección visual por una persona designada con intervalos según los siguientes criterios: Tabla 5-2 Intervalos de Inspección Periódica Servicio Intervalo de Polipasto y Trole Intervalo de Inspección del Cable Servicio Anual Normal 1) Por lo menos mensualmente (según OSHA), Y Servicio 2) Determinado por una persona calificada y Semestral...

  • Página 51: Polipastos Y Troles Usados Ocasionalmente

    Tabla 5-4 Inspección Periódica Requisitos de inspección frecuente. Evidencia de pernos, tuercas o remaches sueltos. Evidencia de piezas desgastadas, corroídas, agrietadas o deformadas, como pernos de suspensión, pernos de ojo de montaje, pernos de estribo, pernos de placa de refuerzo, engranajes, pasadores, cojinetes, pasadores, rodillos. Evidencia de bloque de gancho, gancho, pasadores de horquilla, yugos, ejes, cables de acero y accesorios de cables de acero desgastados o dañados.

  • Página 52: Métodos Y Criterios De Inspección

    Métodos y Criterios de Inspección 5.7.1 Esta sección cubre la inspección de artículos específicos. La lista de elementos en esta sección se basa en los enumerados en ANSI/ASME B30.16 para la Inspección Frecuente y Periódica. De acuerdo con ANSI/ASME B30.16, estas inspecciones no pretenden involucrar el desensamble del polipasto.
  • Página 53 Tabla 5-5 Métodos y Criterios de Inspección de Polipastos y Troles Articulo Método Criterio Acción Cable de Acero – Visual A lo largo de toda la longitud del cable de acero, Reemplazar Condición confirme  No hay corrosión externa generalizada o localizada como lo demuestran las picaduras y los signos obvios de corrosión interna, como los desechos magnéticos que provienen de los espacios entre los...
  • Página 54 Tabla 5-5 Métodos y Criterios de Inspección de Polipastos y Troles Articulo Método Criterio Acción Etiqueta de Visual La etiqueta que indica la capacidad del polipasto debe Reemplazar Capacidad del ser legible y estar firmemente adherida al polipasto. Polipasto Mecanismos de Visual, Auditivo Los mecanismos deben ajustarse adecuadamente y no Reparar o...
  • Página 55 Tabla 5-5 Métodos y Criterios de Inspección de Polipastos y Troles Articulo Método Criterio Acción Gancho – Visual, El pestillo no debe deformarse. La fijación del pestillo al Reemplazar. Pestillo de Funcionamiento gancho no debe estar suelta. El resorte del pestillo no Gancho debe faltar y no debe estar débil.
  • Página 56 Tabla 5-6 Dimensiones del Gancho Inferior “K” Medida Cuando es Nuevo: _____________________ * Estos valores son nominales ya que la dimensión no se controla con una tolerancia. La dimensión "k" debe medirse cuando el gancho es nuevo; esto se convierte en una medida de referencia. Las mediciones posteriores se comparan con esta medición de referencia para determinar la deformación/estiramiento del gancho.
  • Página 57 Tabla 5-7 Desgaste del Cable de Acero Información sobre Cables de Acero • Diámetro nominal (dn): 13mm • Clasificación ASTM A1023: 6 x 36 CS • Construcción de Cable ASTM A1023: 6 x 31 WS • Categoría de Resistencia a la Rotación ASTM A1023: N/A (no es un diseño resistente a la rotación) •...
  • Página 58 Tabla 5-8 Distorsión de la Estructura del Cable Además de la torcedura – La torsión está Cable que sobresale de filamentos parcialmente apretada Filamentos que sobresalen de otros filamentos Menos torcedura – la torsión se afloja parcialmente Núcleo que sobresale del cable “Jaula de Pájaro”...
  • Página 59 Tabla 5-9 Freno de Motor de Polipasto AVISO Se debe medir la separación del freno (G). Ver Sección Dimensión "G" – pulgadas (mm) Código de Capacidad Estándar Descartar RY075, RY100 0.012 (0.3) 0.030 (0.75) Tabla 5-10 Dimensiones de la Polea de Cuerda •...
  • Página 60 Tabla 5-11 Dimensiones de la Rueda • La dimensión “D” no debe reducirse por debajo del valor límite debido a la abrasión de la superficie de rodadura. • La diferencia (elipticidad) en el diámetro de la superficie de rodadura no debe exceder 0,0394 pulg. (1 mm). •...
  • Página 61 Tabla 5-12 Freno del Motor de Desplazamiento Esfuerzo de Torsión del Freno, Ajustes Predeterminados Esfuerzo de Torsión del Freno, T Potencia de Salida del Motor del Ajuste de la Altura del Perno, A pulg. Trole HP (kW) (mm) 1 (0.75) 0.43 (11) Dimensiones del Freno Potencia...

