Manuales relacionados para Theben RAM 713
Resumen de contenidos para Theben RAM 713
- Página 1 Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 RAM 713 713 9 200 Versión: feb-05 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones.) Página 1 de 53...
-
Página 2: Tabla De Contenido
1.2.1 Particularidades ....................6 Datos técnicos ........................7 General ........................7 El programa de aplicación ”RAM 713 V1.0” ..............8 Selección en la base de datos del producto ..............8 Páginas de parámetros....................8 Objetos de comunicación ................... 9 3.3.1 Características de los objetos ................ - Página 3 Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 5.3.3 E1...E2 para pulsador de atenuación ..............46 5.3.4 E3 como entrada analógica para el sensor externo .......... 46 Calefacción de dos niveles ..................47 Regulación de la temperatura................... 48 5.5.1 Introducción ..................... 48 5.5.2...
-
Página 4: Características De Funcionamiento
Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 1 Características de funcionamiento El regulador de temperatura ambiente RAM 713 es un regulador continuo EIB con 3 entradas binarias. Mide la temperatura ambiente actual (valor real) y envía una magnitud de ajuste constante (0...100%) a un accionamiento de regulación o actuador de calefacción para conseguir la... -
Página 5: Manejo
Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 1.1 Manejo RAM 713 está equipado con 5 LED (diodos luminiscentes) y una rueda de ajuste para el manejo y la indicación. El LED de la izquierda sirve para indicar el estado de la magnitud de ajuste: Rojo Magnitud de ajuste de calefacción... -
Página 6: Ventajas De Ram 713
• 3 entradas binarias para conmutadores/pulsadores convencionales o para el control de persianas/atenuadores 1.2.1 Particularidades RAM 713 dispone de 3 entradas externas para pulsadores, conmutadores o para un sensor externo (p. ej., para calefacción por suelo radiante). Versión: feb-05 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones.) -
Página 7: Datos Técnicos
Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 2 Datos técnicos 2.1 General Suministro de tensión: Tensión del bus 0°C ...+ 50°C Temperatura de servicio admitida: Clase de protección: Tipo de protección: EN 60529: IP 21 Dimensiones: (HxAxP) 80x84x28 (mm) Versión: feb-05 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones.) -
Página 8: El Programa De Aplicación "Ram 713 V1.0
Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 3 El programa de aplicación ”RAM 713 V1.0” 3.1 Selección en la base de datos del producto Fabricante Theben AG Gama de productos Calefacción, climatización, ventilación Tipo de producto Regulador Nombre del programa RAM 713 V1.0... -
Página 9: Objetos De Comunicación
Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 3.3 Objetos de comunicación 3.3.1 Características de los objetos RAM 713 dispone de 12 objetos de comunicación. Algunos objetos pueden tener funciones distintas según la parametrización. Nº Función Nombre de objeto Tipo... - Página 10 Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 Continuación: Nº Función Nombre de objeto Tipo Comporta- miento 9,10,11 Enviar telegrama de Conmutación entrada 1,2,3 CONEXIÓN/DESCONEXI 1 bit ÓN Enviar telegrama de Atenuador envío / CONEXIÓN/DESCONEXI conectado/desconectado 1 bit recepción ÓN Controlar lámina...
-
Página 11: Descripción De Los Objetos
Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 3.3.2 Descripción de los objetos • Objeto 0 “Valor nominal base” / “Adaptación manual del valor nominal” Este objeto puede adoptar 2 funciones distintas. Con ello y en función de la parametrización de la rueda de ajuste se puede preestablecer una temperatura nominal nueva o se puede adaptar la temperatura nominal actual desplazándola... - Página 12 Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 • Objeto 1 ”Valor nominal actual” Este objeto envía la temperatura nominal actual como telegrama de tipo EIS 5 (2 bytes) al bus. El comportamiento de envío se puede establecer en la página de parámetros ”Valores nominales”.
- Página 13 Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 • Objeto 4 “Presencia” / “Confort” La función de este objeto depende del parámetro “Objetos para el establecimiento del modo de funcionamiento” en la página de parámetros “Modo de funcionamiento”. Objetos para el establecimiento del Función del objeto...