  • Página 62: Mantenimiento Y Manejo

    Mantenimiento y Manejo Medidor Cuenta Horas Se incluye una función de cuenta horas en todos los polipastos con trole RY como uno de los parámetros del IF. A continuación, se presentan recomendaciones de mantenimiento basadas en el número de arranques y horas de operación a las que se accede a través del IF. 6.1.1 Número de Arranques / Horas de operación -.
  • Página 63 6.1.2 Aceite de Engranajes del Motor del Polipasto – El Medidor CH se puede usar junto con la carga promedio levantada por el polipasto para estimar cuándo se debe cambiar el aceite del Engranaje. Consulte las Tablas 6-3 y 6-6. Incluso si las horas de operación son menores a las que se enumeran a continuación, realice el reemplazo cada cinco años.

  • Página 64: Lubricación

    Lubricación 6.2.1 Cable de Acero: • Para un funcionamiento adecuado, el Cable de Acero debe mantenerse limpio y bien lubricado. • El cable debe lubricarse cada 3 meses (con mayor frecuencia para uso más pesado o condiciones severas). • Para lubricar el cable, primero elimine la suciedad, la mugre, la humedad u otras acumulaciones de contaminantes.
  • Página 65 Tabla 6-6 – Guías sobre el Tiempo del Reemplazo o la Aplicación de Lubricantes Tiempo de Reemplazo/Aplicación Cantidad del Lubricante Carga Marca del Especificada Parte Pesada según la Tabla Lubricante 7.5 Ton 10 Ton (Hrs.) Aceite Nippon Caja de Engranajes del Polipasto 5,000 ml BONNOC M260 Caja de Engranajes del Trole...

  • Página 66: Lubricación - Caja De Engranajes Del Polipasto

    Lubricación – Caja de Engranajes del Polipasto ADVERTENCIA 6.3.1 Utilice únicamente el aceite indicado o equivalente y la cantidad a la que se hace referencia en la Tabla 6-6. Los polipastos de trole nuevos están prellenados con el tipo y la cantidad correctos de aceite. No es necesario verificar antes de la instalación, pero si en algún momento se determina que el aceite es insuficiente en una inspección, se debe agregar más en la Apertura de Llenado, después de quitar la válvula (respirador de aire) como se muestra en la Figura 6-1.
  • Página 67 6.4.3 Espacio del Freno (G) – El espacio del Freno se debe medir utilizando la sección que se muestra en la Tabla 6-9 de la siguiente manera. 1) Retire los tres pernos de la Cubierta del Ventilador (A), la Cubierta del Ventilador (B) 2) Use un medidor de espesor y mida el espacio del freno (G) (Tabla 6-9).

  • Página 68: Ajuste Del Freno De Motor Del Trole

    6.4.4 Desensamblado e Instalación de la Unidad de Freno de Motor - Mida el espacio del freno y, si el espacio excede el límite, siga las instrucciones a continuación para reemplazar la unidad de freno. Consulte la Figura 6-6 Freno de Motor. Quitar el freno Retire los tres Pernos de la Cubierta del Ventilador (A), la Cubierta del Ventilador (B) y el Anillo Fijación del Ventilador (C).

  • Página 69: Ramales De Cable De Acero, Guía De Cable Y Anclaje

    Figura 6-7 Ajuste del Freno de Motor del Trole Tabla 6-10 Ajuste del Esfuerzo de Torsión del Freno del Trole 1) Afloje la Tuerca de Bloqueo con una llave hexagonal de 28 mm. 2) Afloje el Perno de Ajuste con una unidad hexagonal de 10 mm.

  • Página 70: Inspeccione Regularmente El Cable De Acero Para Ver Si Está Torcido Y Siga El Procedimiento

    ADVERTENCIA La torsión del Cable de Acero afecta la seguridad y la vida útil. ¡Elimine cualquier torsión! 6.6.4 Inspeccione regularmente el Cable de Acero para ver si está torcido y siga el procedimiento de la Sección 6.6.6 “Instalación del Cable de Acero / Instalación de la Guía de Cable y otras secciones correspondientes del Cable de Acero.
  • Página 71 Figura 6-17 Figura 6-15 Figura 6-16 Retiro de la Guía de Cable Pasos del 10 al 14 10) Retire ambos Pernos de Cabeza Hueca que sujetan la Guía de Cable B (parte con el Guía del Eje de Soporte en “forma de gancho”) a la Guía de Cable A. Estos pernos están etiquetados como "B" en la Figura 6-18.
  • Página 72 Figura 6-19 Figura 6-20 13) Como se muestra en la Figura 6-21, desenrolle o retire manualmente el Cable de Acero del tambor jalando con cuidado del Cable de Acero fuera del Tambor. Continúe jalando del Cable de Acero hasta llegar a las abrazaderas del Cable de Acero en el Tambor.

  • Página 73: Instalación De Cable De Acero / Instalación De La Guía De Cable

    Figura 6-22 Figura 6-21 6.6.6 Instalación de Cable de Acero / Instalación de la Guía de Cable PRECAUCIÓN El polipasto debe estar debidamente encendido y en funcionamiento para poder realizar los siguientes procedimientos. PRECAUCIÓN Cuando reemplace el Cable de Acero, revise el desgaste de las piezas de acoplamiento, es decir, Tambor, Poleas, Poleas de Caja de Gancho, y reemplácelas si es necesario.
  • Página 74 Figura 6-24 Figura 6-25 7) Presione el botón "ARRIBA" en la Botonera y comience a levantar lentamente, girando el Tambor y enrollando el Cable de Acero firmemente en el Tambor aproximadamente 120 grados hasta la siguiente ubicación de la Abrazadera del Cable de Acero. Mientras mantiene el Cable de Acero firmemente en el Tambor, instale la segunda Abrazadera del Cable de Acero.
  • Página 75 Instalación de la Guía de Cable Pasos 13 al 20 13) Si instala un nueva Guía de Cable, el primer paso será desmontar la Guía de Cable en preparación para la instalación. Empiece por quitar los dos pernos etiquetados como “B” como se muestra en la Figura 6-18.
  • Página 76 18) Consulte la Figura 6-32, ajuste la posición de la Guía de Cable de modo que los Rodillos de la Guía de Cable A entren en contacto con la última vuelta del Cable de Acero en el Tambor y la Guía de Cable A quede anidado en las ranuras del tambor.
  • Página 77 Figura 6-34 22) Luego, pase el Cable de Acero a través de la Polea de retorno en el polipasto (ver la Figura 6-36), luego vuelva a bajar a través de la otra Polea en la Caja del Gancho Inferior (vea la Figura 6-37). Figura 6-35 Figura 6-36 Figura 6-37...
  • Página 78 Figura 6-38 Figura 6-39 ADVERTENCIA Asegúrese de que el Cable de Acero esté apretado contra la Cuña del Borne en el Borne. 25) Fije la Abrazadera del Cable de Acero aproximadamente 4 veces el diámetro del Cable de Acero desde el Borne como se muestra en la Figura 6-40 y apriete completamente las tuercas a un valor de esfuerzo de torsión de aproximadamente 142 lbf-pulgada (16 N * m).