- Página 14 Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 • Objeto 6 “Modo de funcionamiento actual” / “Cambio entre calefacción y refrigeración” La función de este objeto depende del parámetro “Cambio entre calefacción y refrigeración” en la página de parámetros “Regulación de refrigeración”.
- Página 15 Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 • Objeto 8 “Magnitud de ajuste de refrigeración” / “Magnitud de ajuste del nivel adicional de calefacción” La función de este objeto depende del parámetro “Funciones de regulación utilizadas” en la página de parámetros “Ajustes”.
-
Página 16: Parámetros
Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 3.4 Parámetros Los valores estándar están en negrita. 3.4.1 Ajustes Denominación Valores Significado Regulación Para aplicaciones sencillas Estándar Definido por el usuario Para un ajuste específico de los parámetros de regulación y aplicaciones especiales como: calefacción/refrigeración o... -
Página 17: Valores Nominales
Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 3.4.2 Valores nominales Denominación Valores Significado Valor nominal base tras 18 °C, 19 °C, 20 °C, Temperatura nominal inicial reinicio 21 °C, 22 °C, 23 °C, para la regulación de 24 °C, 25 °C temperatura. - Página 18 Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 Continuación: Denominación Valores Significado Valor nominal actual en el Mensaje de confirmación del modo Confort valor nominal actual a través del bus: Enviar el valor real (Calefacción < > Se debe enviar siempre el valor nominal para el que se Refrigeración)
-
Página 19: Valores Nominales De Refrigeración
Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 3.4.3 Valores nominales de refrigeración Esta página sólo aparece si en la página de parámetros “Ajustes” se ha seleccionado la función de regulación “Calefacción y refrigeración” (regulación “definida por el usuario”). Denominación... -
Página 20: Valor Real
Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 3.4.4 Valor real Denominación Valores Significado Qué valor real utilizar Del sensor interno Ajuste fijo: la temperatura ambiente se mide mediante el sensor incorporado Se puede seleccionar un sensor externo mediante el parámetro “Función de la... - Página 21 Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 Continuación: Denominación Valores Significado Envío cíclico del valor real No enviar cíclicamente ¿Con qué frecuencia se debe cada 2 min., cada 3 min. producir el envío cada 5 min., cada 10 min.
- Página 22 Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 Continuación: Denominación Valores Significado Valor de ajuste para el sensor Introducción manual –64 ... Consulte arriba, Ajuste del externo (en 0,1K, -64...63) sensor interno Envío del valor real externo No en caso de modificación Consulte arriba, Envío del...
-
Página 23: Regulación De Calefacción
Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 3.4.5 Regulación de calefacción Denominación Valores Significado Ajuste de los parámetros de Aplicación estándar Por tipo de instalación regulación Definido por el usuario Aplicación profesional: parametrizar el regulador P/PI uno mismo Tipo de instalación Regulador PI con: Calefacción por radiadores... - Página 24 Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 continuación: Parámetros definidos por el usuario Banda proporcional del 1 K, 1,5 K, 2 K, 2,5 K, 3 K Ajuste profesional para la regulador de calefacción 3,5 K, 4 K, 4,5 K adaptación del...
-
Página 25: Regulación De Refrigeración
Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 3.4.6 Regulación de refrigeración Denominación Valores Significado Ajuste de los parámetros de Aplicación estándar Por tipo de instalación regulación Definido por el usuario Aplicación profesional: parametrizar el regulador P/PI uno mismo Tipo de instalación Regulador PI con: Climatización por el techo... - Página 26 Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 continuación: Parámetros de regulación definidos por el usuario Banda proporcional del 1 K, 1,5 K, 2 K, 2,5 K, 3 K Ajuste profesional para la regulador de refrigeración 3,5 K, 4 K, 4,5 K adaptación del...
-
Página 27: Nivel Adicional De Calefacción
Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 3.4.7 Nivel adicional de calefacción Consulte también el apéndice: Calefacción de dos niveles Denominación Valores Significado Diferencia entre el nivel 1 K, 1,5 K, 2 K, Establece la diferencia principal y el nivel adicional... - Página 28 Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 Continuación: Denominación Valores Significado Retroalimentación de la En caso de un nivel adicional Ninguna histéresis 0,1 K/min conmutable: la 0,2 K/min retroalimentación efectúa una 0,3 K/min reducción paulatina de la histéresis sobre el tiempo y aumenta la precisión de...
-
Página 29: Manejo
Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 3.4.8 Manejo Denominación Valores Significado Función de la rueda de ajuste Valor nominal base La rueda de ajuste se utiliza (utilice la siguiente rueda de ajuste) para especificar el valor nominal base. - Página 30 Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 Continuación: Denominación Valores Significado Cambio del valor nominal +/- 1 K Cambio permitido por parte máximo con la rueda de ajuste +/- 2 K del usuario con la rueda de +/- 3 K ajuste.
-
Página 31: Modo De Funcionamiento
Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 3.4.9 Modo de funcionamiento Denominación Valores Significado Objetos para el Nuevo: modo de RAM 713 puede cambiar de establecimiento del modo de funcionamiento, presencia, modo de funcionamiento funcionamiento estado de ventana según los contactos de ventana y de presencia. - Página 32 Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 Continuación Denominación Valores Significado Envío cíclico del modo de ¿Con qué frecuencia se debe No cíclico, sólo en caso de funcionamiento actual modificación enviar el modo de cada 2 min., cada 3 min.
-
Página 33: Conmutación E1, E2, E3
Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 3.4.10 Conmutación E1, E2, E3 Consulte también el apéndice: Interfaz externa Denominación Valores Significado Función del interruptor Reacción del objeto al estado conectado o al cambio de estado del interruptor / pulsador (interfaz externa) conectado Conectado →... -
Página 34: Persiana
Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 3.4.11 Persiana Denominación Valores Significado Pulsación larga a partir de 300 ms Límite para diferenciar entre 400 ms pulsaciones cortas y largas 500 ms (en 1/1000s). 600 ms Según si los pulsadores se... -
Página 35: Puesta En Marcha
Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 4 Puesta en marcha Encontrará la base de datos ETS en nuestra página de descargas: http://www.theben.de/downloads/downloads_00.htm 4.1 Actuadores de control de calefacción y refrigeración Hay varias posibilidades de controlar las instalaciones de calefacción y refrigeración. -
Página 36: Aplicaciones Típicas
Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 4.2 Aplicaciones típicas 4.2.1 Calefacción, persiana y conmutación Además de su tarea de control de la calefacción, RAM 713 puede, mediante la interfaz externa, controlar una persiana y mediante un conmutador, conectar y desconectar el alumbrado de una sala. -
Página 37: Apéndice
Durante los períodos vacacionales, el objeto 3 selecciona, además, a través de otro canal del reloj conmutador la protección contra congelación / calor. El objeto 4 se conecta con un indicador de presencia. Si se detecta una presencia, RAM 713 pasa al modo Confort (consulte la tabla). -
Página 38: Modos De Funcionamiento Antiguos
El objeto 4 (Confort) se conecta con un indicador de presencia. Si se detecta una presencia, RAM 713 pasa al modo Confort (consulte la tabla). El objeto 5 se conecta con un contacto de ventana: tan pronto como se abre una ventana, RAM 713 cambia al modo Protección contra congelación. -
Página 39: Determinación Del Valor Nominal
Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 5.1.3 Determinación del valor nominal 5.1.3.1 Cálculo del valor nominal en el modo de calefacción Consulte también: Valor nominal base y valor nominal actual. Valor nominal actual para calefacción Modo de Valor nominal actual... -
Página 40: Cálculo Del Valor Nominal En El Modo De Refrigeración
/ calor Ejemplo: Refrigeración en el modo Confort. La temperatura ambiente es demasiado alta y RAM 713 ha cambiado al modo de refrigeración. Página de parámetros “Ajustes” Página de parámetros “Valores nominales” Página de parámetros “Valores nominales de refrigeración”... - Página 41 Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 Cálculo: Valor nominal actual = valor nominal base + adaptación del valor nominal + zona neutra = 21°C - 1K + 2K = 22°C Un cambio al modo Standby ocasiona otro aumento del valor nominal (ahorro de energía) y da como resultado el siguiente valor nominal: Valor nominal = valor nominal base + adaptación del valor nominal + zona neutra + aumento...