  • Página 79: Almacenamiento

    Almacenamiento 6.7.1 El lugar de almacenamiento debe estar limpio y seco 6.7.2 Se debe tener cuidado de no dañar ninguno de los cables o accesorios de alimentación eléctrica. Instalación al Aire Libre 6.8.1 Para las instalaciones de polipastos con trole que están al aire libre, el polipasto con trole debe estar cubierto y protegido del clima en todo momento.

  • Página 80: Solución De Problemas

    Solución de Problemas Solución de Problemas Generales 7.1.1 Para las conexiones eléctricas y los esquemas, consulte el dibujo dentro de la caja de control, el dibujo 81704 así como el dibujo 81705 punto a punto, disponible en Harrington Hoists. ADVERTENCIA VOLTAJES PELIGROSOS ESTÁN PRESENTES EN EL POLIPASTO Y EN LAS CONEXIONES ENTRE COMPONENTES.
  • Página 81 Tabla 7-1 Guía de Solución de Problemas Síntoma Causa Remedio Revise la bobina en busca de circuito abierto o cortocircuito. Revise Contactor magnético todas las conexiones en el circuito de control. Revise si hay defectuoso contactores abiertos. Reemplazar según sea necesario. Revise los códigos de falla (consulte la Sección 7.2).
  • Página 82 Tabla 7-1 Guía de Solución de Problemas Síntoma Causa Remedio Revise la bobina en busca de circuito abierto o cortocircuito. Revise Relé defectuoso todas las conexiones en el circuito de control. Revise si hay contactores abiertos. Reemplazar según sea necesario. El polipasto baja, pero no Conductor roto en el Revise la continuidad de cada conductor en el cable.
  • Página 83 Tabla 7-1 Guía de Solución de Problemas Síntoma Causa Remedio Motor sobrecalentado y Consulte Problemas en la Resolución de Problemas "Sobrecalentamiento protector de sobrecarga del motor o freno". térmica se ha disparado Cable incorrecto, suelto Apague el suministro de energía, revise las conexiones de cableado o roto en el sistema en la caja de interruptores del trole, en el panel de control del eléctrico del trole...