-
Página 42: Adaptación Del Valor Nominal
Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 5.2 Adaptación del valor nominal El valor nominal actual se puede adaptar de dos maneras en el caso de RAM 713. • Paso a paso con la rueda de ajuste (consulte la página de parámetros “Manejo”, función de la rueda de ajuste) -
Página 43: Adaptación De La Temperatura Nominal Mediante El Objeto 0
Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 5.2.2 Adaptación de la temperatura nominal mediante el objeto 0 Sólo se dispone de esta posibilidad si en la página de parámetros “Manejo” se han seleccionado los siguientes ajustes: En este caso, se modifica el valor nominal directamente enviando la adaptación deseada al objeto 0. -
Página 44: Interfaz Externa
Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 5.3 Interfaz externa La interfaz externa se compone de las entradas E1, E2 y E3. E1 y E2 son entradas binarias puras, E3 puede utilizarse como entrada binaria y como entrada analógica. -
Página 45: E1...E3 Como Entradas De Conmutación
Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 5.3.1 E1...E3 como entradas de conmutación Si una entrada está parametrizada como entrada de conmutación, se pueden utilizar tanto conmutadores como pulsadores. El estado de cada objeto (obj. 9...11) se conmuta según la parametrización. -
Página 46: E3 Como Entrada Analógica Para El Sensor Externo
Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 5.3.3 E1...E2 para pulsador de atenuación Se pueden conectar 2 pulsadores para llevar a cabo la función de atenuación. En ese caso, los objetos 9 (Atenuador conectado/desconectado) y 10 (Atenuación arriba/abajo) deben enlazarse con un actuador de atenuación EIB. -
Página 47: Calefacción De Dos Niveles
Normalmente, RAM 713 se utiliza para la calefacción por suelo radiante (nivel principal) y el nivel adicional para los radiadores. RAM 713 regula ambos niveles de forma paralela y lo hace para el nivel adicional con un valor nominal más bajo. -
Página 48: Regulación De La Temperatura
Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 5.5 Regulación de la temperatura 5.5.1 Introducción RAM 713 se puede parametrizar como regulador P o PI, aunque se prefiere la regulación PI. En el caso del regulador proporcional (regulador P), la magnitud de ajuste se adapta estáticamente a la desviación de la regulación. -
Página 49: Comportamiento Del Regulador P
Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 5.5.2 Comportamiento del regulador P Máx. 4l/Min. valor nominal Anchura de banda valor real pérdida 1l/min. Un volumen de llenado de 15l da como resultado una desviación de regulación de 21l-15l =6l Debido a que nuestro valor real está... -
Página 50: Comportamiento Del Regulador Pi
Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 Regulador P como regulador de temperatura El regulador P se comporta del mismo modo que en el ejemplo anterior en el caso de una regulación de la calefacción. No se puede alcanzar nunca la temperatura nominal (21ºC). -
Página 51: Glosario
La zona neutra es un área de amortiguación entre el modo de calefacción y el de refrigeración. Dentro de esta zona neutra ni se enfría ni se calienta. Si RAM 713 pasa al modo de refrigeración, se aumenta internamente el valor nominal según la cantidad de la zona neutra. -
Página 52: Valor Nominal Base Y Valor Nominal Actual
Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 6.4 Valor nominal base y valor nominal actual El valor nominal base es la temperatura estándar para el modo de funcionamiento Confort y la temperatura de referencia para la reducción en los modos Standby y Noche. - Página 53 Regulador continuo de temperatura ambiente RAM 713 Modo de fucionamiento Confort - Standby Limitaciones del Adaptación Modo de - Noche valor nominal manual del calefacción Limitaciones base valor nominal Protección de seguridad contra base congelación Valor nominal Valor nominal...