  • Página 84: Solución De Problemas Del If

    Solución de Problemas del IF 7.2.1 Si el IF o el motor funcionan de manera irregular, revise la alarma/error en la pantalla LED. Los detalles de los tipos de alarmas y errores que se muestran en la Tabla 7-2 son los siguientes: •...
  • Página 85 Tabla 7-3 Resumen del Tipo de "Error" Pantalla LED Nombre Error de control CPF03 Falla de EEPROM CPF06 Error de datos EEPROM CPF07 Error de comunicación del tablero de bornes CPF08 Error de comunicación serial EEPROM CPF11 Error de RAM CPF12 Error de la memoria Flash CPF13...
  • Página 86 Tabla 7-4 Resumen de Tipo "Falla Menor / Error de Advertencia" Pantalla LED Nombre Entrada simultánea de comandos de avance/retroceso EF1 a EF7 Error externo (borne de entrada S1 a S7) Ingresando una señal de seguridad Advertencia de corriente Sobrecalentamiento del disipador de calor Sobretensión del circuito principal CrST Reinicio durante la entrada de comandos de conducción...
  • Página 87 Tabla 7-6 Pantalla "Error" Detalles y Soluciones (Continuación) Pantalla LED Nombre del error Error de comunicación en serial del EEPROM CPF08 Falla con el EEPROM Causa Medida Falla entre el tablero de bornes y el - Apague el suministro de energía del IF y vuelva a conectar el borne tablero de control del circuito de control.
  • Página 88 Tabla 7-6 Pantalla "Error" Detalles y Soluciones (Continuación) Pantalla LED Nombre del error Falla a tierra La corriente de falla a tierra excedió aproximadamente el 50% de la corriente de salida nominal del inversor en el lado de salida del IF Causa Medida Revise la resistencia de aislamiento del motor...
  • Página 89 Tabla 7-6 Pantalla "Error" Detalles y Soluciones (Continuación) Pantalla LED Nombre del error Sobrecalentamiento del disipador de calor La temperatura del disipador de calor del IF excedió el valor de configuración de 90° a 100°C. (195° a 210°F) Sobrecalentamiento del disipador de calor La temperatura del disipador de calor del IF excedió...
  • Página 90 Tabla 7-6 Pantalla "Error" Detalles y Soluciones (Continuación) Pantalla LED Nombre del error Sobretensión del circuito principal El voltaje de CD del circuito principal excedió el nivel de detección de sobretensión. 208-230V: Aproximadamente 410V 415-460V: Aproximadamente 820V Se produjo una falla a tierra del motor. Revise el cable de suministro de energía, el borne del relé...
  • Página 91 Tabla 7-6 Pantalla "Error" Detalles y Soluciones (Continuación) Pantalla LED Nombre del error Error del transistor de amortiguación interna El funcionamiento del transistor de amortiguación es erróneo. Causa Medida Encienda / apague el suministro de energía para verificar si ocurre un El transistor de amortiguación está...
  • Página 92 Tabla 7-7 Pantalla Detalles y Soluciones “Falla Menor / Advertencia” Pantalla LED Nombre del error Error en el circuito de prevención de irrupción Se produjo una falla en el circuito de prevención de irrupción. Causa Medida error. ⇒ Si el error ocurre sucesivamente, reemplace el IF. Falla del contactor del circuito de Encienda / apague el suministro de energía para verificar si ocurre un prevención de irrupción dentro del IF...
  • Página 93 Tabla 7-7 Pantalla Detalles y Soluciones “Falla Menor / Advertencia” (Continuación) Pantalla LED Nombre de la falla menor Sobrecalentamiento del disipador de calor La temperatura del disipador de calor del IF excedió el valor de configuración de 90° a 100°C. (195° a 210°F) (que varía según la capacidad del IF) Causa Medida...
  • Página 94 Tabla 7-7 Pantalla Detalles y Soluciones “Falla Menor / Advertencia” (Continuación) Pantalla LED Nombre de la falla menor Circuito principal de bajo voltaje Los siguientes estados ocurrieron cuando no se ingresa ningún comando ⇒ El contactor de supresión de corriente de irrupción dentro del IF fue de conducción (cuando el IF no está...

  • Página 95: Restablecer Error Del If Y Reiniciar

    Restablecer Error del IF y Reiniciar 7.3.1 Restablecer error - Cuando ocurre un error, reinicie el IF después de eliminar la causa del error. Para reiniciar el IF, encienda/apague el botón de parada de emergencia. Si el IF no se restablece, (1) Enciéndalo/apáguelo varias veces.

  • Página 96: Monitoreo, Rastreo De Errores E Historial De Errores Del If

    Monitoreo, Rastreo de Errores e Historial de Errores del IF 7.4.1 El parámetro del monitor (parámetro U) muestra los parámetros que se pueden monitorear en el modo de conducción: • U1 –Monitor de Estado, Tabla 7-10 • U2 – Rastreo de Errores, Tabla 7-11 y 7-12 •...
  • Página 97 Tabla 7-11 U2 Rastreo de Errores Nombre Descripción U2-01 Error actual Revise los detalles del error actual. Error pasado Revise los detalles del error que U2-02 ocurrió inmediatamente antes del error pasado. Comando de Muestra el valor del comando de U2-03 frecuencia en caso frecuencia cuando ocurrió...
  • Página 98 Tabla 7-13 U3 Historial de Errores Nombre Descripción Detalles del error Muestra los detalles del error U3-01 anterior anterior. Detalles del error 2 Muestra los detalles del error 2 U3-02 errores anteriores errores anteriores Detalles del error 3 Muestra los detalles del error 3 U3-03 errores anteriores errores anteriores...

  • Página 99: Esta Página Ha Sido Intencionalmente Dejada En Blanco

    Esta Página ha sido Intencionalmente Dejada en Blanco...

  • Página 100: Garantía

    Garantía Todos los productos vendidos por Harrington Hoists, Inc. están garantizados contra defectos de material y la mano de obra desde la fecha de envío por Harrington para los siguientes períodos: 1 año – Polipastos Eléctricos y Neumáticos (excluyendo Modelos con Características Mejoradas (N)ER2, Polipastos EQ / SEQ), Troles Motorizados, Grúas Jib y Pórticos de Oruga Tiger Motorizados, Componentes de Grúa, Repuestos / Piezas de Repuesto, Equipos Debajo del Gancho y de Manipulación de Materiales...

  • Página 101: Lista De Partes

    9.0 Lista de Partes Cuando ordene Partes, proporcione el código de producto del polipasto y el número de serie que se encuentran en la placa de identificación del polipasto (vea la figura a continuación). Recordatorio: De acuerdo con las Secciones 1.1 y 3.9.1 para ayudar en el pedido de Partes y Soporte del Producto, registre el número de producto y el número de serie del polipasto en el espacio proporcionado en la portada de este manual.

  • Página 102: Partes De La Caja De Engranajes Del Polipasto

    Partes de la Caja de Engranajes del Polipasto Figura 9-1-1 Caja de Engranajes del Polipasto Figura Partes Por Nombre de la Parte RYU075 RYU100 Polipasto Subconjunto de Caja de R-1CLBC-4001 Engranajes Etiqueta de Capacidad 80691 80690 Sello de Aceite R-1CLBC-9003 Sello de Aceite R-1CLBC-9004 Perno de cabeza hueca...

  • Página 103: Partes Del Tambor

    Partes del Tambor Figura 9-2 Partes del Tambor Partes Figura Nombre de la Parte RYU075 RYU100 Polipasto Unidad de Tambor – Elevación de 30 R-1CLCH-1101 pies Unidad de Tambor – Elevación de 40 R-1CLCH-1201 pies 83446 Cable de Acero – Elevación de 30 pies 83447 Cable de Acero –...

  • Página 104: Partes Del Armazón Del Trole

    Partes del Armazón del Trole Figura 9-3 Partes del Armazón del Trole Partes Figura RYU075 RYU100 Nombre de la Parte Polipasto Subconjunto de Rueda A R-1CLDC-6036 Subconjunto de Rueda B R-1CLDC-6041 Anillo de Fijación 9047160 Cubierta de la Rueda R-1CLDC-9053 Perno de Cabeza Hueca 9091519 Arandela de Seguridad de...

  • Página 105: Partes De La Caja De Gancho

    Partes de la Caja de Gancho Figura 9-4 Partes de la Caja de Gancho Figura Partes Por Nombre de la Parte RYU075 RYU100 Polipasto Conjunto de la Caja R-1CLEC-1001 de Gancho Subconjunto de Polea R-1CLEC-5001 Subconjunto de R-1CLEC-6014 Gancho Subconjunto de SR-1CLEC-6015 Pestillo de Gancho Cubierta de Polea A...

  • Página 106: Partes Del Anclaje Del Cable

    9.5 Partes del Anclaje del Cable Figura 9-5 Partes del Anclaje del Cable Figura Partes Por Nombre de la Parte RYU075 RYU100 Polipasto Unidad de Anclaje del Cable R-1CLFH-1001...

  • Página 107: Partes Del Cable Guía

    Partes del Cable Guía Figura 9-6 Partes del Cable Guía Partes Por Figura No. Nombre de la Parte RYU075 RYU100 Polipasto Conjunto del Cable Guía R-1CLGC-1001 (incluye todo el Hardware)

  • Página 108: Partes De La Polea Inactiva

    9.7 Partes de la Polea Inactiva Figura 9-7 Partes de la Polea Inactiva Partes Figura Nombre de la Parte RYU075 RYU100 Polipasto Unidad de Polea Inactiva R-1CLHH-1001 Subconjunto de Polea R-1CLEC-5001 Arandela de Seguridad de 9016604 Resorte Perno de Cabeza Hueca 9091504...

  • Página 109: Partes Del Interruptor De Límite De Elevación (Ilsi)

    9.8 Partes del Interruptor de Límite de Elevación (ILSI) Figura 9-8 Partes del Interruptor de Límite de Elevación (ILSI) Figura Partes Por Nombre de la Parte RYU075 RYU100 Polipasto Interruptor de Límite R-1ALIJ-9001 Perno de Cabeza Hueca 9091510 Arandela de Seguridad de 9016602 Resorte...

  • Página 110: Partes Del Interruptor De Límite Operado Por Bloque (Ilob)

    9.9 Partes del Interruptor de Límite Operado por Bloque (ILOB) Figura 9-9 Partes del Interruptor de Límite Operado por Bloque (ILOB) Partes Figura Nombre de la Parte RYU075 RYU100 Polipas Conjunto de Interruptor de Límite R-1CLJH-1001 Directo Interruptor de Límite R-1ALIJ-9001 Perno de Cabeza Hueca 9091510...

  • Página 111: Partes Del Motor Del Polipasto

    9.10 Partes del Motor del Polipasto Figura 9-10 Partes del Motor del Polipasto Partes Figura Nombre de la Parte RYU075 RYU100 Polipasto Conjunto del Motor de R-1DLMC-1201 Elevación – 208-230V Conjunto del Motor de R-1DLMC-1401 Elevación – 460V Sello de Aceite R-1DLMC-9080 Sello de Aceite R-1DLMC-9081...

  • Página 112: Partes Del Motor Del Trole

    9.11 Partes del Motor del Trole Figure 9-11 Partes del Motor del Trole...
  • Página 113 9.11 Partes del Motor del Trole Partes Figura Nombre de la Parte RYU075 RYU100 Polipasto Conjunto del Motor de R-1CLNH-1001 Desplazamiento – 208-230V Conjunto del Motor de R-1CLNH-1101 Desplazamiento – 460V Rodamiento de baleros 9001106 Anillo de Fijación 9047272 Anillo de Fijación 9047125 Perno de Cabeza Hueca 9091531...

  • Página 114: Panel De Control / Partes De La Caja

    9.12 Panel de Control / Partes de la Caja Figura 9-12 Panel de Control / Partes de la Caja...
  • Página 115 9.12 Panel de Control / Partes de la Caja Partes Figura Nombre de la Parte RYU075 RYU100 Polipasto Embalaje R-1CLPC-9009 Tornillo de cierre R-1CLPC-9013 Arandela de Seguridad de Resorte 9016603 Alambre de Suspensión R-1CLPC-9012 Inversor de Elevación – IF – 208-230V SR-1CLPC-2075 SR-1CLPC-2100 Inversor de Elevación –...
  • Página 116 9.12 Panel de Control / Partes de la Caja Partes Figura Nombre de la Parte RYU075 RYU100 Polipasto Perno de Cabeza Hueca 9091528 Arandela de Seguridad de Resorte 9016603 Tuerca 90934Z17 Prensaestopas (Motor de Desplazamiento) R-1ALPC-9083 Prensaestopas (Opción) R-1ALPC-9081 Prensaestopas (Opción o Señal de R-1ALPC-9084 Desplazamiento) Prensaestopas (Opción o Suministro de...
  • Página 117 9.12 Panel de Control / Partes de la Caja Partes Figura Nombre de la Parte RYU075 RYU100 Polipasto Unidades de supresión de R-1CLPC-9266 sobretensiones de bobina Fusible R-1CLPC-9283 Fusible – 208-230V R-1CLPC-9282 Fusible – 460V R-1CLPC-9480...
  • Página 118 NOTAS...
  • Página 119 NOTAS...
  • Página 120 Llamada Gratuita: 800- Harrington Hoists, Inc. 233-3010 401 West End Avenue www.harringtonhoists.com Teléfono: 717-665-2000 Manheim, PA 17545 Fax: 717-665-2861 © Harrington Hoists, Inc., Todos los Derechos Reservados RYOM - 7.5/10T - SPN...

Este manual también es adecuado para:

Harrington ryu075c30hddHarrington ryu075c40hddHarrington ryu100c30hddHarrington ryu100c40hdd

Tabla de contenido